Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. උක්‌ඛිත්‌තපදුමියත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Ukkhittapadumiyattheraapadānaṃ

    129.

    129.

    ‘‘නගරෙ හංසවතියා, අහොසිං මාලිකො තදා;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ māliko tadā;

    ඔගාහෙත්‌වා පදුමසරං, සතපත්‌තං ඔචිනාමහං.

    Ogāhetvā padumasaraṃ, satapattaṃ ocināmahaṃ.

    130.

    130.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො නාම ජිනො, සබ්‌බධම්‌මාන පාරගූ;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    සහ සතසහස්‌සෙහි 1, සන්‌තචිත්‌තෙහි තාදිභි.

    Saha satasahassehi 2, santacittehi tādibhi.

    131.

    131.

    ‘‘ඛීණාසවෙහි සුද්‌ධෙහි, ඡළභිඤ්‌ඤෙහි ඣායිභි 3;

    ‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi 4;

    මම වුද්‌ධිං සමන්‌වෙසං, ආගච්‌ඡි මම සන්‌තිකං 5.

    Mama vuddhiṃ samanvesaṃ, āgacchi mama santikaṃ 6.

    132.

    132.

    ‘‘දිස්‌වානහං දෙවදෙවං, සයම්‌භුං ලොකනායකං;

    ‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, sayambhuṃ lokanāyakaṃ;

    වණ්‌ටෙ ඡෙත්‌වා සතපත්‌තං, උක්‌ඛිපිමම්‌බරෙ තදා.

    Vaṇṭe chetvā satapattaṃ, ukkhipimambare tadā.

    133.

    133.

    ‘‘යදි බුද්‌ධො තුවං වීර, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Yadi buddho tuvaṃ vīra, lokajeṭṭho narāsabho;

    සයං ගන්‌ත්‌වා සතපත්‌තා, මත්‌ථකෙ ධාරයන්‌තු තෙ.

    Sayaṃ gantvā satapattā, matthake dhārayantu te.

    134.

    134.

    ‘‘අධිට්‌ඨහි මහාවීරො, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, lokajeṭṭho narāsabho;

    බුද්‌ධස්‌ස ආනුභාවෙන, මත්‌ථකෙ ධාරයිංසු තෙ.

    Buddhassa ānubhāvena, matthake dhārayiṃsu te.

    135.

    135.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    136.

    136.

    ‘‘තත්‌ථ මෙ සුකතං බ්‍යම්‌හං, සතපත්‌තන්‌ති වුච්‌චති;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, satapattanti vuccati;

    සට්‌ඨියොජනමුබ්‌බිද්‌ධං, තිංසයොජනවිත්‌ථතං.

    Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    137.

    137.

    ‘‘සහස්‌සක්‌ඛත්‌තුං දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජමකාරයිං;

    ‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    පඤ්‌චසත්‌තතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං.

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    138.

    138.

    ‘‘පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    අනුභොමි සකං කම්‌මං, පුබ්‌බෙ සුකතමත්‌තනො.

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    139.

    139.

    ‘‘තෙනෙවෙකපදුමෙන, අනුභොත්‌වාන සම්‌පදා;

    ‘‘Tenevekapadumena, anubhotvāna sampadā;

    ගොතමස්‌ස භගවතො, ධම්‌මං සච්‌ඡිකරිං අහං.

    Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

    140.

    140.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    නාගොව බන්‌ධනං ඡෙත්‌වා, විහරාමි අනාසවො.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    141.

    141.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිපූජයිං;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, එකපදුමස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekapadumassidaṃ phalaṃ.

    142.

    142.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා උක්‌ඛිත්‌තපදුමියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkhittapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    උක්‌ඛිත්‌තපදුමියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Ukkhittapadumiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ගන්‌ධොදකවග්‌ගො චතුතිංසතිමො.

    Gandhodakavaggo catutiṃsatimo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    ගන්‌ධධූපො උදකඤ්‌ච, පුන්‌නාග එකදුස්‌සකා;

    Gandhadhūpo udakañca, punnāga ekadussakā;

    ඵුසිතො ච පභඞ්‌කරො, කුටිදො උත්‌තරීයකො.

    Phusito ca pabhaṅkaro, kuṭido uttarīyako.

    සවනී එකපදුමී, ගාථායො සබ්‌බපිණ්‌ඩිතා;

    Savanī ekapadumī, gāthāyo sabbapiṇḍitā;

    එකං ගාථාසතඤ්‌චෙව, චතුතාලීසමෙව ච.

    Ekaṃ gāthāsatañceva, catutālīsameva ca.







    Footnotes:
    1. සතසහස්‌සසිස්‌සෙහි (ක.)
    2. satasahassasissehi (ka.)
    3. සො තදා (සී.), සො සහ (ක.)
    4. so tadā (sī.), so saha (ka.)
    5. මම සන්‌තිකෙ (සී.), පුරිසුත්‌තමො (ස්‍යා. ක.)
    6. mama santike (sī.), purisuttamo (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact