Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. ཨུཀྑིཏྟཔདུམིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Ukkhittapadumiyattheraapadānaṃ

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱ, ཨཧོསིཾ མཱལིཀོ ཏདཱ།

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ māliko tadā;

    ཨོགཱཧེཏྭཱ པདུམསརཾ, སཏཔཏྟཾ ཨོཙིནཱམཧཾ༎

    Ogāhetvā padumasaraṃ, satapattaṃ ocināmahaṃ.

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    སཧ སཏསཧསྶེཧི 1, སནྟཙིཏྟེཧི ཏཱདིབྷི༎

    Saha satasahassehi 2, santacittehi tādibhi.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘ཁཱིཎཱསཝེཧི སུདྡྷེཧི, ཚལ༹བྷིཉྙེཧི ཛྷཱཡིབྷི 3

    ‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi 4;

    མམ ཝུདྡྷིཾ སམནྭེསཾ, ཨཱགཙྪི མམ སནྟིཀཾ 5

    Mama vuddhiṃ samanvesaṃ, āgacchi mama santikaṃ 6.

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘དིསྭཱནཧཾ དེཝདེཝཾ, སཡམྦྷུཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, sayambhuṃ lokanāyakaṃ;

    ཝཎྚེ ཚེཏྭཱ སཏཔཏྟཾ, ཨུཀྑིཔིམམྦརེ ཏདཱ༎

    Vaṇṭe chetvā satapattaṃ, ukkhipimambare tadā.

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘ཡདི བུདྡྷོ ཏུཝཾ ཝཱིར, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Yadi buddho tuvaṃ vīra, lokajeṭṭho narāsabho;

    སཡཾ གནྟྭཱ སཏཔཏྟཱ, མཏྠཀེ དྷཱརཡནྟུ ཏེ༎

    Sayaṃ gantvā satapattā, matthake dhārayantu te.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘ཨདྷིཊྛཧི མཧཱཝཱིརོ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, lokajeṭṭho narāsabho;

    བུདྡྷསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན, མཏྠཀེ དྷཱརཡིཾསུ ཏེ༎

    Buddhassa ānubhāvena, matthake dhārayiṃsu te.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘ཏཏྠ མེ སུཀཏཾ བྱམྷཾ, སཏཔཏྟནྟི ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, satapattanti vuccati;

    སཊྛིཡོཛནམུབྦིདྡྷཾ, ཏིཾསཡོཛནཝིཏྠཏཾ༎

    Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘སཧསྶཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    པཉྩསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    ཨནུབྷོམི སཀཾ ཀམྨཾ, པུབྦེ སུཀཏམཏྟནོ༎

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཏེནེཝེཀཔདུམེན, ཨནུབྷོཏྭཱན སམྤདཱ།

    ‘‘Tenevekapadumena, anubhotvāna sampadā;

    གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, དྷམྨཾ སཙྪིཀརིཾ ཨཧཾ༎

    Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨེཀཔདུམསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekapadumassidaṃ phalaṃ.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུཀྑིཏྟཔདུམིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkhittapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨུཀྑིཏྟཔདུམིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Ukkhittapadumiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    གནྡྷོདཀཝགྒོ ཙཏུཏིཾསཏིམོ།

    Gandhodakavaggo catutiṃsatimo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    གནྡྷདྷཱུཔོ ཨུདཀཉྩ, པུནྣཱག ཨེཀདུསྶཀཱ།

    Gandhadhūpo udakañca, punnāga ekadussakā;

    ཕུསིཏོ ཙ པབྷངྐརོ, ཀུཊིདོ ཨུཏྟརཱིཡཀོ༎

    Phusito ca pabhaṅkaro, kuṭido uttarīyako.

    སཝནཱི ཨེཀཔདུམཱི, གཱཐཱཡོ སབྦཔིཎྜིཏཱ།

    Savanī ekapadumī, gāthāyo sabbapiṇḍitā;

    ཨེཀཾ གཱཐཱསཏཉྩེཝ, ཙཏུཏཱལཱིསམེཝ ཙ༎

    Ekaṃ gāthāsatañceva, catutālīsameva ca.







    Footnotes:
    1. སཏསཧསྶསིསྶེཧི (ཀ॰)
    2. satasahassasissehi (ka.)
    3. སོ ཏདཱ (སཱི॰), སོ སཧ (ཀ॰)
    4. so tadā (sī.), so saha (ka.)
    5. མམ སནྟིཀེ (སཱི॰), པུརིསུཏྟམོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    6. mama santike (sī.), purisuttamo (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact