| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
অধিকরণভেদো
Adhikaraṇabhedo
১. উক্কোটনভেদাদি
1. Ukkoṭanabhedādi
৩৪০. 1 চত্তারি অধিকরণানি। ৰিৰাদাধিকরণং, অনুৰাদাধিকরণং, আপত্তাধিকরণং, কিচ্চাধিকরণং – ইমানি চত্তারি অধিকরণানি।
340.2 Cattāri adhikaraṇāni. Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni cattāri adhikaraṇāni.
ইমেসং চতুন্নং অধিকরণানং কতি উক্কোটা? ইমেসং চতুন্নং অধিকরণানং দস উক্কোটা। ৰিৰাদাধিকরণস্স দ্ৰে উক্কোটা, অনুৰাদাধিকরণস্স চত্তারো উক্কোটা, আপত্তাধিকরণস্স তযো উক্কোটা, কিচ্চাধিকরণস্স একো উক্কোটো – ইমেসং চতুন্নং অধিকরণানং ইমে দস উক্কোটা।
Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kati ukkoṭā? Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ dasa ukkoṭā. Vivādādhikaraṇassa dve ukkoṭā, anuvādādhikaraṇassa cattāro ukkoṭā, āpattādhikaraṇassa tayo ukkoṭā, kiccādhikaraṇassa eko ukkoṭo – imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ ime dasa ukkoṭā.
ৰিৰাদাধিকরণং উক্কোটেন্তো কতি সমথে উক্কোটেতি? অনুৰাদাধিকরণং উক্কোটেন্তো কতি সমথে উক্কোটেতি? আপত্তাধিকরণং উক্কোটেন্তো কতি সমথে উক্কোটেতি? কিচ্চাধিকরণং উক্কোটেন্তো কতি সমথে উক্কোটেতি?
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti?
ৰিৰাদাধিকরণং উক্কোটেন্তো দ্ৰে সমথে উক্কোটেতি। অনুৰাদাধিকরণং উক্কোটেন্তো চত্তারো সমথে উক্কোটেতি। আপত্তাধিকরণং উক্কোটেন্তো তযো সমথে উক্কোটেতি। কিচ্চাধিকরণং উক্কোটেন্তো একং সমথং উক্কোটেতি।
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento dve samathe ukkoṭeti. Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento cattāro samathe ukkoṭeti. Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento tayo samathe ukkoṭeti. Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento ekaṃ samathaṃ ukkoṭeti.
৩৪১. কতি উক্কোটা? কতিহাকারেহি উক্কোটনং পসৰতি? কতিহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো অধিকরণং উক্কোটেতি? কতি পুগ্গলা অধিকরণং উক্কোটেন্তা আপত্তিং আপজ্জন্তি?
341. Kati ukkoṭā? Katihākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Katihaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Kati puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
দ্ৰাদস উক্কোটা। দসহাকারেহি উক্কোটনং পসৰতি। চতূহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো অধিকরণং উক্কোটেতি। চত্তারো পুগ্গলা অধিকরণং উক্কোটেন্তা আপত্তিং আপজ্জন্তি?
Dvādasa ukkoṭā. Dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati. Catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti. Cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
কতমে দ্ৰাদস উক্কোটা? অকতং কম্মং, দুক্কটং কম্মং, পুন কাতব্বং কম্মং, অনিহতং, দুন্নিহতং, পুন নিহনিতব্বং, অৰিনিচ্ছিতং, দুৰিনিচ্ছিতং, পুন ৰিনিচ্ছিতব্বং, অৰূপসন্তং, দুৰূপসন্তং, পুন ৰূপসমেতব্বন্তি – ইমে দ্ৰাদস উক্কোটা।
Katame dvādasa ukkoṭā? Akataṃ kammaṃ, dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kammaṃ, anihataṃ, dunnihataṃ, puna nihanitabbaṃ, avinicchitaṃ, duvinicchitaṃ, puna vinicchitabbaṃ, avūpasantaṃ, duvūpasantaṃ, puna vūpasametabbanti – ime dvādasa ukkoṭā.
কতমেহি দসহাকারেহি উক্কোটনং পসৰতি? তত্থ জাতকং অধিকরণং উক্কোটেতি, তত্থ জাতকং ৰূপসন্তং অধিকরণং উক্কোটেতি, অন্তরামগ্গে অধিকরণং উক্কোটেতি, অন্তরামগ্গে ৰূপসন্তং অধিকরণং উক্কোটেতি, তত্থ গতং অধিকরণং উক্কোটেতি, তত্থ গতং ৰূপসন্তং অধিকরণং উক্কোটেতি, সতিৰিনযং উক্কোটেতি, অমূল়্হৰিনযং উক্কোটেতি, তস্সপাপিযসিকং উক্কোটেতি, তিণৰত্থারকং উক্কোটেতি – ইমেহি দসহাকারেহি উক্কোটনং পসৰতি।
Katamehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Tattha jātakaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha jātakaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, sativinayaṃ ukkoṭeti, amūḷhavinayaṃ ukkoṭeti, tassapāpiyasikaṃ ukkoṭeti, tiṇavatthārakaṃ ukkoṭeti – imehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati.
কতমেহি চতূহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো অধিকরণং উক্কোটেতি? ছন্দাগতিং গচ্ছন্তো অধিকরণং উক্কোটেতি, দোসাগতিং গচ্ছন্তো অধিকরণং উক্কোটেতি, মোহাগতিং গচ্ছন্তো অধিকরণং উক্কোটেতি, ভযাগতিং গচ্ছন্তো অধিকরণং উক্কোটেতি – ইমেহি চতূহঙ্গেহি সমন্নাগতো পুগ্গলো অধিকরণং উক্কোটেতি।
Katamehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Chandāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, dosāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, mohāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, bhayāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti – imehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti.
কতমে চত্তারো পুগ্গলা অধিকরণং উক্কোটেন্তা আপত্তিং আপজ্জন্তি? তদহুপসম্পন্নো উক্কোটেতি উক্কোটনকং পাচিত্তিযং, আগন্তুকো উক্কোটেতি উক্কোটনকং পাচিত্তিযং, কারকো উক্কোটেতি উক্কোটনকং পাচিত্তিযং, ছন্দদাযকো উক্কোটেতি উক্কোটনকং পাচিত্তিযং – ইমে চত্তারো পুগ্গলা অধিকরণং উক্কোটেন্তা আপত্তিং আপজ্জন্তি।
Katame cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti? Tadahupasampanno ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, āgantuko ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, kārako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, chandadāyako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ – ime cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / উক্কোটনভেদাদিৰণ্ণনা • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / অধিকরণভেদৰণ্ণনা • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / উক্কোটনভেদাদিৰণ্ণনা • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / উক্কোটনভেদাদিকথাৰণ্ণনা • Ukkoṭanabhedādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / উক্কোটনভেদাদিৰণ্ণনা • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
