Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi |
అధికరణభేదో
Adhikaraṇabhedo
౧. ఉక్కోటనభేదాది
1. Ukkoṭanabhedādi
౩౪౦. 1 చత్తారి అధికరణాని. వివాదాధికరణం, అనువాదాధికరణం, ఆపత్తాధికరణం, కిచ్చాధికరణం – ఇమాని చత్తారి అధికరణాని.
340.2 Cattāri adhikaraṇāni. Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni cattāri adhikaraṇāni.
ఇమేసం చతున్నం అధికరణానం కతి ఉక్కోటా? ఇమేసం చతున్నం అధికరణానం దస ఉక్కోటా. వివాదాధికరణస్స ద్వే ఉక్కోటా, అనువాదాధికరణస్స చత్తారో ఉక్కోటా, ఆపత్తాధికరణస్స తయో ఉక్కోటా, కిచ్చాధికరణస్స ఏకో ఉక్కోటో – ఇమేసం చతున్నం అధికరణానం ఇమే దస ఉక్కోటా.
Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kati ukkoṭā? Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ dasa ukkoṭā. Vivādādhikaraṇassa dve ukkoṭā, anuvādādhikaraṇassa cattāro ukkoṭā, āpattādhikaraṇassa tayo ukkoṭā, kiccādhikaraṇassa eko ukkoṭo – imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ ime dasa ukkoṭā.
వివాదాధికరణం ఉక్కోటేన్తో కతి సమథే ఉక్కోటేతి? అనువాదాధికరణం ఉక్కోటేన్తో కతి సమథే ఉక్కోటేతి? ఆపత్తాధికరణం ఉక్కోటేన్తో కతి సమథే ఉక్కోటేతి? కిచ్చాధికరణం ఉక్కోటేన్తో కతి సమథే ఉక్కోటేతి?
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti?
వివాదాధికరణం ఉక్కోటేన్తో ద్వే సమథే ఉక్కోటేతి. అనువాదాధికరణం ఉక్కోటేన్తో చత్తారో సమథే ఉక్కోటేతి. ఆపత్తాధికరణం ఉక్కోటేన్తో తయో సమథే ఉక్కోటేతి. కిచ్చాధికరణం ఉక్కోటేన్తో ఏకం సమథం ఉక్కోటేతి.
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento dve samathe ukkoṭeti. Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento cattāro samathe ukkoṭeti. Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento tayo samathe ukkoṭeti. Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento ekaṃ samathaṃ ukkoṭeti.
౩౪౧. కతి ఉక్కోటా? కతిహాకారేహి ఉక్కోటనం పసవతి? కతిహఙ్గేహి సమన్నాగతో పుగ్గలో అధికరణం ఉక్కోటేతి? కతి పుగ్గలా అధికరణం ఉక్కోటేన్తా ఆపత్తిం ఆపజ్జన్తి?
341. Kati ukkoṭā? Katihākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Katihaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Kati puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
ద్వాదస ఉక్కోటా. దసహాకారేహి ఉక్కోటనం పసవతి. చతూహఙ్గేహి సమన్నాగతో పుగ్గలో అధికరణం ఉక్కోటేతి. చత్తారో పుగ్గలా అధికరణం ఉక్కోటేన్తా ఆపత్తిం ఆపజ్జన్తి?
Dvādasa ukkoṭā. Dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati. Catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti. Cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
కతమే ద్వాదస ఉక్కోటా? అకతం కమ్మం, దుక్కటం కమ్మం, పున కాతబ్బం కమ్మం, అనిహతం, దున్నిహతం, పున నిహనితబ్బం, అవినిచ్ఛితం, దువినిచ్ఛితం, పున వినిచ్ఛితబ్బం, అవూపసన్తం, దువూపసన్తం, పున వూపసమేతబ్బన్తి – ఇమే ద్వాదస ఉక్కోటా.
Katame dvādasa ukkoṭā? Akataṃ kammaṃ, dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kammaṃ, anihataṃ, dunnihataṃ, puna nihanitabbaṃ, avinicchitaṃ, duvinicchitaṃ, puna vinicchitabbaṃ, avūpasantaṃ, duvūpasantaṃ, puna vūpasametabbanti – ime dvādasa ukkoṭā.
కతమేహి దసహాకారేహి ఉక్కోటనం పసవతి? తత్థ జాతకం అధికరణం ఉక్కోటేతి, తత్థ జాతకం వూపసన్తం అధికరణం ఉక్కోటేతి, అన్తరామగ్గే అధికరణం ఉక్కోటేతి, అన్తరామగ్గే వూపసన్తం అధికరణం ఉక్కోటేతి, తత్థ గతం అధికరణం ఉక్కోటేతి, తత్థ గతం వూపసన్తం అధికరణం ఉక్కోటేతి, సతివినయం ఉక్కోటేతి, అమూళ్హవినయం ఉక్కోటేతి, తస్సపాపియసికం ఉక్కోటేతి, తిణవత్థారకం ఉక్కోటేతి – ఇమేహి దసహాకారేహి ఉక్కోటనం పసవతి.
Katamehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Tattha jātakaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha jātakaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, sativinayaṃ ukkoṭeti, amūḷhavinayaṃ ukkoṭeti, tassapāpiyasikaṃ ukkoṭeti, tiṇavatthārakaṃ ukkoṭeti – imehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati.
కతమేహి చతూహఙ్గేహి సమన్నాగతో పుగ్గలో అధికరణం ఉక్కోటేతి? ఛన్దాగతిం గచ్ఛన్తో అధికరణం ఉక్కోటేతి, దోసాగతిం గచ్ఛన్తో అధికరణం ఉక్కోటేతి, మోహాగతిం గచ్ఛన్తో అధికరణం ఉక్కోటేతి, భయాగతిం గచ్ఛన్తో అధికరణం ఉక్కోటేతి – ఇమేహి చతూహఙ్గేహి సమన్నాగతో పుగ్గలో అధికరణం ఉక్కోటేతి.
Katamehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Chandāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, dosāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, mohāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, bhayāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti – imehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti.
కతమే చత్తారో పుగ్గలా అధికరణం ఉక్కోటేన్తా ఆపత్తిం ఆపజ్జన్తి? తదహుపసమ్పన్నో ఉక్కోటేతి ఉక్కోటనకం పాచిత్తియం, ఆగన్తుకో ఉక్కోటేతి ఉక్కోటనకం పాచిత్తియం, కారకో ఉక్కోటేతి ఉక్కోటనకం పాచిత్తియం, ఛన్దదాయకో ఉక్కోటేతి ఉక్కోటనకం పాచిత్తియం – ఇమే చత్తారో పుగ్గలా అధికరణం ఉక్కోటేన్తా ఆపత్తిం ఆపజ్జన్తి.
Katame cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti? Tadahupasampanno ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, āgantuko ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, kārako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, chandadāyako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ – ime cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / ఉక్కోటనభేదాదివణ్ణనా • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అధికరణభేదవణ్ణనా • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఉక్కోటనభేదాదివణ్ణనా • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఉక్కోటనభేదాదికథావణ్ణనా • Ukkoṭanabhedādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ఉక్కోటనభేదాదివణ్ణనా • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā