| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi |
ಅಧಿಕರಣಭೇದೋ
Adhikaraṇabhedo
೧. ಉಕ್ಕೋಟನಭೇದಾದಿ
1. Ukkoṭanabhedādi
೩೪೦. 1 ಚತ್ತಾರಿ ಅಧಿಕರಣಾನಿ। ವಿವಾದಾಧಿಕರಣಂ, ಅನುವಾದಾಧಿಕರಣಂ, ಆಪತ್ತಾಧಿಕರಣಂ, ಕಿಚ್ಚಾಧಿಕರಣಂ – ಇಮಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಅಧಿಕರಣಾನಿ।
340.2 Cattāri adhikaraṇāni. Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni cattāri adhikaraṇāni.
ಇಮೇಸಂ ಚತುನ್ನಂ ಅಧಿಕರಣಾನಂ ಕತಿ ಉಕ್ಕೋಟಾ? ಇಮೇಸಂ ಚತುನ್ನಂ ಅಧಿಕರಣಾನಂ ದಸ ಉಕ್ಕೋಟಾ। ವಿವಾದಾಧಿಕರಣಸ್ಸ ದ್ವೇ ಉಕ್ಕೋಟಾ, ಅನುವಾದಾಧಿಕರಣಸ್ಸ ಚತ್ತಾರೋ ಉಕ್ಕೋಟಾ, ಆಪತ್ತಾಧಿಕರಣಸ್ಸ ತಯೋ ಉಕ್ಕೋಟಾ, ಕಿಚ್ಚಾಧಿಕರಣಸ್ಸ ಏಕೋ ಉಕ್ಕೋಟೋ – ಇಮೇಸಂ ಚತುನ್ನಂ ಅಧಿಕರಣಾನಂ ಇಮೇ ದಸ ಉಕ್ಕೋಟಾ।
Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kati ukkoṭā? Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ dasa ukkoṭā. Vivādādhikaraṇassa dve ukkoṭā, anuvādādhikaraṇassa cattāro ukkoṭā, āpattādhikaraṇassa tayo ukkoṭā, kiccādhikaraṇassa eko ukkoṭo – imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ ime dasa ukkoṭā.
ವಿವಾದಾಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತೋ ಕತಿ ಸಮಥೇ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ? ಅನುವಾದಾಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತೋ ಕತಿ ಸಮಥೇ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ? ಆಪತ್ತಾಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತೋ ಕತಿ ಸಮಥೇ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ? ಕಿಚ್ಚಾಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತೋ ಕತಿ ಸಮಥೇ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ?
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti?
ವಿವಾದಾಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತೋ ದ್ವೇ ಸಮಥೇ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ। ಅನುವಾದಾಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತೋ ಚತ್ತಾರೋ ಸಮಥೇ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ। ಆಪತ್ತಾಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತೋ ತಯೋ ಸಮಥೇ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ। ಕಿಚ್ಚಾಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತೋ ಏಕಂ ಸಮಥಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ।
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento dve samathe ukkoṭeti. Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento cattāro samathe ukkoṭeti. Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento tayo samathe ukkoṭeti. Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento ekaṃ samathaṃ ukkoṭeti.
೩೪೧. ಕತಿ ಉಕ್ಕೋಟಾ? ಕತಿಹಾಕಾರೇಹಿ ಉಕ್ಕೋಟನಂ ಪಸವತಿ? ಕತಿಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ? ಕತಿ ಪುಗ್ಗಲಾ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತಿ?
341. Kati ukkoṭā? Katihākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Katihaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Kati puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
ದ್ವಾದಸ ಉಕ್ಕೋಟಾ। ದಸಹಾಕಾರೇಹಿ ಉಕ್ಕೋಟನಂ ಪಸವತಿ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ। ಚತ್ತಾರೋ ಪುಗ್ಗಲಾ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತಿ?
Dvādasa ukkoṭā. Dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati. Catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti. Cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
ಕತಮೇ ದ್ವಾದಸ ಉಕ್ಕೋಟಾ? ಅಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ದುಕ್ಕಟಂ ಕಮ್ಮಂ, ಪುನ ಕಾತಬ್ಬಂ ಕಮ್ಮಂ, ಅನಿಹತಂ, ದುನ್ನಿಹತಂ, ಪುನ ನಿಹನಿತಬ್ಬಂ, ಅವಿನಿಚ್ಛಿತಂ, ದುವಿನಿಚ್ಛಿತಂ, ಪುನ ವಿನಿಚ್ಛಿತಬ್ಬಂ, ಅವೂಪಸನ್ತಂ, ದುವೂಪಸನ್ತಂ, ಪುನ ವೂಪಸಮೇತಬ್ಬನ್ತಿ – ಇಮೇ ದ್ವಾದಸ ಉಕ್ಕೋಟಾ।
Katame dvādasa ukkoṭā? Akataṃ kammaṃ, dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kammaṃ, anihataṃ, dunnihataṃ, puna nihanitabbaṃ, avinicchitaṃ, duvinicchitaṃ, puna vinicchitabbaṃ, avūpasantaṃ, duvūpasantaṃ, puna vūpasametabbanti – ime dvādasa ukkoṭā.
ಕತಮೇಹಿ ದಸಹಾಕಾರೇಹಿ ಉಕ್ಕೋಟನಂ ಪಸವತಿ? ತತ್ಥ ಜಾತಕಂ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ತತ್ಥ ಜಾತಕಂ ವೂಪಸನ್ತಂ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ವೂಪಸನ್ತಂ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ತತ್ಥ ಗತಂ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ತತ್ಥ ಗತಂ ವೂಪಸನ್ತಂ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ಸತಿವಿನಯಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ಅಮೂಳ್ಹವಿನಯಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ತಸ್ಸಪಾಪಿಯಸಿಕಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ತಿಣವತ್ಥಾರಕಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ – ಇಮೇಹಿ ದಸಹಾಕಾರೇಹಿ ಉಕ್ಕೋಟನಂ ಪಸವತಿ।
Katamehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Tattha jātakaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha jātakaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, sativinayaṃ ukkoṭeti, amūḷhavinayaṃ ukkoṭeti, tassapāpiyasikaṃ ukkoṭeti, tiṇavatthārakaṃ ukkoṭeti – imehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati.
ಕತಮೇಹಿ ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ? ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ, ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ – ಇಮೇಹಿ ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ।
Katamehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Chandāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, dosāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, mohāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, bhayāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti – imehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti.
ಕತಮೇ ಚತ್ತಾರೋ ಪುಗ್ಗಲಾ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತಿ? ತದಹುಪಸಮ್ಪನ್ನೋ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ ಉಕ್ಕೋಟನಕಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ, ಆಗನ್ತುಕೋ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ ಉಕ್ಕೋಟನಕಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ, ಕಾರಕೋ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ ಉಕ್ಕೋಟನಕಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ, ಛನ್ದದಾಯಕೋ ಉಕ್ಕೋಟೇತಿ ಉಕ್ಕೋಟನಕಂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ – ಇಮೇ ಚತ್ತಾರೋ ಪುಗ್ಗಲಾ ಅಧಿಕರಣಂ ಉಕ್ಕೋಟೇನ್ತಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತಿ।
Katame cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti? Tadahupasampanno ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, āgantuko ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, kārako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, chandadāyako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ – ime cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ಉಕ್ಕೋಟನಭೇದಾದಿವಣ್ಣನಾ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಅಧಿಕರಣಭೇದವಣ್ಣನಾ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಉಕ್ಕೋಟನಭೇದಾದಿವಣ್ಣನಾ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಉಕ್ಕೋಟನಭೇದಾದಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Ukkoṭanabhedādikathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ಉಕ್ಕೋಟನಭೇದಾದಿವಣ್ಣನಾ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
