| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
අධිකරණභෙදො
Adhikaraṇabhedo
1. උක්‌කොටනභෙදාදි
1. Ukkoṭanabhedādi
340. 1 චත්‌තාරි අධිකරණානි. විවාදාධිකරණං, අනුවාදාධිකරණං, ආපත්‌තාධිකරණං, කිච්‌චාධිකරණං – ඉමානි චත්‌තාරි අධිකරණානි.
340.2 Cattāri adhikaraṇāni. Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni cattāri adhikaraṇāni.
ඉමෙසං චතුන්‌නං අධිකරණානං කති උක්‌කොටා? ඉමෙසං චතුන්‌නං අධිකරණානං දස උක්‌කොටා. විවාදාධිකරණස්‌ස ද්‌වෙ උක්‌කොටා, අනුවාදාධිකරණස්‌ස චත්‌තාරො උක්‌කොටා, ආපත්‌තාධිකරණස්‌ස තයො උක්‌කොටා, කිච්‌චාධිකරණස්‌ස එකො උක්‌කොටො – ඉමෙසං චතුන්‌නං අධිකරණානං ඉමෙ දස උක්‌කොටා.
Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kati ukkoṭā? Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ dasa ukkoṭā. Vivādādhikaraṇassa dve ukkoṭā, anuvādādhikaraṇassa cattāro ukkoṭā, āpattādhikaraṇassa tayo ukkoṭā, kiccādhikaraṇassa eko ukkoṭo – imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ ime dasa ukkoṭā.
විවාදාධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තො කති සමථෙ උක්‌කොටෙති? අනුවාදාධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තො කති සමථෙ උක්‌කොටෙති? ආපත්‌තාධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තො කති සමථෙ උක්‌කොටෙති? කිච්‌චාධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තො කති සමථෙ උක්‌කොටෙති?
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti?
විවාදාධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තො ද්‌වෙ සමථෙ උක්‌කොටෙති. අනුවාදාධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තො චත්‌තාරො සමථෙ උක්‌කොටෙති. ආපත්‌තාධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තො තයො සමථෙ උක්‌කොටෙති. කිච්‌චාධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තො එකං සමථං උක්‌කොටෙති.
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento dve samathe ukkoṭeti. Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento cattāro samathe ukkoṭeti. Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento tayo samathe ukkoṭeti. Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento ekaṃ samathaṃ ukkoṭeti.
341. කති උක්‌කොටා? කතිහාකාරෙහි උක්‌කොටනං පසවති? කතිහඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතො පුග්‌ගලො අධිකරණං උක්‌කොටෙති? කති පුග්‌ගලා අධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තා ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජන්‌ති?
341. Kati ukkoṭā? Katihākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Katihaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Kati puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
ද්‌වාදස උක්‌කොටා. දසහාකාරෙහි උක්‌කොටනං පසවති. චතූහඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතො පුග්‌ගලො අධිකරණං උක්‌කොටෙති. චත්‌තාරො පුග්‌ගලා අධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තා ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජන්‌ති?
Dvādasa ukkoṭā. Dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati. Catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti. Cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
කතමෙ ද්‌වාදස උක්‌කොටා? අකතං කම්‌මං, දුක්‌කටං කම්‌මං, පුන කාතබ්‌බං කම්‌මං, අනිහතං, දුන්‌නිහතං, පුන නිහනිතබ්‌බං, අවිනිච්‌ඡිතං, දුවිනිච්‌ඡිතං, පුන විනිච්‌ඡිතබ්‌බං, අවූපසන්‌තං, දුවූපසන්‌තං, පුන වූපසමෙතබ්‌බන්‌ති – ඉමෙ ද්‌වාදස උක්‌කොටා.
Katame dvādasa ukkoṭā? Akataṃ kammaṃ, dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kammaṃ, anihataṃ, dunnihataṃ, puna nihanitabbaṃ, avinicchitaṃ, duvinicchitaṃ, puna vinicchitabbaṃ, avūpasantaṃ, duvūpasantaṃ, puna vūpasametabbanti – ime dvādasa ukkoṭā.
කතමෙහි දසහාකාරෙහි උක්‌කොටනං පසවති? තත්‌ථ ජාතකං අධිකරණං උක්‌කොටෙති, තත්‌ථ ජාතකං වූපසන්‌තං අධිකරණං උක්‌කොටෙති, අන්‌තරාමග්‌ගෙ අධිකරණං උක්‌කොටෙති, අන්‌තරාමග්‌ගෙ වූපසන්‌තං අධිකරණං උක්‌කොටෙති, තත්‌ථ ගතං අධිකරණං උක්‌කොටෙති, තත්‌ථ ගතං වූපසන්‌තං අධිකරණං උක්‌කොටෙති, සතිවිනයං උක්‌කොටෙති, අමූළ්‌හවිනයං උක්‌කොටෙති, තස්‌සපාපියසිකං උක්‌කොටෙති, තිණවත්‌ථාරකං උක්‌කොටෙති – ඉමෙහි දසහාකාරෙහි උක්‌කොටනං පසවති.
Katamehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Tattha jātakaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha jātakaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, sativinayaṃ ukkoṭeti, amūḷhavinayaṃ ukkoṭeti, tassapāpiyasikaṃ ukkoṭeti, tiṇavatthārakaṃ ukkoṭeti – imehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati.
කතමෙහි චතූහඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතො පුග්‌ගලො අධිකරණං උක්‌කොටෙති? ඡන්‌දාගතිං ගච්‌ඡන්‌තො අධිකරණං උක්‌කොටෙති, දොසාගතිං ගච්‌ඡන්‌තො අධිකරණං උක්‌කොටෙති, මොහාගතිං ගච්‌ඡන්‌තො අධිකරණං උක්‌කොටෙති, භයාගතිං ගච්‌ඡන්‌තො අධිකරණං උක්‌කොටෙති – ඉමෙහි චතූහඞ්‌ගෙහි සමන්‌නාගතො පුග්‌ගලො අධිකරණං උක්‌කොටෙති.
Katamehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Chandāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, dosāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, mohāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, bhayāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti – imehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti.
කතමෙ චත්‌තාරො පුග්‌ගලා අධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තා ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජන්‌ති? තදහුපසම්‌පන්‌නො උක්‌කොටෙති උක්‌කොටනකං පාචිත්‌තියං, ආගන්‌තුකො උක්‌කොටෙති උක්‌කොටනකං පාචිත්‌තියං, කාරකො උක්‌කොටෙති උක්‌කොටනකං පාචිත්‌තියං, ඡන්‌දදායකො උක්‌කොටෙති උක්‌කොටනකං පාචිත්‌තියං – ඉමෙ චත්‌තාරො පුග්‌ගලා අධිකරණං උක්‌කොටෙන්‌තා ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජන්‌ති.
Katame cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti? Tadahupasampanno ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, āgantuko ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, kārako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, chandadāyako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ – ime cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā / උක්‌කොටනභෙදාදිවණ්‌ණනා • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / අධිකරණභෙදවණ්‌ණනා • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / උක්‌කොටනභෙදාදිවණ්‌ණනා • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / උක්‌කොටනභෙදාදිකථාවණ්‌ණනා • Ukkoṭanabhedādikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / උක්‌කොටනභෙදාදිවණ්‌ණනා • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
