| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
ཨདྷིཀརཎབྷེདོ
Adhikaraṇabhedo
༡. ཨུཀྐོཊནབྷེདཱདི
1. Ukkoṭanabhedādi
༣༤༠. 1 ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི། ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ, ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ – ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི།
340.2 Cattāri adhikaraṇāni. Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni cattāri adhikaraṇāni.
ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨདྷིཀརཎཱནཾ ཀཏི ཨུཀྐོཊཱ? ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨདྷིཀརཎཱནཾ དས ཨུཀྐོཊཱ། ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎསྶ དྭེ ཨུཀྐོཊཱ, ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎསྶ ཙཏྟཱརོ ཨུཀྐོཊཱ, ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎསྶ ཏཡོ ཨུཀྐོཊཱ, ཀིཙྩཱདྷིཀརཎསྶ ཨེཀོ ཨུཀྐོཊོ – ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨདྷིཀརཎཱནཾ ཨིམེ དས ཨུཀྐོཊཱ།
Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kati ukkoṭā? Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ dasa ukkoṭā. Vivādādhikaraṇassa dve ukkoṭā, anuvādādhikaraṇassa cattāro ukkoṭā, āpattādhikaraṇassa tayo ukkoṭā, kiccādhikaraṇassa eko ukkoṭo – imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ ime dasa ukkoṭā.
ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟོ ཀཏི སམཐེ ཨུཀྐོཊེཏི? ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟོ ཀཏི སམཐེ ཨུཀྐོཊེཏི? ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟོ ཀཏི སམཐེ ཨུཀྐོཊེཏི? ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟོ ཀཏི སམཐེ ཨུཀྐོཊེཏི?
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti?
ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟོ དྭེ སམཐེ ཨུཀྐོཊེཏི། ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟོ ཙཏྟཱརོ སམཐེ ཨུཀྐོཊེཏི། ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟོ ཏཡོ སམཐེ ཨུཀྐོཊེཏི། ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟོ ཨེཀཾ སམཐཾ ཨུཀྐོཊེཏི།
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento dve samathe ukkoṭeti. Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento cattāro samathe ukkoṭeti. Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento tayo samathe ukkoṭeti. Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento ekaṃ samathaṃ ukkoṭeti.
༣༤༡. ཀཏི ཨུཀྐོཊཱ? ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཨུཀྐོཊནཾ པསཝཏི? ཀཏིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི? ཀཏི པུགྒལཱ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟི?
341. Kati ukkoṭā? Katihākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Katihaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Kati puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
དྭཱདས ཨུཀྐོཊཱ། དསཧཱཀཱརེཧི ཨུཀྐོཊནཾ པསཝཏི། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི། ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟི?
Dvādasa ukkoṭā. Dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati. Catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti. Cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
ཀཏམེ དྭཱདས ཨུཀྐོཊཱ? ཨཀཏཾ ཀམྨཾ, དུཀྐཊཾ ཀམྨཾ, པུན ཀཱཏབྦཾ ཀམྨཾ, ཨནིཧཏཾ, དུནྣིཧཏཾ, པུན ནིཧནིཏབྦཾ, ཨཝིནིཙྪིཏཾ, དུཝིནིཙྪིཏཾ, པུན ཝིནིཙྪིཏབྦཾ, ཨཝཱུཔསནྟཾ, དུཝཱུཔསནྟཾ, པུན ཝཱུཔསམེཏབྦནྟི – ཨིམེ དྭཱདས ཨུཀྐོཊཱ།
Katame dvādasa ukkoṭā? Akataṃ kammaṃ, dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kammaṃ, anihataṃ, dunnihataṃ, puna nihanitabbaṃ, avinicchitaṃ, duvinicchitaṃ, puna vinicchitabbaṃ, avūpasantaṃ, duvūpasantaṃ, puna vūpasametabbanti – ime dvādasa ukkoṭā.
ཀཏམེཧི དསཧཱཀཱརེཧི ཨུཀྐོཊནཾ པསཝཏི? ཏཏྠ ཛཱཏཀཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, ཏཏྠ ཛཱཏཀཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, ཨནྟརཱམགྒེ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, ཨནྟརཱམགྒེ ཝཱུཔསནྟཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, ཏཏྠ གཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, ཏཏྠ གཏཾ ཝཱུཔསནྟཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, སཏིཝིནཡཾ ཨུཀྐོཊེཏི, ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡཾ ཨུཀྐོཊེཏི, ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཾ ཨུཀྐོཊེཏི, ཏིཎཝཏྠཱརཀཾ ཨུཀྐོཊེཏི – ཨིམེཧི དསཧཱཀཱརེཧི ཨུཀྐོཊནཾ པསཝཏི།
Katamehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Tattha jātakaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha jātakaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, sativinayaṃ ukkoṭeti, amūḷhavinayaṃ ukkoṭeti, tassapāpiyasikaṃ ukkoṭeti, tiṇavatthārakaṃ ukkoṭeti – imehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati.
ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི? ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪནྟོ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪནྟོ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪནྟོ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪནྟོ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི – ཨིམེཧི ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེཏི།
Katamehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Chandāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, dosāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, mohāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, bhayāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti – imehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti.
ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟི? ཏདཧུཔསམྤནྣོ ཨུཀྐོཊེཏི ཨུཀྐོཊནཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཱགནྟུཀོ ཨུཀྐོཊེཏི ཨུཀྐོཊནཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཀཱརཀོ ཨུཀྐོཊེཏི ཨུཀྐོཊནཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཚནྡདཱཡཀོ ཨུཀྐོཊེཏི ཨུཀྐོཊནཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ – ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ ཨདྷིཀརཎཾ ཨུཀྐོཊེནྟཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟི།
Katame cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti? Tadahupasampanno ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, āgantuko ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, kārako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, chandadāyako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ – ime cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨུཀྐོཊནབྷེདཱདིཝཎྞནཱ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎབྷེདཝཎྞནཱ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཀྐོཊནབྷེདཱདིཝཎྞནཱ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཀྐོཊནབྷེདཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Ukkoṭanabhedādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨུཀྐོཊནབྷེདཱདིཝཎྞནཱ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
