| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi |
ਅਧਿਕਰਣਭੇਦੋ
Adhikaraṇabhedo
੧. ਉਕ੍ਕੋਟਨਭੇਦਾਦਿ
1. Ukkoṭanabhedādi
੩੪੦. 1 ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ। વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ, ਅਨੁવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ, ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ, ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਂ – ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ।
340.2 Cattāri adhikaraṇāni. Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni cattāri adhikaraṇāni.
ਇਮੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਧਿਕਰਣਾਨਂ ਕਤਿ ਉਕ੍ਕੋਟਾ? ਇਮੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਧਿਕਰਣਾਨਂ ਦਸ ਉਕ੍ਕੋਟਾ। વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਉਕ੍ਕੋਟਾ, ਅਨੁવਾਦਾਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਉਕ੍ਕੋਟਾ, ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਤਯੋ ਉਕ੍ਕੋਟਾ, ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਏਕੋ ਉਕ੍ਕੋਟੋ – ਇਮੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਧਿਕਰਣਾਨਂ ਇਮੇ ਦਸ ਉਕ੍ਕੋਟਾ।
Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kati ukkoṭā? Imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ dasa ukkoṭā. Vivādādhikaraṇassa dve ukkoṭā, anuvādādhikaraṇassa cattāro ukkoṭā, āpattādhikaraṇassa tayo ukkoṭā, kiccādhikaraṇassa eko ukkoṭo – imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ ime dasa ukkoṭā.
વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤੋ ਕਤਿ ਸਮਥੇ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ? ਅਨੁવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤੋ ਕਤਿ ਸਮਥੇ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ? ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤੋ ਕਤਿ ਸਮਥੇ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ? ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤੋ ਕਤਿ ਸਮਥੇ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ?
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti? Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭeti?
વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤੋ ਦ੍વੇ ਸਮਥੇ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ। ਅਨੁવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮਥੇ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤੋ ਤਯੋ ਸਮਥੇ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ। ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤੋ ਏਕਂ ਸਮਥਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ।
Vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento dve samathe ukkoṭeti. Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento cattāro samathe ukkoṭeti. Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento tayo samathe ukkoṭeti. Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento ekaṃ samathaṃ ukkoṭeti.
੩੪੧. ਕਤਿ ਉਕ੍ਕੋਟਾ? ਕਤਿਹਾਕਾਰੇਹਿ ਉਕ੍ਕੋਟਨਂ ਪਸવਤਿ? ਕਤਿਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ? ਕਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ?
341. Kati ukkoṭā? Katihākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Katihaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Kati puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
ਦ੍વਾਦਸ ਉਕ੍ਕੋਟਾ। ਦਸਹਾਕਾਰੇਹਿ ਉਕ੍ਕੋਟਨਂ ਪਸવਤਿ। ਚਤੂਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ?
Dvādasa ukkoṭā. Dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati. Catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti. Cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti?
ਕਤਮੇ ਦ੍વਾਦਸ ਉਕ੍ਕੋਟਾ? ਅਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਪੁਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਅਨਿਹਤਂ, ਦੁਨ੍ਨਿਹਤਂ, ਪੁਨ ਨਿਹਨਿਤਬ੍ਬਂ, ਅવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ, ਦੁવਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ, ਪੁਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਅવੂਪਸਨ੍ਤਂ, ਦੁવੂਪਸਨ੍ਤਂ, ਪੁਨ વੂਪਸਮੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ – ਇਮੇ ਦ੍વਾਦਸ ਉਕ੍ਕੋਟਾ।
Katame dvādasa ukkoṭā? Akataṃ kammaṃ, dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kammaṃ, anihataṃ, dunnihataṃ, puna nihanitabbaṃ, avinicchitaṃ, duvinicchitaṃ, puna vinicchitabbaṃ, avūpasantaṃ, duvūpasantaṃ, puna vūpasametabbanti – ime dvādasa ukkoṭā.
ਕਤਮੇਹਿ ਦਸਹਾਕਾਰੇਹਿ ਉਕ੍ਕੋਟਨਂ ਪਸવਤਿ? ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਕਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਕਂ વੂਪਸਨ੍ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ વੂਪਸਨ੍ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਗਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਗਤਂ વੂਪਸਨ੍ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਸਤਿવਿਨਯਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ – ਇਮੇਹਿ ਦਸਹਾਕਾਰੇਹਿ ਉਕ੍ਕੋਟਨਂ ਪਸવਤਿ।
Katamehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati? Tattha jātakaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha jātakaṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, antarāmagge vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, tattha gataṃ vūpasantaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, sativinayaṃ ukkoṭeti, amūḷhavinayaṃ ukkoṭeti, tassapāpiyasikaṃ ukkoṭeti, tiṇavatthārakaṃ ukkoṭeti – imehi dasahākārehi ukkoṭanaṃ pasavati.
ਕਤਮੇਹਿ ਚਤੂਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ? ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ, ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ – ਇਮੇਹਿ ਚਤੂਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ।
Katamehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti? Chandāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, dosāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, mohāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti, bhayāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti – imehi catūhaṅgehi samannāgato puggalo adhikaraṇaṃ ukkoṭeti.
ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ? ਤਦਹੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ ਉਕ੍ਕੋਟਨਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ ਉਕ੍ਕੋਟਨਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਕਾਰਕੋ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ ਉਕ੍ਕੋਟਨਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਛਨ੍ਦਦਾਯਕੋ ਉਕ੍ਕੋਟੇਤਿ ਉਕ੍ਕੋਟਨਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ – ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਕ੍ਕੋਟੇਨ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।
Katame cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti? Tadahupasampanno ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, āgantuko ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, kārako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ, chandadāyako ukkoṭeti ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ – ime cattāro puggalā adhikaraṇaṃ ukkoṭentā āpattiṃ āpajjanti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਉਕ੍ਕੋਟਨਭੇਦਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਧਿਕਰਣਭੇਦવਣ੍ਣਨਾ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਉਕ੍ਕੋਟਨਭੇਦਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਉਕ੍ਕੋਟਨਭੇਦਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ukkoṭanabhedādikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਉਕ੍ਕੋਟਨਭੇਦਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
