Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
అధికరణభేదం
Adhikaraṇabhedaṃ
ఉక్కోటనభేదాదివణ్ణనా
Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
౩౪౦. అధికరణభేదే ఏవమత్థో వేదితబ్బోతి యోజనా. దస్సేతుం ఆహాతి సమ్బన్ధో. ద్వే సమథేతి ఏత్థ ద్విన్నం సమథానం సరూపం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సమ్ముఖావినయఞ్చ యేభుయ్యసికఞ్చా’’తి. ‘‘పటిసేధేతీ’’తి ఇమినా ఉక్కోటేతీతి ఏత్థ కుటధాతుయా ఛేదనత్థం అత్థతో దస్సేతి. ఛేదనం నామ అత్థతో సమథపటిసేధనన్తి అత్థో.
340. Adhikaraṇabhede evamattho veditabboti yojanā. Dassetuṃ āhāti sambandho. Dve samatheti ettha dvinnaṃ samathānaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘sammukhāvinayañca yebhuyyasikañcā’’ti. ‘‘Paṭisedhetī’’ti iminā ukkoṭetīti ettha kuṭadhātuyā chedanatthaṃ atthato dasseti. Chedanaṃ nāma atthato samathapaṭisedhananti attho.
౩౪౧. ద్వాదససు ఉక్కోటేసూతి నిద్ధారణే భుమ్మం. అకతం కమ్మన్తిఆదయోతి ఏత్థ ఆదిసద్దేన ‘‘దుక్కటం కమ్మం, పున కాతబ్బం కమ్మ’’న్తి ద్వే ఉక్కోటా సఙ్గహేతబ్బా. అనిహతం కమ్మన్తిఆదయోతి ఏత్థ ఆదిసద్దేన ‘‘దున్నిహతం, పున నిహనితబ్బ’’న్తి ద్వే ఉక్కోటా సఙ్గహేతబ్బా. అవినిచ్ఛితన్తిఆదయోతి ఏత్థ ఆదిసద్దేన ‘‘దువినిచ్ఛితం, పున వినిచ్ఛితబ్బ’’న్తి ద్వే ఉక్కోటా సఙ్గహేతబ్బా. అవూపసన్తన్తిఆదయోతి ఏత్థ ఆదిసద్దేన ‘‘దువూపసన్తం, పున వూపసమేతబ్బ’’న్తి ద్వే ఉక్కోటా సఙ్గహేతబ్బా. అపిచాతి సామఞ్ఞతో పన.
341. Dvādasasu ukkoṭesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Akataṃ kammantiādayoti ettha ādisaddena ‘‘dukkaṭaṃ kammaṃ, puna kātabbaṃ kamma’’nti dve ukkoṭā saṅgahetabbā. Anihataṃ kammantiādayoti ettha ādisaddena ‘‘dunnihataṃ, puna nihanitabba’’nti dve ukkoṭā saṅgahetabbā. Avinicchitantiādayoti ettha ādisaddena ‘‘duvinicchitaṃ, puna vinicchitabba’’nti dve ukkoṭā saṅgahetabbā. Avūpasantantiādayoti ettha ādisaddena ‘‘duvūpasantaṃ, puna vūpasametabba’’nti dve ukkoṭā saṅgahetabbā. Apicāti sāmaññato pana.
తత్థ జాతకన్తి ఏత్థ తసద్దస్స విసయం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘యస్మింవిహారే’’తి. యస్మింవిహారే ఉప్పన్నం హోతీతి సమ్బన్ధో. అఞ్ఞమఞ్ఞస్స అత్తేసు, అత్తానం వా పటిపక్ఖం అత్థయన్తి ఇచ్ఛన్తీతి అత్తపచ్చత్థికా. పాళిముత్తకవినిచ్ఛయేనేవాతి పాళియం ఆగతేహి సమథేహి ముత్తకేన ధమ్మదేసనామత్తవినిచ్ఛయేనేవ. ఇదన్తి అధికరణం. యేనాపి వినిచ్ఛయేనాతి పాళిముత్తకేన యేనాపి వినిచ్ఛయేన.
Tattha jātakanti ettha tasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘yasmiṃvihāre’’ti. Yasmiṃvihāre uppannaṃ hotīti sambandho. Aññamaññassa attesu, attānaṃ vā paṭipakkhaṃ atthayanti icchantīti attapaccatthikā. Pāḷimuttakavinicchayenevāti pāḷiyaṃ āgatehi samathehi muttakena dhammadesanāmattavinicchayeneva. Idanti adhikaraṇaṃ. Yenāpi vinicchayenāti pāḷimuttakena yenāpi vinicchayena.
అఞ్ఞోతి నేవాసికేహి అఞ్ఞో వినయధరో పుచ్ఛతీతి సమ్బన్ధో. తేహి చాతి నేవాసికేహి చ.
Aññoti nevāsikehi añño vinayadharo pucchatīti sambandho. Tehi cāti nevāsikehi ca.
ఏతస్సాతి వినయధరస్స. అయన్తి వినయధరో. తత్థాతి తం గామం. అఞ్ఞమఞ్ఞం వా సఞ్ఞాపేన్తీతి అత్తపచ్చత్థికా అఞ్ఞమఞ్ఞం వా సఞ్ఞాపేన్తి. తే భిక్ఖూతి తే అత్తపచ్చత్థికా భిక్ఖూ. నిజ్ఝాపేన్తీతి సఞ్ఞాపేన్తి. ఉక్కోటేతి యోతి యో ఉక్కోటేతి. ఏతేతి అత్తపచ్చత్థికే భిక్ఖూ, దిస్వాతి సమ్బన్ధో. తత్థాతి గామం. తత్థేవాతి అన్తరామగ్గే ఏవ.
Etassāti vinayadharassa. Ayanti vinayadharo. Tatthāti taṃ gāmaṃ. Aññamaññaṃ vā saññāpentīti attapaccatthikā aññamaññaṃ vā saññāpenti. Te bhikkhūti te attapaccatthikā bhikkhū. Nijjhāpentīti saññāpenti. Ukkoṭeti yoti yo ukkoṭeti. Eteti attapaccatthike bhikkhū, disvāti sambandho. Tatthāti gāmaṃ. Tatthevāti antarāmagge eva.
తత్థేవాతి గామమేవ. తత్థేవాతి తస్మింయేవ ఠానే. తత్థ గతన్తి తం గామం గతం.
Tatthevāti gāmameva. Tatthevāti tasmiṃyeva ṭhāne. Tattha gatanti taṃ gāmaṃ gataṃ.
‘‘ఏసేవ నయో’’తి ఇమినా పాచిత్తియమేవ అతిదిసతి.
‘‘Eseva nayo’’ti iminā pācittiyameva atidisati.
సఙ్ఘేన…పే॰… అధికరణే వదన్తోపీతి సమ్బన్ధో. యం పనేతం ఆపత్తివుట్ఠానం నామ హోతీతి యోజనా. ఏతన్తి ఆపత్తివుట్ఠానం. వదన్తోపీతి పిసద్దో న కేవలం తిణవత్థారకం ఉక్కోటేన్తోయేవ ఉక్కోటేతి నామ, అథ ఖో వదన్తోపీతి దస్సేతి.
Saṅghena…pe… adhikaraṇe vadantopīti sambandho. Yaṃ panetaṃ āpattivuṭṭhānaṃ nāma hotīti yojanā. Etanti āpattivuṭṭhānaṃ. Vadantopīti pisaddo na kevalaṃ tiṇavatthārakaṃ ukkoṭentoyeva ukkoṭeti nāma, atha kho vadantopīti dasseti.
ఛన్దాగతిం గచ్ఛన్తోతిఆదీసు అగతిగమనాకారం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘వినయధరో హుత్వా’’తిఆది. అత్థాయ ఉక్కోటేన్తోతి సమ్బన్ధో. తస్సాతి అనత్థం చరన్తస్స. మన్దో పన ఉక్కోటేతి నామాతి సమ్బన్ధో. ఏకో బలవనిస్సితో చ హోతీతి సమ్బన్ధో. గహనమిచ్ఛాదిట్ఠిన్తి గహనసదిసం మిచ్ఛాదిట్ఠిం పవనసదిసం మిచ్ఛాదిట్ఠిన్తి అత్థో. బలవన్తే చాతి ఏత్థ చసద్దో సబ్బకమ్మేసు యోజేతబ్బో. నిస్సితత్తాతి ఏకస్స నిస్సితత్తా. బలవనిస్సితో చాతి ఏత్థాపి చ సద్దో సబ్బకత్తూసు యోజేతబ్బో. తస్సాతి విసమాదినిస్సితస్స.
Chandāgatiṃ gacchantotiādīsu agatigamanākāraṃ dassento āha ‘‘vinayadharo hutvā’’tiādi. Atthāya ukkoṭentoti sambandho. Tassāti anatthaṃ carantassa. Mando pana ukkoṭeti nāmāti sambandho. Eko balavanissito ca hotīti sambandho. Gahanamicchādiṭṭhinti gahanasadisaṃ micchādiṭṭhiṃ pavanasadisaṃ micchādiṭṭhinti attho. Balavante cāti ettha casaddo sabbakammesu yojetabbo. Nissitattāti ekassa nissitattā. Balavanissito cāti etthāpi ca saddo sabbakattūsu yojetabbo. Tassāti visamādinissitassa.
సోతి సామణేరో. మఙ్కుభూతాత్థాతి మఙ్కూ హుత్వా భూతా, మఙ్కుం వా పత్తా అత్థ భవథాతి అత్థో. తేతి పరాజయభిక్ఖూ. తస్సాతి సామణేరస్స. సోతి సామణేరో. తేతి పరాజయభిక్ఖూ. తన్తి సామణేరం. సోతి దహరో. తతోతి సన్నిపాతకారణా. హియ్యోతి అనన్తరాతీతాహే. ఇతీతి ఏవం వదేతి. సోతి దహరో. ఇదం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తన్తి యోజనా. గచ్ఛాతి గచ్ఛాహి. ఇతీతి ఏవం వత్తబ్బోతి యోజనా.
Soti sāmaṇero. Maṅkubhūtātthāti maṅkū hutvā bhūtā, maṅkuṃ vā pattā attha bhavathāti attho. Teti parājayabhikkhū. Tassāti sāmaṇerassa. Soti sāmaṇero. Teti parājayabhikkhū. Tanti sāmaṇeraṃ. Soti daharo. Tatoti sannipātakāraṇā. Hiyyoti anantarātītāhe. Itīti evaṃ vadeti. Soti daharo. Idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti yojanā. Gacchāti gacchāhi. Itīti evaṃ vattabboti yojanā.
సఙ్ఘేన సద్ధిం అధికరణం వినిచ్ఛినిత్వా పరివేణగతం ఏకం భిక్ఖున్తి యోజనా. కిస్సాతి కేన కారణేన. ఏవం ఇమినాకారేన వినిచ్ఛితబ్బం ననూతి యోజనా. సోతి వినిచ్ఛయకారకో భిక్ఖు. ఛన్దదాయకో సువిఞ్ఞేయ్యోయేవ.
Saṅghena saddhiṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitvā pariveṇagataṃ ekaṃ bhikkhunti yojanā. Kissāti kena kāraṇena. Evaṃ iminākārena vinicchitabbaṃ nanūti yojanā. Soti vinicchayakārako bhikkhu. Chandadāyako suviññeyyoyeva.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. ఉక్కోటనభేదాది • 1. Ukkoṭanabhedādi
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / ఉక్కోటనభేదాదివణ్ణనా • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / అధికరణభేదవణ్ణనా • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఉక్కోటనభేదాదివణ్ణనా • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఉక్కోటనభేదాదికథావణ్ణనా • Ukkoṭanabhedādikathāvaṇṇanā