Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
အဓိကရဏဘေဒံ
Adhikaraṇabhedaṃ
ဥက္ကောဋနဘေဒာဒိဝဏ္ဏနာ
Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
၃၄၀. အဓိကရဏဘေဒေ ဣမေ ဒသ ဥက္ကောဋာတိ အဓိကရဏာနံ ဥက္ကောဋေတ္ဝာ ပုန အဓိကရဏဥက္ကောဋေန သမထာနံ ဥက္ကောဋံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေန္တော ကတိ သမထေ ဥက္ကောဋေတီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝိဝာဒာဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေန္တော ဒ္ဝေ သမထေ ဥက္ကောဋေတီတိ သမ္မုခာဝိနယဉ္စ ယေဘုယ္ယသိကဉ္စ ဣမေ ဒ္ဝေ ဥက္ကောဋေတိ, ပဋိသေဓေတိ; ပဋိက္ကောသတီတိ အတ္ထော။ အနုဝာဒာဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေန္တော စတ္တာရောတိ သမ္မုခာဝိနယံ, သတိဝိနယံ, အမူဠ္ဟဝိနယံ, တသ္သပာပိယသိကန္တိ ဣမေ စတ္တာရော သမထေ ဥက္ကောဋေတိ။ အာပတ္တာဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေန္တော တယောတိ သမ္မုခာဝိနယံ, ပဋိညာတကရဏံ, တိဏဝတ္ထာရကန္တိ ဣမေ တယော သမထေ ဥက္ကောဋေတိ။ ကိစ္စာဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေန္တော ဧကန္တိ သမ္မုခာဝိနယံ ဣမံ ဧကံ သမထံ ဥက္ကောဋေတိ။
340. Adhikaraṇabhede ime dasa ukkoṭāti adhikaraṇānaṃ ukkoṭetvā puna adhikaraṇaukkoṭena samathānaṃ ukkoṭaṃ dassetuṃ ‘‘vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento kati samathe ukkoṭetī’’tiādimāha. Tattha vivādādhikaraṇaṃ ukkoṭento dve samathe ukkoṭetīti sammukhāvinayañca yebhuyyasikañca ime dve ukkoṭeti, paṭisedheti; paṭikkosatīti attho. Anuvādādhikaraṇaṃ ukkoṭento cattāroti sammukhāvinayaṃ, sativinayaṃ, amūḷhavinayaṃ, tassapāpiyasikanti ime cattāro samathe ukkoṭeti. Āpattādhikaraṇaṃ ukkoṭento tayoti sammukhāvinayaṃ, paṭiññātakaraṇaṃ, tiṇavatthārakanti ime tayo samathe ukkoṭeti. Kiccādhikaraṇaṃ ukkoṭento ekanti sammukhāvinayaṃ imaṃ ekaṃ samathaṃ ukkoṭeti.
၃၄၁. ကတိ ဥက္ကောဋာတိအာဒိပုစ္ဆာနံ ဝိသ္သဇ္ဇနေ ပန ဒ္ဝာဒသသု ဥက္ကောဋေသု အကတံ ကမ္မန္တိအာဒယော တာဝ တယော ဥက္ကောဋာ ဝိသေသတော ဒုတိယေ အနုဝာဒာဓိကရဏေ လဗ္ဘန္တိ။ အနိဟတံ ကမ္မန္တိအာဒယော တယော ပဌမေ ဝိဝာဒာဓိကရဏေ လဗ္ဘန္တိ။ အဝိနိစ္ဆိတန္တိအာဒယော တယော တတိယေ အာပတ္တာဓိကရဏေ လဗ္ဘန္တိ။ အဝူပသန္တန္တိအာဒယော တယော စတုတ္ထေ ကိစ္စာဓိကရဏေ လဗ္ဘန္တိ; အပိစ ဒ္ဝာဒသာပိ စ ဧကေကသ္မိံ အဓိကရဏေ လဗ္ဘန္တိယေဝ။
341.Kati ukkoṭātiādipucchānaṃ vissajjane pana dvādasasu ukkoṭesu akataṃ kammantiādayo tāva tayo ukkoṭā visesato dutiye anuvādādhikaraṇe labbhanti. Anihataṃ kammantiādayo tayo paṭhame vivādādhikaraṇe labbhanti. Avinicchitantiādayo tayo tatiye āpattādhikaraṇe labbhanti. Avūpasantantiādayo tayo catutthe kiccādhikaraṇe labbhanti; apica dvādasāpi ca ekekasmiṃ adhikaraṇe labbhantiyeva.
တတ္ထဇာတကံ အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတီတိ ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ‘‘မယ္ဟံ ဣမိနာ ပတ္တော ဂဟိတော, စီဝရံ ဂဟိတ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ပတ္တစီဝရာဒီနံ အတ္ထာယ အဓိကရဏံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ, တသ္မိံယေဝ စ နံ ဝိဟာရေ အာဝာသိကာ သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘အလံ အာဝုသော’’တိ အတ္တပစ္စတ္ထိကေ သညာပေတ္ဝာ ပာဠိမုတ္တကဝိနိစ္ဆယေနေဝ ဝူပသမေန္တိ, ဣဒံ တတ္ထဇာတကံ အဓိကရဏံ နာမ။ ယေနာပိ ဝိနိစ္ဆယေန သမိတံ, သောပိ ဧကော သမထောယေဝ။ ဣမံ ဥက္ကောဋေန္တသ္သာပိ ပာစိတ္တိယံ။
Tatthajātakaṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭetīti yasmiṃ vihāre ‘‘mayhaṃ iminā patto gahito, cīvaraṃ gahita’’ntiādinā nayena pattacīvarādīnaṃ atthāya adhikaraṇaṃ uppannaṃ hoti, tasmiṃyeva ca naṃ vihāre āvāsikā sannipatitvā ‘‘alaṃ āvuso’’ti attapaccatthike saññāpetvā pāḷimuttakavinicchayeneva vūpasamenti, idaṃ tatthajātakaṃ adhikaraṇaṃ nāma. Yenāpi vinicchayena samitaṃ, sopi eko samathoyeva. Imaṃ ukkoṭentassāpi pācittiyaṃ.
တတ္ထဇာတကံ ဝူပသန္တန္တိ သစေ ပန တံ အဓိကရဏံ နေဝာသိကာ ဝူပသမေတုံ န သက္ကောန္တိ, အထညော ဝိနယဓရော အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ကိံ အာဝုသော ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ ဥပောသထော ဝာ ပဝာရဏာ ဝာ ဌိတာ’’တိ ပုစ္ဆတိ, တေဟိ စ တသ္မိံ ကာရဏေ ကထိတေ တံ အဓိကရဏံ ခန္ဓကတော စ ပရိဝာရတော စ သုတ္တေန ဝိနိစ္ဆိနိတ္ဝာ ဝူပသမေတိ, ဣဒံ တတ္ထဇာတကံ ဝူပသန္တံ နာမ အဓိကရဏံ။ ဧတံ ဥက္ကောဋေန္တသ္သာပိ ပာစိတ္တိယမေဝ။
Tatthajātakaṃ vūpasantanti sace pana taṃ adhikaraṇaṃ nevāsikā vūpasametuṃ na sakkonti, athañño vinayadharo āgantvā ‘‘kiṃ āvuso imasmiṃ vihāre uposatho vā pavāraṇā vā ṭhitā’’ti pucchati, tehi ca tasmiṃ kāraṇe kathite taṃ adhikaraṇaṃ khandhakato ca parivārato ca suttena vinicchinitvā vūpasameti, idaṃ tatthajātakaṃ vūpasantaṃ nāma adhikaraṇaṃ. Etaṃ ukkoṭentassāpi pācittiyameva.
အန္တရာမဂ္ဂေတိ တေ အတ္တပစ္စတ္ထိကာ ‘‘န မယံ ဧတသ္သ ဝိနိစ္ဆယေ တိဋ္ဌာမ, နာယံ ဝိနယေ ကုသလော, အသုကသ္မိံ နာမ ဂာမေ ဝိနယဓရာ ထေရာ ဝသန္တိ, တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ဝိနိစ္ဆိနိသ္သာမာ’’တိ ဂစ္ဆန္တာ အန္တရာမဂ္ဂေယေဝ ကာရဏံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ အညမညံ ဝာ သညာပေန္တိ, အညေ ဝာ တေ ဘိက္ခူ နိဇ္ဈာပေန္တိ, ဣဒမ္ပိ ဝူပသန္တမေဝ ဟောတိ။ ဧဝံ ဝူပသန္တံ အန္တရာမဂ္ဂေ အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတိ ယော, တသ္သာပိ ပာစိတ္တိယမေဝ။
Antarāmaggeti te attapaccatthikā ‘‘na mayaṃ etassa vinicchaye tiṭṭhāma, nāyaṃ vinaye kusalo, asukasmiṃ nāma gāme vinayadharā therā vasanti, tattha gantvā vinicchinissāmā’’ti gacchantā antarāmaggeyeva kāraṇaṃ sallakkhetvā aññamaññaṃ vā saññāpenti, aññe vā te bhikkhū nijjhāpenti, idampi vūpasantameva hoti. Evaṃ vūpasantaṃ antarāmagge adhikaraṇaṃ ukkoṭeti yo, tassāpi pācittiyameva.
အန္တရာမဂ္ဂေ ဝူပသန္တန္တိ န ဟေဝ ခော ပန အညမညံ သညတ္တိယာ ဝာ သဘာဂဘိက္ခုနိဇ္ဈာပနေန ဝာ ဝူပသန္တံ ဟောတိ; အပိစ ခော ပဋိပထံ အာဂစ္ဆန္တော ဧကော ဝိနယဓရော ဒိသ္ဝာ ‘‘ကတ္ထ အာဝုသော ဂစ္ဆထာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘အသုကံ နာမ ဂာမံ, ဣမိနာ နာမ ကာရဏေနာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘အလံ, အာဝုသော, ကိံ တတ္ထ ဂတေနာ’’တိ တတ္ထေဝ ဓမ္မေန ဝိနယေန တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတိ, ဣဒံ အန္တရာမဂ္ဂေ ဝူပသန္တံ နာမ။ ဧတံ ဥက္ကောဋေန္တသ္သာပိ ပာစိတ္တိယမေဝ။
Antarāmagge vūpasantanti na heva kho pana aññamaññaṃ saññattiyā vā sabhāgabhikkhunijjhāpanena vā vūpasantaṃ hoti; apica kho paṭipathaṃ āgacchanto eko vinayadharo disvā ‘‘kattha āvuso gacchathā’’ti pucchitvā ‘‘asukaṃ nāma gāmaṃ, iminā nāma kāraṇenā’’ti vutte ‘‘alaṃ, āvuso, kiṃ tattha gatenā’’ti tattheva dhammena vinayena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasameti, idaṃ antarāmagge vūpasantaṃ nāma. Etaṃ ukkoṭentassāpi pācittiyameva.
တတ္ထ ဂတန္တိ သစေ ပန ‘‘အလံ, အာဝုသော, ကိံ တတ္ထ ဂတေနာ’’တိ ဝုစ္စမာနာပိ ‘‘မယံ တတ္ထေဝ ဂန္တ္ဝာ ဝိနိစ္ဆယံ ပာပေသ္သာမာ’’တိ ဝိနယဓရသ္သ ဝစနံ အနာဒိယိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိယေဝ, ဂန္တ္ဝာ သဘာဂာနံ ဘိက္ခူနံ ဧတမတ္ထံ အာရောစေန္တိ။ သဘာဂာ ဘိက္ခူ ‘‘အလံ, အာဝုသော, သင္ဃသန္နိပာတံ နာမ ဂရုက’’န္တိ တတ္ထေဝ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဝိနိစ္ဆိနိတ္ဝာ သညာပေန္တိ, ဣဒမ္ပိ ဝူပသန္တမေဝ ဟောတိ။ ဧဝံ ဝူပသန္တံ တတ္ထ ဂတံ အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတိ ယော, တသ္သာပိ ပာစိတ္တိယမေဝ။
Tattha gatanti sace pana ‘‘alaṃ, āvuso, kiṃ tattha gatenā’’ti vuccamānāpi ‘‘mayaṃ tattheva gantvā vinicchayaṃ pāpessāmā’’ti vinayadharassa vacanaṃ anādiyitvā gacchantiyeva, gantvā sabhāgānaṃ bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocenti. Sabhāgā bhikkhū ‘‘alaṃ, āvuso, saṅghasannipātaṃ nāma garuka’’nti tattheva nisīdāpetvā vinicchinitvā saññāpenti, idampi vūpasantameva hoti. Evaṃ vūpasantaṃ tattha gataṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti yo, tassāpi pācittiyameva.
တတ္ထ ဂတံ ဝူပသန္တန္တိ န ဟေဝ ခော ပန သဘာဂဘိက္ခူနံ သညတ္တိယာ ဝူပသန္တံ ဟောတိ; အပိစ ခော သင္ဃံ သန္နိပာတေတ္ဝာ အာရောစိတံ သင္ဃမဇ္ဈေ ဝိနယဓရာ ဝူပသမေန္တိ, ဣဒံ တတ္ထ ဂတံ ဝူပသန္တံ နာမ။ ဧတံ ဥက္ကောဋေန္တသ္သာပိ ပာစိတ္တိယမေဝ။
Tatthagataṃ vūpasantanti na heva kho pana sabhāgabhikkhūnaṃ saññattiyā vūpasantaṃ hoti; apica kho saṅghaṃ sannipātetvā ārocitaṃ saṅghamajjhe vinayadharā vūpasamenti, idaṃ tattha gataṃ vūpasantaṃ nāma. Etaṃ ukkoṭentassāpi pācittiyameva.
သတိဝိနယန္တိ ခီဏာသဝသ္သ ဒိန္နံ သတိဝိနယံ ဥက္ကောဋေတိ, ပာစိတ္တိယမေဝ။ ဥမ္မတ္တကသ္သ ဒိန္နေ အမူဠ္ဟဝိနယေ ပာပုသ္သန္နသ္သ ဒိန္နာယ တသ္သပာပိယသိကာယပိ ဧသေဝ နယော။
Sativinayanti khīṇāsavassa dinnaṃ sativinayaṃ ukkoṭeti, pācittiyameva. Ummattakassa dinne amūḷhavinaye pāpussannassa dinnāya tassapāpiyasikāyapi eseva nayo.
တိဏဝတ္ထာရကံ ဥက္ကောဋေတီတိ သင္ဃေန တိဏဝတ္ထာရကသမထေန ဝူပသမိတေ အဓိကရဏေ ‘‘အာပတ္တိ နာမ ဧကံ ဘိက္ခုံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဒေသိယမာနာ ဝုဋ္ဌာတိ, ယံ ပနေတံ နိဒ္ဒာယန္တသ္သာပိ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနံ နာမ, ဧတံ မယ္ဟံ န ခမတီ’’တိ ဧဝံ ဝဒန္တောပိ တိဏဝတ္ထာရကံ ဥက္ကောဋေတိ နာမ, တသ္သာပိ ပာစိတ္တိယမေဝ။
Tiṇavatthārakaṃukkoṭetīti saṅghena tiṇavatthārakasamathena vūpasamite adhikaraṇe ‘‘āpatti nāma ekaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā desiyamānā vuṭṭhāti, yaṃ panetaṃ niddāyantassāpi āpattivuṭṭhānaṃ nāma, etaṃ mayhaṃ na khamatī’’ti evaṃ vadantopi tiṇavatthārakaṃ ukkoṭeti nāma, tassāpi pācittiyameva.
ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆန္တော အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတီတိ ဝိနယဓရော ဟုတ္ဝာ အတ္တနော ဥပဇ္ဈာယာဒီနံ အတ္ထာယ ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိအာဒီနိ ဒီပေတ္ဝာ ပုဗ္ဗေ ဝိနိစ္ဆိတံ အဓိကရဏံ ဒ္ဝာဒသသု ဥက္ကောဋေသု ယေန ကေနစိ ဥက္ကောဋေန္တော ဆန္ဒာဂတိံ ဂစ္ဆန္တော အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတိ နာမ။ ဒ္ဝီသု ပန အတ္တပစ္စတ္ထိကေသု ဧကသ္မိံ ‘‘အနတ္ထံ မေ အစရီ’’တိအာဒိနာ နယေန သမုပ္ပန္နာဃာတော, တသ္သ ပရာဇယံ အာရောပနတ္ထံ ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိအာဒီနိ ဒီပေတ္ဝာ ပုဗ္ဗေ ဝိနိစ္ဆိတံ အဓိကရဏံ ဒ္ဝာဒသသု ဥက္ကောဋေသု ယေန ကေနစိ ဥက္ကောဋေန္တော ဒောသာဂတိံ ဂစ္ဆန္တော အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတိ နာမ။ မန္ဒော ပန မောမူဟော မောမူဟတ္တာ ဧဝ ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိအာဒီနိ ဒီပေတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဥက္ကောဋေန္တော မောဟာဂတိံ ဂစ္ဆန္တော အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတိ နာမ။ သစေ ပန ဒ္ဝီသု အတ္တပစ္စတ္ထိကေသု ဧကော ဝိသမာနိ ကာယကမ္မာဒီနိ ဂဟနမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ ဗလဝန္တေ စ ပက္ခန္တရိယေ အဘိညာတေ ဘိက္ခူ နိသ္သိတတ္တာ ဝိသမနိသ္သိတော ဂဟနနိသ္သိတော ဗလဝနိသ္သိတော စ ဟောတိ, တသ္သ ဘယေန ‘‘အယံ မေ ဇီဝိတန္တရာယံ ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယံ ဝာ ကရေယ္ယာ’’တိ ‘‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’’တိအာဒီနိ ဒီပေတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဥက္ကောဋေန္တော ဘယာဂတိံ ဂစ္ဆန္တော အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတိ နာမ။
Chandāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭetīti vinayadharo hutvā attano upajjhāyādīnaṃ atthāya ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādīni dīpetvā pubbe vinicchitaṃ adhikaraṇaṃ dvādasasu ukkoṭesu yena kenaci ukkoṭento chandāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti nāma. Dvīsu pana attapaccatthikesu ekasmiṃ ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādinā nayena samuppannāghāto, tassa parājayaṃ āropanatthaṃ ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādīni dīpetvā pubbe vinicchitaṃ adhikaraṇaṃ dvādasasu ukkoṭesu yena kenaci ukkoṭento dosāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti nāma. Mando pana momūho momūhattā eva ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādīni dīpetvā vuttanayeneva ukkoṭento mohāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti nāma. Sace pana dvīsu attapaccatthikesu eko visamāni kāyakammādīni gahanamicchādiṭṭhiṃ balavante ca pakkhantariye abhiññāte bhikkhū nissitattā visamanissito gahananissito balavanissito ca hoti, tassa bhayena ‘‘ayaṃ me jīvitantarāyaṃ vā brahmacariyantarāyaṃ vā kareyyā’’ti ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādīni dīpetvā vuttanayeneva ukkoṭento bhayāgatiṃ gacchanto adhikaraṇaṃ ukkoṭeti nāma.
တဒဟုပသမ္ပန္နောတိ ဧကော သာမဏေရော ဗ္ယတ္တော ဟောတိ ဗဟုသ္သုတော, သော ဝိနိစ္ဆယေ ပရာဇယံ ပတ္ဝာ မင္ကုဘူတေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ ပုစ္ဆတိ ‘‘ကသ္မာ မင္ကုဘူတာတ္ထာ’’တိ? တေ တသ္သ တံ အဓိကရဏံ အာရောစေန္တိ။ သော တေ ဧဝံ ဝဒေတိ ‘‘ဟောတု, ဘန္တေ, မံ ဥပသမ္ပာဒေထ, အဟံ တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေသ္သာမီ’’တိ ။ တေ တံ ဥပသမ္ပာဒေန္တိ။ သော ဒုတိယဒိဝသေ ဘေရိံ ပဟရိတ္ဝာ သင္ဃံ သန္နိပာတေတိ။ တတော ဘိက္ခူဟိ ‘‘ကေန သင္ဃော သန္နိပာတိတော’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘မယာ’’တိ ဝဒတိ။ ‘‘ကသ္မာ သန္နိပာတိတော’’တိ? ‘‘ဟိယ္ယော အဓိကရဏံ ဒုဗ္ဗိနိစ္ဆိတံ, တမဟံ ဝိနိစ္ဆိနိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘တ္ဝံ ပန ဟိယ္ယော ကုဟိံ ဂတော’’တိ? ‘‘အနုပသမ္ပန္နောမ္ဟိ, ဘန္တေ, အဇ္ဇ ပန ဥပသမ္ပန္နောမ္ဟီ’’တိ။ သော ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ဣဒံ အာဝုသော တုမ္ဟာဒိသာနံ ဘဂဝတာ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ, ‘တဒဟုပသမ္ပန္နော ဥက္ကောဋေတိ, ဥက္ကောဋနကံ ပာစိတ္တိယ’န္တိ, ဂစ္ဆ အာပတ္တိံ ဒေသေဟီ’’တိ။ အာဂန္တုကေပိ ဧသေဝ နယော။
Tadahupasampannoti eko sāmaṇero byatto hoti bahussuto, so vinicchaye parājayaṃ patvā maṅkubhūte bhikkhū disvā pucchati ‘‘kasmā maṅkubhūtātthā’’ti? Te tassa taṃ adhikaraṇaṃ ārocenti. So te evaṃ vadeti ‘‘hotu, bhante, maṃ upasampādetha, ahaṃ taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamessāmī’’ti . Te taṃ upasampādenti. So dutiyadivase bheriṃ paharitvā saṅghaṃ sannipāteti. Tato bhikkhūhi ‘‘kena saṅgho sannipātito’’ti vutte ‘‘mayā’’ti vadati. ‘‘Kasmā sannipātito’’ti? ‘‘Hiyyo adhikaraṇaṃ dubbinicchitaṃ, tamahaṃ vinicchinissāmī’’ti. ‘‘Tvaṃ pana hiyyo kuhiṃ gato’’ti? ‘‘Anupasampannomhi, bhante, ajja pana upasampannomhī’’ti. So vattabbo ‘‘idaṃ āvuso tumhādisānaṃ bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, ‘tadahupasampanno ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiya’nti, gaccha āpattiṃ desehī’’ti. Āgantukepi eseva nayo.
ကာရကောတိ ဧကံ သင္ဃေန သဒ္ဓိံ အဓိကရဏံ ဝိနိစ္ဆိနိတ္ဝာ ပရိဝေဏဂတံ ပရာဇိတာ ဘိက္ခူ ဝဒန္တိ ‘‘ကိသ္သ, ဘန္တေ, တုမ္ဟေဟိ ဧဝံ ဝိနိစ္ဆိတံ အဓိကရဏံ, နနု ဧဝံ ဝိနိစ္ဆိနိတဗ္ဗ’’န္တိ။ သော ‘‘ကသ္မာ ပဌမံယေဝ ဧဝံ န ဝဒိတ္ထာ’’တိ တံ အဓိကရဏံ ဥက္ကောဋေတိ။ ဧဝံ ယော ကာရကော ဥက္ကောဋေတိ, တသ္သာပိ ဥက္ကောဋနကံ ပာစိတ္တိယံ။ ဆန္ဒဒာယကောတိ ဧကော အဓိကရဏဝိနိစ္ဆယေ ဆန္ဒံ ဒတ္ဝာ သဘာဂေ ဘိက္ခူ ပရာဇယံ ပတ္ဝာ အာဂတေ မင္ကုဘူတေ ဒိသ္ဝာ ‘‘သ္ဝေ ဒာနိ အဟံ ဝိနိစ္ဆိနိသ္သာမီ’’တိ သင္ဃံ သန္နိပာတေတ္ဝာ ‘‘ကသ္မာ သန္နိပာတေသီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဟိယ္ယော အဓိကရဏံ ဒုဗ္ဗိနိစ္ဆိတံ, တမဟံ အဇ္ဇ ဝိနိစ္ဆိနိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘ဟိယ္ယော ပန တ္ဝံ ကတ္ထ ဂတော’’တိ။ ‘‘ဆန္ဒံ ဒတ္ဝာ နိသိန္နောမ္ဟီ’’တိ။ သော ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ဣဒံ အာဝုသော တုမ္ဟာဒိသာနံ ဘဂဝတာ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ, ‘ဆန္ဒဒာယကော ဥက္ကောဋေတိ, ဥက္ကောဋနကံ ပာစိတ္တိယ’န္တိ, ဂစ္ဆ အာပတ္တိံ ဒေသေဟီ’’တိ။
Kārakoti ekaṃ saṅghena saddhiṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitvā pariveṇagataṃ parājitā bhikkhū vadanti ‘‘kissa, bhante, tumhehi evaṃ vinicchitaṃ adhikaraṇaṃ, nanu evaṃ vinicchinitabba’’nti. So ‘‘kasmā paṭhamaṃyeva evaṃ na vaditthā’’ti taṃ adhikaraṇaṃ ukkoṭeti. Evaṃ yo kārako ukkoṭeti, tassāpi ukkoṭanakaṃ pācittiyaṃ. Chandadāyakoti eko adhikaraṇavinicchaye chandaṃ datvā sabhāge bhikkhū parājayaṃ patvā āgate maṅkubhūte disvā ‘‘sve dāni ahaṃ vinicchinissāmī’’ti saṅghaṃ sannipātetvā ‘‘kasmā sannipātesī’’ti vutte ‘‘hiyyo adhikaraṇaṃ dubbinicchitaṃ, tamahaṃ ajja vinicchinissāmī’’ti. ‘‘Hiyyo pana tvaṃ kattha gato’’ti. ‘‘Chandaṃ datvā nisinnomhī’’ti. So vattabbo ‘‘idaṃ āvuso tumhādisānaṃ bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, ‘chandadāyako ukkoṭeti, ukkoṭanakaṃ pācittiya’nti, gaccha āpattiṃ desehī’’ti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁. ဥက္ကောဋနဘေဒာဒိ • 1. Ukkoṭanabhedādi
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အဓိကရဏဘေဒဝဏ္ဏနာ • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဥက္ကောဋနဘေဒာဒိဝဏ္ဏနာ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဥက္ကောဋနဘေဒာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Ukkoṭanabhedādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဥက္ကောဋနဘေဒာဒိဝဏ္ဏနာ • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā