Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
3. உக்கோடனஸிக்கா²பத³ங்
3. Ukkoṭanasikkhāpadaṃ
392. ததியே ‘‘உச்சாலெந்தீ’’திஇமினா உக்கோடெந்தீதி எத்த² உபுப்³ப³ஸ்ஸ குடதா⁴துஸ்ஸ உச்சாலனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி தா⁴தூன, மனேகத்த²த்தா. யங் யங் பதிட்டி²தங் யதா²பதிட்டி²தங், தஸ்ஸ பா⁴வோ யதா²பதிட்டி²தபா⁴வோ, தேன.
392. Tatiye ‘‘uccālentī’’tiiminā ukkoṭentīti ettha upubbassa kuṭadhātussa uccālanatthaṃ dasseti dhātūna, manekatthattā. Yaṃ yaṃ patiṭṭhitaṃ yathāpatiṭṭhitaṃ, tassa bhāvo yathāpatiṭṭhitabhāvo, tena.
393. யோ த⁴ம்மோதி யோ ஸமத²த⁴ம்மோ. த⁴ம்மேனாதி எத்த² ஏனஸத்³தே³ன ‘‘யதா²த⁴ம்ம’’ந்தி எத்த² அங்இதிகாரியஸ்ஸ காரிங் த³ஸ்ஸேதி. இமினா ‘‘யதா²த⁴ம்ம’’ந்தி பத³ஸ்ஸ ‘‘நிஹதாதி⁴கரண’’ந்தி எத்த² நிஹதஸத்³தே³ன ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ஸத்தா²ரா’’திபத³ங் ‘‘வுத்தங்’’ இதிபதே³ கத்தா. நத்தி² ஹதங் ஹனநங் இமஸ்ஸாதி நிஹதந்தி வுத்தே அத்த²தோ வூபஸமனமேவாதி ஆஹ ‘‘வூபஸமித’’ந்தி.
393.Yo dhammoti yo samathadhammo. Dhammenāti ettha enasaddena ‘‘yathādhamma’’nti ettha aṃitikāriyassa kāriṃ dasseti. Iminā ‘‘yathādhamma’’nti padassa ‘‘nihatādhikaraṇa’’nti ettha nihatasaddena sambandhitabbabhāvaṃ dasseti. ‘‘Satthārā’’tipadaṃ ‘‘vuttaṃ’’ itipade kattā. Natthi hataṃ hananaṃ imassāti nihatanti vutte atthato vūpasamanamevāti āha ‘‘vūpasamita’’nti.
395. யங் வா தங் வா கம்மங் த⁴ம்மகம்மங் நாம ந ஹோதி, அத² கோ² அதி⁴கரணவூபஸமகம்மமேவ த⁴ம்மகம்மங் நாமாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யேன கம்மேனா’’திஆதி³. அயம்பீதி அயம்பி பி⁴க்கு². ஸேஸபதா³னிபீதி ‘‘த⁴ம்மகம்மே வேமதிகோ’’திஆதீ³னி ஸேஸபதா³னிபி. எத்தா²தி இமஸ்மிங் ஸிக்கா²பதே³. வித்தா²ரோ பன வுத்தோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்தே²வாதி பரிவாரே ஏவ. இதா⁴தி இமஸ்மிங் ஸிக்கா²பதே³, விப⁴ங்கே³ வாதி. ததியங்.
395. Yaṃ vā taṃ vā kammaṃ dhammakammaṃ nāma na hoti, atha kho adhikaraṇavūpasamakammameva dhammakammaṃ nāmāti dassento āha ‘‘yena kammenā’’tiādi. Ayampīti ayampi bhikkhu. Sesapadānipīti ‘‘dhammakamme vematiko’’tiādīni sesapadānipi. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Vitthāro pana vuttoti sambandho. Tatthevāti parivāre eva. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade, vibhaṅge vāti. Tatiyaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 7. ஸப்பாணகவக்³கோ³ • 7. Sappāṇakavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 3. உக்கோடனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. உக்கோடனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. உக்கோடனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 3. உக்கோடனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā