Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദം
3. Ukkoṭanasikkhāpadaṃ
൩൯൨. തതിയേ ‘‘ഉച്ചാലേന്തീ’’തിഇമിനാ ഉക്കോടേന്തീതി ഏത്ഥ ഉപുബ്ബസ്സ കുടധാതുസ്സ ഉച്ചാലനത്ഥം ദസ്സേതി ധാതൂന, മനേകത്ഥത്താ. യം യം പതിട്ഠിതം യഥാപതിട്ഠിതം, തസ്സ ഭാവോ യഥാപതിട്ഠിതഭാവോ, തേന.
392. Tatiye ‘‘uccālentī’’tiiminā ukkoṭentīti ettha upubbassa kuṭadhātussa uccālanatthaṃ dasseti dhātūna, manekatthattā. Yaṃ yaṃ patiṭṭhitaṃ yathāpatiṭṭhitaṃ, tassa bhāvo yathāpatiṭṭhitabhāvo, tena.
൩൯൩. യോ ധമ്മോതി യോ സമഥധമ്മോ. ധമ്മേനാതി ഏത്ഥ ഏനസദ്ദേന ‘‘യഥാധമ്മ’’ന്തി ഏത്ഥ അംഇതികാരിയസ്സ കാരിം ദസ്സേതി. ഇമിനാ ‘‘യഥാധമ്മ’’ന്തി പദസ്സ ‘‘നിഹതാധികരണ’’ന്തി ഏത്ഥ നിഹതസദ്ദേന സമ്ബന്ധിതബ്ബഭാവം ദസ്സേതി. ‘‘സത്ഥാരാ’’തിപദം ‘‘വുത്തം’’ ഇതിപദേ കത്താ. നത്ഥി ഹതം ഹനനം ഇമസ്സാതി നിഹതന്തി വുത്തേ അത്ഥതോ വൂപസമനമേവാതി ആഹ ‘‘വൂപസമിത’’ന്തി.
393.Yo dhammoti yo samathadhammo. Dhammenāti ettha enasaddena ‘‘yathādhamma’’nti ettha aṃitikāriyassa kāriṃ dasseti. Iminā ‘‘yathādhamma’’nti padassa ‘‘nihatādhikaraṇa’’nti ettha nihatasaddena sambandhitabbabhāvaṃ dasseti. ‘‘Satthārā’’tipadaṃ ‘‘vuttaṃ’’ itipade kattā. Natthi hataṃ hananaṃ imassāti nihatanti vutte atthato vūpasamanamevāti āha ‘‘vūpasamita’’nti.
൩൯൫. യം വാ തം വാ കമ്മം ധമ്മകമ്മം നാമ ന ഹോതി, അഥ ഖോ അധികരണവൂപസമകമ്മമേവ ധമ്മകമ്മം നാമാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യേന കമ്മേനാ’’തിആദി. അയമ്പീതി അയമ്പി ഭിക്ഖു. സേസപദാനിപീതി ‘‘ധമ്മകമ്മേ വേമതികോ’’തിആദീനി സേസപദാനിപി. ഏത്ഥാതി ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ. വിത്ഥാരോ പന വുത്തോതി സമ്ബന്ധോ. തത്ഥേവാതി പരിവാരേ ഏവ. ഇധാതി ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ, വിഭങ്ഗേ വാതി. തതിയം.
395. Yaṃ vā taṃ vā kammaṃ dhammakammaṃ nāma na hoti, atha kho adhikaraṇavūpasamakammameva dhammakammaṃ nāmāti dassento āha ‘‘yena kammenā’’tiādi. Ayampīti ayampi bhikkhu. Sesapadānipīti ‘‘dhammakamme vematiko’’tiādīni sesapadānipi. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Vitthāro pana vuttoti sambandho. Tatthevāti parivāre eva. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade, vibhaṅge vāti. Tatiyaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൭. സപ്പാണകവഗ്ഗോ • 7. Sappāṇakavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൩. ഉക്കോടനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā