| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
3. උක්‌කොටනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
392. තතියසික්‌ඛාපදෙ – උක්‌කොටෙන්‌තීති තස්‌ස තස්‌ස භික්‌ඛුනො සන්‌තිකං ගන්‌ත්‌වා ‘‘අකතං කම්‌ම’’න්‌තිආදීනි වදන්‌තා උච්‌චාලෙන්‌ති; යථාපතිට්‌ඨිතභාවෙන පතිට්‌ඨාතුං න දෙන්‌ති.
392. Tatiyasikkhāpade – ukkoṭentīti tassa tassa bhikkhuno santikaṃ gantvā ‘‘akataṃ kamma’’ntiādīni vadantā uccālenti; yathāpatiṭṭhitabhāvena patiṭṭhātuṃ na denti.
393. යථාධම්‌මන්‌ති යො යස්‌ස අධිකරණස්‌ස වූපසමනාය ධම්‌මො වුත්‌තො, තෙනෙව ධම්‌මෙනාති අත්‌ථො. නිහතාධිකරණන්‌ති නිහතං අධිකරණං; සත්‌ථාරා වුත්‌තධම්‌මෙනෙව වූපසමිතං අධිකරණන්‌ති අත්‌ථො.
393.Yathādhammanti yo yassa adhikaraṇassa vūpasamanāya dhammo vutto, teneva dhammenāti attho. Nihatādhikaraṇanti nihataṃ adhikaraṇaṃ; satthārā vuttadhammeneva vūpasamitaṃ adhikaraṇanti attho.
395. ධම්‌මකම්‌මෙ ධම්‌මකම්‌මසඤ්‌ඤීති යෙන කම්‌මෙන තං අධිකරණං වූපසමිතං, තඤ්‌චෙ ධම්‌මකම්‌මං හොති, තස්‌මිං ධම්‌මකම්‌මෙ අයම්‌පි ධම්‌මකම්‌මසඤ්‌ඤී හුත්‌වා යදි උක්‌කොටෙති, පාචිත්‌තියං ආපජ්‌ජතීති අත්‌ථො. එතෙන නයෙන සෙසපදානිපි වෙදිතබ්‌බානි. අයමෙත්‌ථ සඞ්‌ඛෙපො, විත්‌ථාරො පන ‘‘ඉමෙසං චතුන්‌නං අධිකරණානං කති උක්‌කොටනා’’තිආදිනා නයෙන පරිවාරෙ වුත්‌තො. අට්‌ඨකථාසු තං සබ්‌බං ආහරිත්‌වා තස්‌සෙවත්‌ථො වණ්‌ණිතො. මයං පන තං තත්‌ථෙව වණ්‌ණයිස්‌සාම. ඉධ ආහරිත්‌වා වණ්‌ණියමානෙ හි සුට්‌ඨුතරං සම්‌මොහො භවෙය්‍යාති න වණ්‌ණයිම්‌හ. සෙසමෙත්‌ථ උත්‌තානමෙව. තිසමුට්‌ඨානං – කිරියං, සඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛං, සචිත්‌තකං, ලොකවජ්‌ජං, කායකම්‌මං, වචීකම්‌මං, අකුසලචිත්‌තං, දුක්‌ඛවෙදනන්‌ති.
395.Dhammakamme dhammakammasaññīti yena kammena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamitaṃ, tañce dhammakammaṃ hoti, tasmiṃ dhammakamme ayampi dhammakammasaññī hutvā yadi ukkoṭeti, pācittiyaṃ āpajjatīti attho. Etena nayena sesapadānipi veditabbāni. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana ‘‘imesaṃ catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kati ukkoṭanā’’tiādinā nayena parivāre vutto. Aṭṭhakathāsu taṃ sabbaṃ āharitvā tassevattho vaṇṇito. Mayaṃ pana taṃ tattheva vaṇṇayissāma. Idha āharitvā vaṇṇiyamāne hi suṭṭhutaraṃ sammoho bhaveyyāti na vaṇṇayimha. Sesamettha uttānameva. Tisamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
උක්‌කොටනසික්‌ඛාපදං තතියං.
Ukkoṭanasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 7. සප්‌පාණකවග්‌ගො • 7. Sappāṇakavaggo
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. උක්‌කොටනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. උක්‌කොටනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 3. උක්‌කොටනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 3. උක්‌කොටනසික්‌ඛාපදං • 3. Ukkoṭanasikkhāpadaṃ
