Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
৩. পারিচ্ছত্তকৰগ্গো
3. Pāricchattakavaggo
১. উল়ারৰিমানৰত্থু
1. Uḷāravimānavatthu
২৮৬.
286.
‘‘উল়ারো তে যসো ৰণ্ণো, সব্বা ওভাসতে দিসা।
‘‘Uḷāro te yaso vaṇṇo, sabbā obhāsate disā;
নারিযো নচ্চন্তি গাযন্তি, দেৰপুত্তা অলঙ্কতা॥
Nāriyo naccanti gāyanti, devaputtā alaṅkatā.
২৮৭.
287.
‘‘মোদেন্তি পরিৰারেন্তি, তৰ পূজায দেৰতে।
‘‘Modenti parivārenti, tava pūjāya devate;
সোৰণ্ণানি ৰিমানানি, তৰিমানি সুদস্সনে॥
Sovaṇṇāni vimānāni, tavimāni sudassane.
২৮৮.
288.
‘‘তুৰংসি ইস্সরা তেসং, সব্বকামসমিদ্ধিনী।
‘‘Tuvaṃsi issarā tesaṃ, sabbakāmasamiddhinī;
অভিজাতা মহন্তাসি, দেৰকাযে পমোদসি।
Abhijātā mahantāsi, devakāye pamodasi;
দেৰতে পুচ্ছিতাচিক্খ, কিস্স কম্মস্সিদং ফল’’ন্তি॥
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.
২৮৯.
289.
‘‘অহং মনুস্সেসু মনুস্সভূতা, পুরিমায জাতিযা মনুস্সলোকে।
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;
দুস্সীলকুলে সুণিসা অহোসিং, অস্সদ্ধেসু কদরিযেসু অহং॥
Dussīlakule suṇisā ahosiṃ, assaddhesu kadariyesu ahaṃ.
২৯০.
290.
‘‘সদ্ধা সীলেন সম্পন্না, সংৰিভাগরতা সদা।
‘‘Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā;
পিণ্ডায চরমানস্স, অপূৰং তে অদাসহং॥
Piṇḍāya caramānassa, apūvaṃ te adāsahaṃ.
২৯১.
291.
‘‘তদাহং সস্সুযাচিক্খিং, সমণো আগতো ইধ।
‘‘Tadāhaṃ sassuyācikkhiṃ, samaṇo āgato idha;
তস্স অদাসহং পূৰং, পসন্না সেহি পাণিভি॥
Tassa adāsahaṃ pūvaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
২৯২.
292.
ন মং সম্পুচ্ছিতুং ইচ্ছি, সমণস্স দদামহং॥
Na maṃ sampucchituṃ icchi, samaṇassa dadāmahaṃ.
২৯৩.
293.
‘‘ততো মে সস্সু কুপিতা, পহাসি মুসলেন মং।
‘‘Tato me sassu kupitā, pahāsi musalena maṃ;
কূটঙ্গচ্ছি অৰধি মং, নাসক্খিং জীৰিতুং চিরং॥
Kūṭaṅgacchi avadhi maṃ, nāsakkhiṃ jīvituṃ ciraṃ.
২৯৪.
294.
‘‘সা অহং কাযস্স ভেদা, ৰিপ্পমুত্তা ততো চুতা।
‘‘Sā ahaṃ kāyassa bhedā, vippamuttā tato cutā;
দেৰানং তাৰতিংসানং, উপপন্না সহব্যতং॥
Devānaṃ tāvatiṃsānaṃ, upapannā sahabyataṃ.
২৯৫.
295.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
উল়ারৰিমানং পঠমং।
Uḷāravimānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১. উল়ারৰিমানৰণ্ণনা • 1. Uḷāravimānavaṇṇanā