Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    २७०. उलूकजातकं (३-२-१०)

    270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

    ५८.

    58.

    सब्बेहि किर ञातीहि, कोसियो इस्सरो कतो।

    Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

    सचे ञातीहि अनुञ्‍ञातो 1, भणेय्याहं एकवाचिकं॥

    Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

    ५९.

    59.

    भण सम्म अनुञ्‍ञातो, अत्थं धम्मञ्‍च केवलं।

    Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

    सन्ति हि दहरा पक्खी, पञ्‍ञवन्तो जुतिन्धरा॥

    Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

    ६०.

    60.

    न मे रुच्‍चति भद्दं वो 3, उलूकस्साभिसेचनं।

    Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

    अक्‍कुद्धस्स मुखं पस्स, कथं कुद्धो करिस्सतीति॥

    Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

    उलूकजातकं दसमं।

    Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

    पदुमवग्गो दुतियो।

    Padumavaggo dutiyo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    पदुमुत्तम नागसिरिव्हयनो, स-महण्णव यूप खुरप्पवरो।

    Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

    अथ भद्दली कुञ्‍जर रुक्ख पुन, खरवाच उलूकवरेन दसाति॥

    Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ञातीहनुञ्‍ञातो (सी॰ पी॰)
    2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
    3. भदन्ते (क॰)
    4. bhadante (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२७०] १०. उलूकजातकवण्णना • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact