Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౨౭౦. ఉలూకజాతకం (౩-౨-౧౦)

    270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

    ౫౮.

    58.

    సబ్బేహి కిర ఞాతీహి, కోసియో ఇస్సరో కతో;

    Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

    సచే ఞాతీహి అనుఞ్ఞాతో 1, భణేయ్యాహం ఏకవాచికం.

    Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

    ౫౯.

    59.

    భణ సమ్మ అనుఞ్ఞాతో, అత్థం ధమ్మఞ్చ కేవలం;

    Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

    సన్తి హి దహరా పక్ఖీ, పఞ్ఞవన్తో జుతిన్ధరా.

    Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

    ౬౦.

    60.

    న మే రుచ్చతి భద్దం వో 3, ఉలూకస్సాభిసేచనం;

    Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

    అక్కుద్ధస్స ముఖం పస్స, కథం కుద్ధో కరిస్సతీతి.

    Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

    ఉలూకజాతకం దసమం.

    Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

    పదుమవగ్గో దుతియో.

    Padumavaggo dutiyo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    పదుముత్తమ నాగసిరివ్హయనో, స-మహణ్ణవ యూప ఖురప్పవరో;

    Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

    అథ భద్దలీ కుఞ్జర రుక్ఖ పున, ఖరవాచ ఉలూకవరేన దసాతి.

    Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ఞాతీహనుఞ్ఞాతో (సీ॰ పీ॰)
    2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
    3. భదన్తే (క॰)
    4. bhadante (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౭౦] ౧౦. ఉలూకజాతకవణ్ణనా • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact