Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៧០. ឧលូកជាតកំ (៣-២-១០)

    270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

    ៥៨.

    58.

    សព្ពេហិ កិរ ញាតីហិ, កោសិយោ ឥស្សរោ កតោ;

    Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

    សចេ ញាតីហិ អនុញ្ញាតោ 1, ភណេយ្យាហំ ឯកវាចិកំ។

    Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

    ៥៩.

    59.

    ភណ សម្ម អនុញ្ញាតោ, អត្ថំ ធម្មញ្ច កេវលំ;

    Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

    សន្តិ ហិ ទហរា បក្ខី, បញ្ញវន្តោ ជុតិន្ធរា។

    Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

    ៦០.

    60.

    ន មេ រុច្ចតិ ភទ្ទំ វោ 3, ឧលូកស្សាភិសេចនំ;

    Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

    អក្កុទ្ធស្ស មុខំ បស្ស, កថំ កុទ្ធោ ករិស្សតីតិ។

    Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

    ឧលូកជាតកំ ទសមំ។

    Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

    បទុមវគ្គោ ទុតិយោ។

    Padumavaggo dutiyo.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    បទុមុត្តម នាគសិរិវ្ហយនោ, ស-មហណ្ណវ យូប ខុរប្បវរោ;

    Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

    អថ ភទ្ទលី កុញ្ជរ រុក្ខ បុន, ខរវាច ឧលូកវរេន ទសាតិ។

    Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.




    Next: ៣. ឧទបានវគ្គោ • 3. Udapānavaggo




    Footnotes:
    1. ញាតីហនុញ្ញាតោ (សី. បី.)
    2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
    3. ភទន្តេ (ក.)
    4. bhadante (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៧០] ១០. ឧលូកជាតកវណ្ណនា • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact