Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༧༠. ཨུལཱུཀཛཱཏཀཾ (༣-༢-༡༠)

    270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

    ༥༨.

    58.

    སབྦེཧི ཀིར ཉཱཏཱིཧི, ཀོསིཡོ ཨིསྶརོ ཀཏོ།

    Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

    སཙེ ཉཱཏཱིཧི ཨནུཉྙཱཏོ 1, བྷཎེཡྻཱཧཾ ཨེཀཝཱཙིཀཾ༎

    Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

    ༥༩.

    59.

    བྷཎ སམྨ ཨནུཉྙཱཏོ, ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ ཀེཝལཾ།

    Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

    སནྟི ཧི དཧརཱ པཀྑཱི, པཉྙཝནྟོ ཛུཏིནྡྷརཱ༎

    Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

    ༦༠.

    60.

    ན མེ རུཙྩཏི བྷདྡཾ ཝོ 3, ཨུལཱུཀསྶཱབྷིསེཙནཾ།

    Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

    ཨཀྐུདྡྷསྶ མུཁཾ པསྶ, ཀཐཾ ཀུདྡྷོ ཀརིསྶཏཱིཏི༎

    Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

    ཨུལཱུཀཛཱཏཀཾ དསམཾ།

    Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

    པདུམཝགྒོ དུཏིཡོ།

    Padumavaggo dutiyo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    པདུམུཏྟམ ནཱགསིརིཝ྄ཧཡནོ, ས-མཧཎྞཝ ཡཱུཔ ཁུརཔྤཝརོ།

    Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

    ཨཐ བྷདྡལཱི ཀུཉྫར རུཀྑ པུན, ཁརཝཱཙ ཨུལཱུཀཝརེན དསཱཏི༎

    Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.




    Next: ༣. ཨུདཔཱནཝགྒོ • 3. Udapānavaggo




    Footnotes:
    1. ཉཱཏཱིཧནུཉྙཱཏོ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
    3. བྷདནྟེ (ཀ॰)
    4. bhadante (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༧༠] ༡༠. ཨུལཱུཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact