Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൭൦. ഉലൂകജാതകം (൩-൨-൧൦)

    270. Ulūkajātakaṃ (3-2-10)

    ൫൮.

    58.

    സബ്ബേഹി കിര ഞാതീഹി, കോസിയോ ഇസ്സരോ കതോ;

    Sabbehi kira ñātīhi, kosiyo issaro kato;

    സചേ ഞാതീഹി അനുഞ്ഞാതോ 1, ഭണേയ്യാഹം ഏകവാചികം.

    Sace ñātīhi anuññāto 2, bhaṇeyyāhaṃ ekavācikaṃ.

    ൫൯.

    59.

    ഭണ സമ്മ അനുഞ്ഞാതോ, അത്ഥം ധമ്മഞ്ച കേവലം;

    Bhaṇa samma anuññāto, atthaṃ dhammañca kevalaṃ;

    സന്തി ഹി ദഹരാ പക്ഖീ, പഞ്ഞവന്തോ ജുതിന്ധരാ.

    Santi hi daharā pakkhī, paññavanto jutindharā.

    ൬൦.

    60.

    ന മേ രുച്ചതി ഭദ്ദം വോ 3, ഉലൂകസ്സാഭിസേചനം;

    Na me ruccati bhaddaṃ vo 4, ulūkassābhisecanaṃ;

    അക്കുദ്ധസ്സ മുഖം പസ്സ, കഥം കുദ്ധോ കരിസ്സതീതി.

    Akkuddhassa mukhaṃ passa, kathaṃ kuddho karissatīti.

    ഉലൂകജാതകം ദസമം.

    Ulūkajātakaṃ dasamaṃ.

    പദുമവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Padumavaggo dutiyo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    പദുമുത്തമ നാഗസിരിവ്ഹയനോ, സ-മഹണ്ണവ യൂപ ഖുരപ്പവരോ;

    Padumuttama nāgasirivhayano, sa-mahaṇṇava yūpa khurappavaro;

    അഥ ഭദ്ദലീ കുഞ്ജര രുക്ഖ പുന, ഖരവാച ഉലൂകവരേന ദസാതി.

    Atha bhaddalī kuñjara rukkha puna, kharavāca ulūkavarena dasāti.




    Next: ൩. ഉദപാനവഗ്ഗോ • 3. Udapānavaggo




    Footnotes:
    1. ഞാതീഹനുഞ്ഞാതോ (സീ॰ പീ॰)
    2. ñātīhanuññāto (sī. pī.)
    3. ഭദന്തേ (ക॰)
    4. bhadante (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൭൦] ൧൦. ഉലൂകജാതകവണ്ണനാ • [270] 10. Ulūkajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact