Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৫. উমাপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    5. Umāpupphiyattheraapadānaṃ

    ২১.

    21.

    ‘‘নিব্বুতে লোকমহিতে 1, আহুতীনং পটিগ্গহে।

    ‘‘Nibbute lokamahite 2, āhutīnaṃ paṭiggahe;

    সিদ্ধত্থম্হি ভগৰতি, মহাথূপমহো অহু॥

    Siddhatthamhi bhagavati, mahāthūpamaho ahu.

    ২২.

    22.

    ‘‘মহে পৰত্তমানম্হি, সিদ্ধত্থস্স মহেসিনো।

    ‘‘Mahe pavattamānamhi, siddhatthassa mahesino;

    উমাপুপ্ফং 3 গহেত্ৰান, থূপম্হি অভিরোপযিং॥

    Umāpupphaṃ 4 gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, থূপপূজাযিদং 5 ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    ২৪.

    24.

    ‘‘ইতো চ নৰমে কপ্পে, সোমদেৰসনামকা।

    ‘‘Ito ca navame kappe, somadevasanāmakā;

    পঞ্চাসীতিসু রাজানো, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Pañcāsītisu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ২৫.

    25.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা উমাপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    উমাপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

    Umāpupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. লোকনাথম্হি (সী॰)
    2. lokanāthamhi (sī.)
    3. উম্মাপুপ্ফং (সব্বত্থ)
    4. ummāpupphaṃ (sabbattha)
    5. পুপ্ফপূজাযিদং (স্যা॰), বুদ্ধপূজাযিদং (ক॰)
    6. pupphapūjāyidaṃ (syā.), buddhapūjāyidaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৫. উমাপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 5. Umāpupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact