Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৩৩. উমাপুপ্ফিযৰগ্গো
33. Umāpupphiyavaggo
১. উমাপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং
1. Umāpupphiyattheraapadānaṃ
১.
1.
‘‘সমাহিতং সমাপন্নং, সিদ্ধত্থমপরাজিতং।
‘‘Samāhitaṃ samāpannaṃ, siddhatthamaparājitaṃ;
সমাধিনা উপৰিট্ঠং, অদ্দসাহং নরুত্তমং॥
Samādhinā upaviṭṭhaṃ, addasāhaṃ naruttamaṃ.
২.
2.
‘‘উমাপুপ্ফং গহেত্ৰান, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং।
‘‘Umāpupphaṃ gahetvāna, buddhassa abhiropayiṃ;
সব্বপুপ্ফা একসীসা, উদ্ধংৰণ্টা অধোমুখা॥
Sabbapupphā ekasīsā, uddhaṃvaṇṭā adhomukhā.
৩.
3.
‘‘সুচিত্তা ৰিয তিট্ঠন্তে, আকাসে পুপ্ফসন্থরা।
‘‘Sucittā viya tiṭṭhante, ākāse pupphasantharā;
তেন চিত্তপ্পসাদেন, তুসিতং উপপজ্জহং॥
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
৪.
4.
‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
৫.
5.
‘‘পঞ্চপঞ্ঞাসিতো কপ্পে, একো আসিং মহীপতি।
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ mahīpati;
সমন্তছদনো নাম, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥
Samantachadano nāma, cakkavattī mahabbalo.
৬.
6.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
ইত্থং সুদং আযস্মা উমাপুপ্ফিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
উমাপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং পঠমং।
Umāpupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.