Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౫. ఉమాపుప్ఫియత్థేరఅపదానం

    5. Umāpupphiyattheraapadānaṃ

    ౨౧.

    21.

    ‘‘నిబ్బుతే లోకమహితే 1, ఆహుతీనం పటిగ్గహే;

    ‘‘Nibbute lokamahite 2, āhutīnaṃ paṭiggahe;

    సిద్ధత్థమ్హి భగవతి, మహాథూపమహో అహు.

    Siddhatthamhi bhagavati, mahāthūpamaho ahu.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘మహే పవత్తమానమ్హి, సిద్ధత్థస్స మహేసినో;

    ‘‘Mahe pavattamānamhi, siddhatthassa mahesino;

    ఉమాపుప్ఫం 3 గహేత్వాన, థూపమ్హి అభిరోపయిం.

    Umāpupphaṃ 4 gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం పుప్ఫమభిరోపయిం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, థూపపూజాయిదం 5 ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘ఇతో చ నవమే కప్పే, సోమదేవసనామకా;

    ‘‘Ito ca navame kappe, somadevasanāmakā;

    పఞ్చాసీతిసు రాజానో, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Pañcāsītisu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఉమాపుప్ఫియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఉమాపుప్ఫియత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.

    Umāpupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. లోకనాథమ్హి (సీ॰)
    2. lokanāthamhi (sī.)
    3. ఉమ్మాపుప్ఫం (సబ్బత్థ)
    4. ummāpupphaṃ (sabbattha)
    5. పుప్ఫపూజాయిదం (స్యా॰), బుద్ధపూజాయిదం (క॰)
    6. pupphapūjāyidaṃ (syā.), buddhapūjāyidaṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౫. ఉమాపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 5. Umāpupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact