Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅. ဥမာပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ

    5. Umāpupphiyattheraapadānaṃ

    ၂၁.

    21.

    ‘‘နိဗ္ဗုတေ လောကမဟိတေ 1၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟေ။

    ‘‘Nibbute lokamahite 2, āhutīnaṃ paṭiggahe;

    သိဒ္ဓတ္ထမ္ဟိ ဘဂဝတိ၊ မဟာထူပမဟော အဟု။

    Siddhatthamhi bhagavati, mahāthūpamaho ahu.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘မဟေ ပဝတ္တမာနမ္ဟိ၊ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ မဟေသိနော။

    ‘‘Mahe pavattamānamhi, siddhatthassa mahesino;

    ဥမာပုပ္ဖံ 3 ဂဟေတ္ဝာန၊ ထူပမ္ဟိ အဘိရောပယိံ။

    Umāpupphaṃ 4 gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိရောပယိံ။

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ထူပပူဇာယိဒံ 5 ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘ဣတော စ နဝမေ ကပ္ပေ၊ သောမဒေဝသနာမကာ။

    ‘‘Ito ca navame kappe, somadevasanāmakā;

    ပဉ္စာသီတိသု ရာဇာနော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Pañcāsītisu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဥမာပုပ္ဖိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဥမာပုပ္ဖိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

    Umāpupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. လောကနာထမ္ဟိ (သီ.)
    2. lokanāthamhi (sī.)
    3. ဥမ္မာပုပ္ဖံ (သဗ္ဗတ္ထ)
    4. ummāpupphaṃ (sabbattha)
    5. ပုပ္ဖပူဇာယိဒံ (သ္ယာ.)၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ (က.)
    6. pupphapūjāyidaṃ (syā.), buddhapūjāyidaṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၅. ဥမာပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 5. Umāpupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact