Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༣༣. ཨུམཱཔུཔྥིཡཝགྒོ
33. Umāpupphiyavaggo
༡. ཨུམཱཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ
1. Umāpupphiyattheraapadānaṃ
༡.
1.
‘‘སམཱཧིཏཾ སམཱཔནྣཾ, སིདྡྷཏྠམཔརཱཛིཏཾ།
‘‘Samāhitaṃ samāpannaṃ, siddhatthamaparājitaṃ;
སམཱདྷིནཱ ཨུཔཝིཊྛཾ, ཨདྡསཱཧཾ ནརུཏྟམཾ༎
Samādhinā upaviṭṭhaṃ, addasāhaṃ naruttamaṃ.
༢.
2.
‘‘ཨུམཱཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱན, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ།
‘‘Umāpupphaṃ gahetvāna, buddhassa abhiropayiṃ;
སབྦཔུཔྥཱ ཨེཀསཱིསཱ, ཨུདྡྷཾཝཎྚཱ ཨདྷོམུཁཱ༎
Sabbapupphā ekasīsā, uddhaṃvaṇṭā adhomukhā.
༣.
3.
‘‘སུཙིཏྟཱ ཝིཡ ཏིཊྛནྟེ, ཨཱཀཱསེ པུཔྥསནྠརཱ།
‘‘Sucittā viya tiṭṭhante, ākāse pupphasantharā;
ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཏུསིཏཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ༎
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
༤.
4.
‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
༥.
5.
‘‘པཉྩཔཉྙཱསིཏོ ཀཔྤེ, ཨེཀོ ཨཱསིཾ མཧཱིཔཏི།
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ mahīpati;
སམནྟཚདནོ ནཱམ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Samantachadano nāma, cakkavattī mahabbalo.
༦.
6.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུམཱཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ཨུམཱཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།
Umāpupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.