Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੩੩. ਉਮਾਪੁਪ੍ਫਿਯવਗ੍ਗੋ

    33. Umāpupphiyavaggo

    ੧. ਉਮਾਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Umāpupphiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ਸਮਾਹਿਤਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਂ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਮਪਰਾਜਿਤਂ।

    ‘‘Samāhitaṃ samāpannaṃ, siddhatthamaparājitaṃ;

    ਸਮਾਧਿਨਾ ਉਪવਿਟ੍ਠਂ, ਅਦ੍ਦਸਾਹਂ ਨਰੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Samādhinā upaviṭṭhaṃ, addasāhaṃ naruttamaṃ.

    .

    2.

    ‘‘ਉਮਾਪੁਪ੍ਫਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Umāpupphaṃ gahetvāna, buddhassa abhiropayiṃ;

    ਸਬ੍ਬਪੁਪ੍ਫਾ ਏਕਸੀਸਾ, ਉਦ੍ਧਂવਣ੍ਟਾ ਅਧੋਮੁਖਾ॥

    Sabbapupphā ekasīsā, uddhaṃvaṇṭā adhomukhā.

    .

    3.

    ‘‘ਸੁਚਿਤ੍ਤਾ વਿਯ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੇ, ਆਕਾਸੇ ਪੁਪ੍ਫਸਨ੍ਥਰਾ।

    ‘‘Sucittā viya tiṭṭhante, ākāse pupphasantharā;

    ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਤੁਸਿਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਹਂ॥

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਮਹੀਪਤਿ।

    ‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ mahīpati;

    ਸਮਨ੍ਤਛਦਨੋ ਨਾਮ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Samantachadano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    .

    6.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਮਾਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਉਮਾਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Umāpupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact