Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൩൩. ഉമാപുപ്ഫിയവഗ്ഗോ
33. Umāpupphiyavaggo
൧. ഉമാപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം
1. Umāpupphiyattheraapadānaṃ
൧.
1.
‘‘സമാഹിതം സമാപന്നം, സിദ്ധത്ഥമപരാജിതം;
‘‘Samāhitaṃ samāpannaṃ, siddhatthamaparājitaṃ;
സമാധിനാ ഉപവിട്ഠം, അദ്ദസാഹം നരുത്തമം.
Samādhinā upaviṭṭhaṃ, addasāhaṃ naruttamaṃ.
൨.
2.
‘‘ഉമാപുപ്ഫം ഗഹേത്വാന, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം;
‘‘Umāpupphaṃ gahetvāna, buddhassa abhiropayiṃ;
സബ്ബപുപ്ഫാ ഏകസീസാ, ഉദ്ധംവണ്ടാ അധോമുഖാ.
Sabbapupphā ekasīsā, uddhaṃvaṇṭā adhomukhā.
൩.
3.
‘‘സുചിത്താ വിയ തിട്ഠന്തേ, ആകാസേ പുപ്ഫസന്ഥരാ;
‘‘Sucittā viya tiṭṭhante, ākāse pupphasantharā;
തേന ചിത്തപ്പസാദേന, തുസിതം ഉപപജ്ജഹം.
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
൪.
4.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൫.
5.
‘‘പഞ്ചപഞ്ഞാസിതോ കപ്പേ, ഏകോ ആസിം മഹീപതി;
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ mahīpati;
സമന്തഛദനോ നാമ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Samantachadano nāma, cakkavattī mahabbalo.
൬.
6.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഉമാപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ഉമാപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.
Umāpupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.