| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
6. уммаг̇г̇асуд̇д̇ам̣
6. Ummaggasuttaṃ
186. ат̇а ко ан̃н̃ад̇аро бхигку язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко со бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гзна ну ко, бханд̇з, лого нийяад̇и, гзна лого баригассад̇и, гасса жа уббаннасса васам̣ г̇ажчад̇ий’’д̇и?
186. Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kena nu kho, bhante, loko nīyati, kena loko parikassati, kassa ca uppannassa vasaṃ gacchatī’’ti?
‘‘саад̇ху саад̇ху, бхигку! бхад̣̇д̣̇аго ко д̇з, бхигку, уммаг̇г̇о 1, бхад̣̇д̣̇агам̣ бадибхаанам̣, галяаан̣ий 2 барибужчаа. зван̃хи д̇вам̣, бхигку, бужчаси – ‘гзна ну ко, бханд̇з, лого нийяад̇и, гзна лого баригассад̇и, гасса жа уббаннасса васам̣ г̇ажчад̇ий’’’д̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’. ‘‘жид̇д̇зна ко, бхигку, лого нийяад̇и, жид̇д̇зна баригассад̇и, жид̇д̇асса уббаннасса васам̣ г̇ажчад̇ий’’д̇и.
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhu! Bhaddako kho te, bhikkhu, ummaggo 3, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī 4 paripucchā. Evañhi tvaṃ, bhikkhu, pucchasi – ‘kena nu kho, bhante, loko nīyati, kena loko parikassati, kassa ca uppannassa vasaṃ gacchatī’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Cittena kho, bhikkhu, loko nīyati, cittena parikassati, cittassa uppannassa vasaṃ gacchatī’’ti.
‘‘саад̇ху , бханд̇з’’д̇и ко со бхигку бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇ид̇ваа анумод̣̇ид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ уд̇д̇ари бан̃хам̣ абужчи – ‘‘‘б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо, б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо ход̇ий’’д̇и?
‘‘Sādhu , bhante’’ti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā bhagavantaṃ uttari pañhaṃ apucchi – ‘‘‘bahussuto dhammadharo, bahussuto dhammadharo’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, bahussuto dhammadharo hotī’’ti?
‘‘саад̇ху саад̇ху, бхигку! бхад̣̇д̣̇аго ко д̇з, бхигку уммаг̇г̇о, бхад̣̇д̣̇агам̣ бадибхаанам̣, галяаан̣ий барибужчаа. зван̃хи д̇вам̣, бхигку, бужчаси – ‘б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо, б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харод̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харо ход̇ий’’’д̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’. ‘‘б̣ахуу ко, бхигку, маяаа д̇хаммаа д̣̇зсид̇аа 5 – суд̇д̇ам̣, г̇зяяам̣, взяяаагаран̣ам̣, г̇аат̇аа, уд̣̇аанам̣, ид̇ивуд̇д̇агам̣, ж̇аад̇агам̣, аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣, взд̣̇аллам̣. жад̇уббад̣̇ааяа жзби, бхигку, г̇аат̇ааяа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и б̣ахуссуд̇о д̇хаммад̇харод̇и алам̣ важанааяаа’’д̇и.
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhu! Bhaddako kho te, bhikkhu ummaggo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā. Evañhi tvaṃ, bhikkhu, pucchasi – ‘bahussuto dhammadharo, bahussuto dhammadharoti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, bahussuto dhammadharo hotī’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Bahū kho, bhikkhu, mayā dhammā desitā 6 – suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthā, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallaṃ. Catuppadāya cepi, bhikkhu, gāthāya atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti bahussuto dhammadharoti alaṃ vacanāyā’’ti.
‘‘саад̇ху, бханд̇з’’д̇и ко со бхигку бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇ид̇ваа анумод̣̇ид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ уд̇д̇ари бан̃хам̣ абужчи – ‘‘‘суд̇аваа ниб̣б̣зд̇хигабан̃н̃о, суд̇аваа ниб̣б̣зд̇хигабан̃н̃о’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, суд̇аваа ниб̣б̣зд̇хигабан̃н̃о ход̇ий’’д̇и?
‘‘Sādhu, bhante’’ti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā bhagavantaṃ uttari pañhaṃ apucchi – ‘‘‘sutavā nibbedhikapañño, sutavā nibbedhikapañño’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sutavā nibbedhikapañño hotī’’ti?
‘‘саад̇ху саад̇ху, бхигку! бхад̣̇д̣̇аго ко д̇з, бхигку, уммаг̇г̇о, бхад̣̇д̣̇агам̣ бадибхаанам̣, галяаан̣ий барибужчаа. зван̃хи д̇вам̣, бхигку, бужчаси – ‘суд̇аваа ниб̣б̣зд̇хигабан̃н̃о, суд̇аваа ниб̣б̣зд̇хигабан̃н̃од̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, суд̇аваа ниб̣б̣зд̇хигабан̃н̃о ход̇ий’’’д̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’. ‘‘ид̇ха, бхигку, бхигкуно ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и суд̇ам̣ ход̇и, бан̃н̃ааяа жасса ад̇т̇ам̣ ад̇ивиж̇жха бассад̇и; ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и суд̇ам̣ ход̇и, бан̃н̃ааяа жасса ад̇т̇ам̣ ад̇ивиж̇жха бассад̇и; ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и суд̇ам̣ ход̇и, бан̃н̃ааяа жасса ад̇т̇ам̣ ад̇ивиж̇жха бассад̇и; ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и суд̇ам̣ ход̇и, бан̃н̃ааяа жасса ад̇т̇ам̣ ад̇ивиж̇жха бассад̇и. звам̣ ко, бхигку, суд̇аваа ниб̣б̣зд̇хигабан̃н̃о ход̇ий’’д̇и.
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhu! Bhaddako kho te, bhikkhu, ummaggo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā. Evañhi tvaṃ, bhikkhu, pucchasi – ‘sutavā nibbedhikapañño, sutavā nibbedhikapaññoti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sutavā nibbedhikapañño hotī’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Idha, bhikkhu, bhikkhuno ‘idaṃ dukkha’nti sutaṃ hoti, paññāya cassa atthaṃ ativijjha passati; ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti sutaṃ hoti, paññāya cassa atthaṃ ativijjha passati; ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti sutaṃ hoti, paññāya cassa atthaṃ ativijjha passati; ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti sutaṃ hoti, paññāya cassa atthaṃ ativijjha passati. Evaṃ kho, bhikkhu, sutavā nibbedhikapañño hotī’’ti.
‘‘саад̇ху, бханд̇з’’д̇и ко со бхигку бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇ид̇ваа анумод̣̇ид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ уд̇д̇ари бан̃хам̣ абужчи – ‘‘‘бан̣д̣ид̇о махаабан̃н̃о, бан̣д̣ид̇о махаабан̃н̃о’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, бан̣д̣ид̇о махаабан̃н̃о ход̇ий’’д̇и?
‘‘Sādhu, bhante’’ti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā bhagavantaṃ uttari pañhaṃ apucchi – ‘‘‘paṇḍito mahāpañño, paṇḍito mahāpañño’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, paṇḍito mahāpañño hotī’’ti?
‘‘саад̇ху саад̇ху бхигку! бхад̣̇д̣̇аго ко д̇з, бхигку, уммаг̇г̇о, бхад̣̇д̣̇агам̣ бадибхаанам̣, галяаан̣ий барибужчаа. зван̃хи д̇вам̣ бхигку бужчаси – ‘бан̣д̣ид̇о махаабан̃н̃о, бан̣д̣ид̇о махаабан̃н̃од̇и , бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, бан̣д̣ид̇о махаабан̃н̃о ход̇ий’’’д̇и? ‘‘звам̣, бханд̇з’’. ‘‘ид̇ха, бхигку, бан̣д̣ид̇о махаабан̃н̃о нзвад̇д̇аб̣яааб̣аад̇хааяа жзд̇зд̇и на бараб̣яааб̣аад̇хааяа жзд̇зд̇и на убхаяаб̣яааб̣аад̇хааяа жзд̇зд̇и ад̇д̇ахид̇абарахид̇аубхаяахид̇асаб̣б̣алогахид̇амзва жинд̇аяамаано жинд̇зд̇и. звам̣ ко, бхигку, бан̣д̣ид̇о махаабан̃н̃о ход̇ий’’д̇и. чадтам̣.
‘‘Sādhu sādhu bhikkhu! Bhaddako kho te, bhikkhu, ummaggo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā. Evañhi tvaṃ bhikkhu pucchasi – ‘paṇḍito mahāpañño, paṇḍito mahāpaññoti , bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, paṇḍito mahāpañño hotī’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Idha, bhikkhu, paṇḍito mahāpañño nevattabyābādhāya ceteti na parabyābādhāya ceteti na ubhayabyābādhāya ceteti attahitaparahitaubhayahitasabbalokahitameva cintayamāno cinteti. Evaṃ kho, bhikkhu, paṇḍito mahāpañño hotī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. уммаг̇г̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Ummaggasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. уммаг̇г̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Ummaggasuttavaṇṇanā
