| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. උම්‌මග්‌ගසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Ummaggasuttavaṇṇanā
186. ඡට්‌ඨෙ පරිකස්‌සතීති ආකඩ්‌ඪියති. උම්‌මග්‌ගොති උම්‌මුජ්‌ජනං, පඤ්‌ඤාගමනන්‌ති අත්‌ථො. පඤ්‌ඤා එව වා උම්‌මුජ්‌ජනට්‌ඨෙන උම්‌මග්‌ගොති වුච්‌චති. සාව පටිභානට්‌ඨෙන පටිභානං. චිත්‌තස්‌ස උප්‌පන්‌නස්‌ස වසං ගච්‌ඡතීති යෙ චිත්‌තස්‌ස වසං ගච්‌ඡන්‌ති, තෙසංයෙවෙත්‌ථ ගහණං වෙදිතබ්‌බං. අත්‌ථමඤ්‌ඤාය ධම්‌මමඤ්‌ඤායාති අත්‌ථඤ්‌ච පාළිඤ්‌ච ජානිත්‌වා. ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නො හොතීති ලොකුත්‌තරධම්‌මස්‌ස අනුච්‌ඡවිකධම්‌මං සහ සීලෙන පුබ්‌බභාගප්‌පටිපදං පටිපන්‌නො හොති. නිබ්‌බෙධිකපඤ්‌ඤොති නිබ්‌බිජ්‌ඣනකපඤ්‌ඤො. ඉදං දුක්‌ඛන්‌ති ඨපෙත්‌වා තණ්‌හං සෙසං තෙභූමකක්‌ඛන්‌ධපඤ්‌චකං දුක්‌ඛන්‌ති සුතං හොති. පඤ්‌ඤායාති මග්‌ගපඤ්‌ඤාය. අයං දුක්‌ඛසමුදයොති වට්‌ටමූලකතණ්‌හා තස්‌ස දුක්‌ඛස්‌ස සමුදයොති සුතං හොති. ඉමිනා උපායෙන සෙසද්‌වයෙපි අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. චතුත්‌ථපඤ්‌හවිස්‌සජ්‌ජනෙන අරහත්‌තඵලං කථිතන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.
186. Chaṭṭhe parikassatīti ākaḍḍhiyati. Ummaggoti ummujjanaṃ, paññāgamananti attho. Paññā eva vā ummujjanaṭṭhena ummaggoti vuccati. Sāva paṭibhānaṭṭhena paṭibhānaṃ. Cittassauppannassa vasaṃ gacchatīti ye cittassa vasaṃ gacchanti, tesaṃyevettha gahaṇaṃ veditabbaṃ. Atthamaññāya dhammamaññāyāti atthañca pāḷiñca jānitvā. Dhammānudhammappaṭipanno hotīti lokuttaradhammassa anucchavikadhammaṃ saha sīlena pubbabhāgappaṭipadaṃ paṭipanno hoti. Nibbedhikapaññoti nibbijjhanakapañño. Idaṃ dukkhanti ṭhapetvā taṇhaṃ sesaṃ tebhūmakakkhandhapañcakaṃ dukkhanti sutaṃ hoti. Paññāyāti maggapaññāya. Ayaṃ dukkhasamudayoti vaṭṭamūlakataṇhā tassa dukkhassa samudayoti sutaṃ hoti. Iminā upāyena sesadvayepi attho veditabbo. Catutthapañhavissajjanena arahattaphalaṃ kathitanti veditabbaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 6. උම්‌මග්‌ගසුත්‌තං • 6. Ummaggasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. උම්‌මග්‌ගසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Ummaggasuttavaṇṇanā
