Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi

    90. உம்மத்தகஸம்முதி

    90. Ummattakasammuti

    167. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஸன்னிபதத², பி⁴க்க²வே, அத்தி² ஸங்க⁴ஸ்ஸ கரணீய’’ந்தி. ஏவங் வுத்தே அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி², ப⁴ந்தே, க³க்³கோ³ நாம பி⁴க்கு² உம்மத்தகோ, ஸோ அனாக³தோ’’தி.

    167. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘sannipatatha, bhikkhave, atthi saṅghassa karaṇīya’’nti. Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘atthi, bhante, gaggo nāma bhikkhu ummattako, so anāgato’’ti.

    ‘‘த்³வேமே, பி⁴க்க²வே, உம்மத்தகா – அத்தி², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² உம்மத்தகோ ஸரதிபி உபோஸத²ங் நபி ஸரதி, ஸரதிபி ஸங்க⁴கம்மங் நபி ஸரதி, அத்தி² நேவ ஸரதி; ஆக³ச்ச²திபி உபோஸத²ங் நபி ஆக³ச்ச²தி, ஆக³ச்ச²திபி ஸங்க⁴கம்மங் நபி ஆக³ச்ச²தி, அத்தி² நேவ ஆக³ச்ச²தி. தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் உம்மத்தகோ ஸரதிபி உபோஸத²ங் நபி ஸரதி, ஸரதிபி ஸங்க⁴கம்மங் நபி ஸரதி, ஆக³ச்ச²திபி உபோஸத²ங் நபி ஆக³ச்ச²தி, ஆக³ச்ச²திபி ஸங்க⁴கம்மங் நபி ஆக³ச்ச²தி, அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஏவரூபஸ்ஸ உம்மத்தகஸ்ஸ உம்மத்தகஸம்முத்திங் தா³துங். ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, தா³தப்³பா³. ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –

    ‘‘Dveme, bhikkhave, ummattakā – atthi, bhikkhave, bhikkhu ummattako saratipi uposathaṃ napi sarati, saratipi saṅghakammaṃ napi sarati, atthi neva sarati; āgacchatipi uposathaṃ napi āgacchati, āgacchatipi saṅghakammaṃ napi āgacchati, atthi neva āgacchati. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ ummattako saratipi uposathaṃ napi sarati, saratipi saṅghakammaṃ napi sarati, āgacchatipi uposathaṃ napi āgacchati, āgacchatipi saṅghakammaṃ napi āgacchati, anujānāmi, bhikkhave, evarūpassa ummattakassa ummattakasammuttiṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. க³க்³கோ³ பி⁴க்கு² உம்மத்தகோ – ஸரதிபி உபோஸத²ங் நபி ஸரதி, ஸரதிபி ஸங்க⁴கம்மங் நபி ஸரதி, ஆக³ச்ச²திபி உபோஸத²ங் நபி ஆக³ச்ச²தி, ஆக³ச்ச²திபி ஸங்க⁴கம்மங் நபி ஆக³ச்ச²தி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ க³க்³க³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ உம்மத்தகஸ்ஸ உம்மத்தகஸம்முதிங் த³தெ³ய்ய. ஸரெய்ய வா க³க்³கோ³ பி⁴க்கு² உபோஸத²ங் ந வா ஸரெய்ய, ஸரெய்ய வா ஸங்க⁴கம்மங் ந வா ஸரெய்ய, ஆக³ச்செ²ய்ய வா உபோஸத²ங் ந வா ஆக³ச்செ²ய்ய, ஆக³ச்செ²ய்ய வா ஸங்க⁴கம்மங் ந வா ஆக³ச்செ²ய்ய, ஸங்கோ⁴ ஸஹ வா க³க்³கே³ன வினா வா க³க்³கே³ன உபோஸத²ங் கரெய்ய, ஸங்க⁴கம்மங் கரெய்ய. ஏஸா ஞத்தி.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Gaggo bhikkhu ummattako – saratipi uposathaṃ napi sarati, saratipi saṅghakammaṃ napi sarati, āgacchatipi uposathaṃ napi āgacchati, āgacchatipi saṅghakammaṃ napi āgacchati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho gaggassa bhikkhuno ummattakassa ummattakasammutiṃ dadeyya. Sareyya vā gaggo bhikkhu uposathaṃ na vā sareyya, sareyya vā saṅghakammaṃ na vā sareyya, āgaccheyya vā uposathaṃ na vā āgaccheyya, āgaccheyya vā saṅghakammaṃ na vā āgaccheyya, saṅgho saha vā gaggena vinā vā gaggena uposathaṃ kareyya, saṅghakammaṃ kareyya. Esā ñatti.

    ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. க³க்³கோ³ பி⁴க்கு² உம்மத்தகோ – ஸரதிபி உபோஸத²ங் நபி ஸரதி, ஸரதிபி ஸங்க⁴கம்மங் நபி ஸரதி, ஆக³ச்ச²திபி உபோஸத²ங் நபி ஆக³ச்ச²தி, ஆக³ச்ச²திபி ஸங்க⁴கம்மங் நபி ஆக³ச்ச²தி. ஸங்கோ⁴ க³க்³க³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ உம்மத்தகஸ்ஸ உம்மத்தகஸம்முதிங் தே³தி. ஸரெய்ய வா க³க்³கோ³ பி⁴க்கு² உபோஸத²ங் ந வா ஸரெய்ய, ஸரெய்ய வா ஸங்க⁴கம்மங் ந வா ஸரெய்யங், ஆக³ச்செ²ய்ய வா உபோஸத²ங் ந வா ஆக³ச்செ²ய்ய, ஆக³ச்செ²ய்ய வா ஸங்க⁴கம்மங் ந வா ஆக³ச்செ²ய்ய, ஸங்கோ⁴ ஸஹ வா க³க்³கே³ன, வினா வா க³க்³கே³ன உபோஸத²ங் கரிஸ்ஸதி, ஸங்க⁴கம்மங் கரிஸ்ஸதி. யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி க³க்³க³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ உம்மத்தகஸ்ஸ உம்மத்தகஸம்முதியா தா³னங் – ஸரெய்ய வா க³க்³கோ³ பி⁴க்கு² உபோஸத²ங் ந வா ஸரெய்ய, ஸரெய்ய வா ஸங்க⁴கம்மங் ந வா ஸரெய்ய, ஆக³ச்செ²ய்ய வா உபோஸத²ங் ந வா ஆக³ச்செ²ய்ய, ஆக³ச்செ²ய்ய வா ஸங்க⁴கம்மங் ந வா ஆக³ச்செ²ய்ய, ஸங்கோ⁴ ஸஹ வா க³க்³கே³ன, வினா வா க³க்³கே³ன உபோஸத²ங் கரிஸ்ஸதி, ஸங்க⁴கம்மங் கரிஸ்ஸதி, ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Gaggo bhikkhu ummattako – saratipi uposathaṃ napi sarati, saratipi saṅghakammaṃ napi sarati, āgacchatipi uposathaṃ napi āgacchati, āgacchatipi saṅghakammaṃ napi āgacchati. Saṅgho gaggassa bhikkhuno ummattakassa ummattakasammutiṃ deti. Sareyya vā gaggo bhikkhu uposathaṃ na vā sareyya, sareyya vā saṅghakammaṃ na vā sareyyaṃ, āgaccheyya vā uposathaṃ na vā āgaccheyya, āgaccheyya vā saṅghakammaṃ na vā āgaccheyya, saṅgho saha vā gaggena, vinā vā gaggena uposathaṃ karissati, saṅghakammaṃ karissati. Yassāyasmato khamati gaggassa bhikkhuno ummattakassa ummattakasammutiyā dānaṃ – sareyya vā gaggo bhikkhu uposathaṃ na vā sareyya, sareyya vā saṅghakammaṃ na vā sareyya, āgaccheyya vā uposathaṃ na vā āgaccheyya, āgaccheyya vā saṅghakammaṃ na vā āgaccheyya, saṅgho saha vā gaggena, vinā vā gaggena uposathaṃ karissati, saṅghakammaṃ karissati, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘தி³ன்னா ஸங்கே⁴ன க³க்³க³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ உம்மத்தகஸ்ஸ உம்மத்தகஸம்முதி. ஸரெய்ய வா க³க்³கோ³ பி⁴க்கு² உபோஸத²ங் ந வா ஸரெய்ய, ஸரெய்ய வா ஸங்க⁴கம்மங் ந வா ஸரெய்ய, ஆக³ச்செ²ய்ய வா உபோஸத²ங் ந வா ஆக³ச்செ²ய்ய, ஆக³ச்செ²ய்ய வா ஸங்க⁴கம்மங் ந வா ஆக³ச்செ²ய்ய, ஸங்கோ⁴ ஸஹ வா க³க்³கே³ன வினா வா க³க்³கே³ன உபோஸத²ங் கரிஸ்ஸதி, ஸங்க⁴கம்மங் கரிஸ்ஸதி. க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.

    ‘‘Dinnā saṅghena gaggassa bhikkhuno ummattakassa ummattakasammuti. Sareyya vā gaggo bhikkhu uposathaṃ na vā sareyya, sareyya vā saṅghakammaṃ na vā sareyya, āgaccheyya vā uposathaṃ na vā āgaccheyya, āgaccheyya vā saṅghakammaṃ na vā āgaccheyya, saṅgho saha vā gaggena vinā vā gaggena uposathaṃ karissati, saṅghakammaṃ karissati. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ச²ந்த³தா³னகதா² • Chandadānakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ச²ந்த³தா³னாதி³கதா²வண்ணனா • Chandadānādikathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ச²ந்த³தா³னகதா²தி³வண்ணனா • Chandadānakathādivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 88. ச²ந்த³தா³னகதா² • 88. Chandadānakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact