Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga

    ౨. ఊనపఞ్చబన్ధనసిక్ఖాపదం

    2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ

    ౬౦౯. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సక్కేసు విహరతి కపిలవత్థుస్మిం నిగ్రోధారామే. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరేన కుమ్భకారేన భిక్ఖూ పవారితా హోన్తి – ‘‘యేసం అయ్యానం పత్తేన అత్థో అహం పత్తేనా’’తి. తేన ఖో పన సమయేన భిక్ఖూ న మత్తం జానిత్వా బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేన్తి. యేసం ఖుద్దకా పత్తా తే మహన్తే పత్తే విఞ్ఞాపేన్తి. యేసం మహన్తా పత్తా తే ఖుద్దకే పత్తే విఞ్ఞాపేన్తి. అథ ఖో సో కుమ్భకారో భిక్ఖూనం బహూ పత్తే కరోన్తో న సక్కోతి అఞ్ఞం విక్కాయికం భణ్డం కాతుం, అత్తనాపి న యాపేతి, పుత్తదారాపిస్స కిలమన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ సమణా సక్యపుత్తియా న మత్తం జానిత్వా బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేస్సన్తి! అయం ఇమేసం బహూ పత్తే కరోన్తో న సక్కోతి అఞ్ఞం విక్కాయికం భణ్డం కాతుం, అత్తనాపి న యాపేతి, పుత్తదారాపిస్స కిలమన్తీ’’తి.

    609. Tena samayena buddho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Tena kho pana samayena aññatarena kumbhakārena bhikkhū pavāritā honti – ‘‘yesaṃ ayyānaṃ pattena attho ahaṃ pattenā’’ti. Tena kho pana samayena bhikkhū na mattaṃ jānitvā bahū patte viññāpenti. Yesaṃ khuddakā pattā te mahante patte viññāpenti. Yesaṃ mahantā pattā te khuddake patte viññāpenti. Atha kho so kumbhakāro bhikkhūnaṃ bahū patte karonto na sakkoti aññaṃ vikkāyikaṃ bhaṇḍaṃ kātuṃ, attanāpi na yāpeti, puttadārāpissa kilamanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā na mattaṃ jānitvā bahū patte viññāpessanti! Ayaṃ imesaṃ bahū patte karonto na sakkoti aññaṃ vikkāyikaṃ bhaṇḍaṃ kātuṃ, attanāpi na yāpeti, puttadārāpissa kilamantī’’ti.

    అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తేసం మనుస్సానం ఉజ్ఝాయన్తానం ఖియ్యన్తానం విపాచేన్తానం. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ భిక్ఖూ న మత్తం జానిత్వా బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేస్సన్తీ’’తి! అథ ఖో తే భిక్ఖూ తే అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… సచ్చం కిర, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ న మత్తం జానిత్వా బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేన్తీతి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తే, భిక్ఖవే, మోఘపురిసా న మత్తం జానిత్వా బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేస్సన్తి! నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… విగరహిత్వా ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘న, భిక్ఖవే, పత్తో విఞ్ఞాపేతబ్బో. యో విఞ్ఞాపేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి.

    Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū na mattaṃ jānitvā bahū patte viññāpessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū te anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū na mattaṃ jānitvā bahū patte viññāpentīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā na mattaṃ jānitvā bahū patte viññāpessanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, patto viññāpetabbo. Yo viññāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    ౬౧౦. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరస్స భిక్ఖునో పత్తో భిన్నో హోతి. అథ ఖో సో భిక్ఖు – ‘‘భగవతా పటిక్ఖిత్తం పత్తం విఞ్ఞాపేతు’’న్తి కుక్కుచ్చాయన్తో న విఞ్ఞాపేతి. హత్థేసు పిణ్డాయ చరతి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ సమణా సక్యపుత్తియా హత్థేసు పిణ్డాయ చరిస్సన్తి, సేయ్యథాపి తిత్థియా’’తి! అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తేసం మనుస్సానం ఉజ్ఝాయన్తానం ఖియ్యన్తానం విపాచేన్తానం. అథ ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, నట్ఠపత్తస్స వా భిన్నపత్తస్స వా పత్తం విఞ్ఞాపేతు’’న్తి.

    610. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno patto bhinno hoti. Atha kho so bhikkhu – ‘‘bhagavatā paṭikkhittaṃ pattaṃ viññāpetu’’nti kukkuccāyanto na viññāpeti. Hatthesu piṇḍāya carati. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā hatthesu piṇḍāya carissanti, seyyathāpi titthiyā’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, naṭṭhapattassa vā bhinnapattassa vā pattaṃ viññāpetu’’nti.

    ౬౧౧. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ – ‘‘భగవతా అనుఞ్ఞాతం నట్ఠపత్తస్స వా భిన్నపత్తస్స వా పత్తం విఞ్ఞాపేతు’’న్తి అప్పమత్తకేనపి భిన్నేన అప్పమత్తకేనపి ఖణ్డేన విలిఖితమత్తేనపి బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేన్తి . అథ ఖో సో కుమ్భకారో భిక్ఖూనం తథేవ బహూ పత్తే కరోన్తో న సక్కోతి అఞ్ఞం విక్కాయికం భణ్డం కాతుం, అత్తనాపి న యాపేతి, పుత్తదారాపిస్స కిలమన్తి. మనుస్సా తథేవ ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ సమణా సక్యపుత్తియా న మత్తం జానిత్వా బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేస్సన్తి! అయం ఇమేసం బహూ పత్తే కరోన్తో న సక్కోతి అఞ్ఞం విక్కాయికం భణ్డం కాతుం, అత్తనాపి న యాపేతి, పుత్తదారాపిస్స కిలమన్తీ’’తి.

    611. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – ‘‘bhagavatā anuññātaṃ naṭṭhapattassa vā bhinnapattassa vā pattaṃ viññāpetu’’nti appamattakenapi bhinnena appamattakenapi khaṇḍena vilikhitamattenapi bahū patte viññāpenti . Atha kho so kumbhakāro bhikkhūnaṃ tatheva bahū patte karonto na sakkoti aññaṃ vikkāyikaṃ bhaṇḍaṃ kātuṃ, attanāpi na yāpeti, puttadārāpissa kilamanti. Manussā tatheva ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā na mattaṃ jānitvā bahū patte viññāpessanti! Ayaṃ imesaṃ bahū patte karonto na sakkoti aññaṃ vikkāyikaṃ bhaṇḍaṃ kātuṃ, attanāpi na yāpeti, puttadārāpissa kilamantī’’ti.

    అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తేసం మనుస్సానం ఉజ్ఝాయన్తానం ఖియ్యన్తానం విపాచేన్తానం. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ అప్పమత్తకేనపి భిన్నేన అప్పమత్తకేనపి ఖణ్డేన విలిఖితమత్తేనపి బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేస్సన్తీ’’తి! అథ ఖో తే భిక్ఖూ ఛబ్బగ్గియే భిక్ఖూ అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర తుమ్హే, భిక్ఖవే, అప్పమత్తకేనపి భిన్నేన అప్పమత్తకేనపి ఖణ్డేన విలిఖితమత్తేనపి బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేథా’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, మోఘపురిసా, అప్పమత్తకేనపి భిన్నేన అప్పమత్తకేనపి ఖణ్డేన విలిఖితమత్తేనపి బహూ పత్తే విఞ్ఞాపేస్సథ! నేతం, మోఘపురిసా, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū appamattakenapi bhinnena appamattakenapi khaṇḍena vilikhitamattenapi bahū patte viññāpessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, appamattakenapi bhinnena appamattakenapi khaṇḍena vilikhitamattenapi bahū patte viññāpethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, appamattakenapi bhinnena appamattakenapi khaṇḍena vilikhitamattenapi bahū patte viññāpessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౬౧౨. ‘‘యో పన భిక్ఖు ఊనపఞ్చబన్ధనేన పత్తేన అఞ్ఞం నవం పత్తం చేతాపేయ్య, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. తేన భిక్ఖునా సో పత్తో భిక్ఖుపరిసాయ నిస్సజ్జితబ్బో. యో చ తస్సా భిక్ఖుపరిసాయ పత్తపరియన్తో సో తస్స భిక్ఖునో పదాతబ్బో – ‘అయం తే, భిక్ఖు, పత్తో యావ భేదనాయ ధారేతబ్బో’తి. అయం తత్థ సామీచీ’’తి.

    612.‘‘Yo pana bhikkhu ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tena bhikkhunā so patto bhikkhuparisāya nissajjitabbo. Yo ca tassā bhikkhuparisāya pattapariyanto so tassa bhikkhuno padātabbo – ‘ayaṃ te, bhikkhu, patto yāva bhedanāya dhāretabbo’ti. Ayaṃ tattha sāmīcī’’ti.

    ౬౧౩. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.

    613.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ఊనపఞ్చబన్ధనో నామ పత్తో అబన్ధనో వా ఏకబన్ధనో వా ద్విబన్ధనో వా తిబన్ధనో వా చతుబన్ధనో వా. అబన్ధనోకాసో నామ పత్తో యస్స ద్వఙ్గులా రాజి న హోతి. బన్ధనోకాసో నామ పత్తో యస్స ద్వఙ్గులా రాజి హోతి. నవో నామ పత్తో విఞ్ఞత్తిం ఉపాదాయ వుచ్చతి.

    Ūnapañcabandhano nāma patto abandhano vā ekabandhano vā dvibandhano vā tibandhano vā catubandhano vā. Abandhanokāso nāma patto yassa dvaṅgulā rāji na hoti. Bandhanokāso nāma patto yassa dvaṅgulā rāji hoti. Navo nāma patto viññattiṃ upādāya vuccati.

    చేతాపేయ్యాతి విఞ్ఞాపేతి, పయోగే దుక్కటం. పటిలాభేన నిస్సగ్గియో హోతి. సఙ్ఘమజ్ఝే నిస్సజ్జితబ్బో. సబ్బేహేవ అధిట్ఠితపత్తం గహేత్వా సన్నిపతితబ్బం. న లామకో పత్తో అధిట్ఠాతబ్బో – ‘‘మహగ్ఘం పత్తం గహేస్సామీ’’తి. సచే లామకం పత్తం అధిట్ఠేతి – ‘‘మహగ్ఘం పత్తం గహేస్సామీ’’తి, ఆపత్తి దుక్కటస్స. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, నిస్సజ్జితబ్బో. తేన భిక్ఖునా సఙ్ఘం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కరిత్వా వుడ్ఢానం భిక్ఖూనం పాదే వన్దిత్వా ఉక్కుటికం నిసీదిత్వా అఞ్జలిం పగ్గహేత్వా ఏవమస్స వచనీయో – ‘‘అయం మే, భన్తే, పత్తో ఊనపఞ్చబన్ధనేన పత్తేన చేతాపితో నిస్సగ్గియో. ఇమాహం సఙ్ఘస్స నిస్సజ్జామీ’’తి. నిస్సజ్జిత్వా ఆపత్తి దేసేతబ్బా. బ్యత్తేన భిక్ఖునా పటిబలేన ఆపత్తి పటిగ్గహేతబ్బా. పఞ్చహఙ్గేహి సమన్నాగతో భిక్ఖు పత్తగ్గాహాపకో సమ్మన్నితబ్బో – యో న ఛన్దాగతిం గచ్ఛేయ్య, న దోసాగతిం గచ్ఛేయ్య, న మోహాగతిం గచ్ఛేయ్య, న భయాగతిం గచ్ఛేయ్య, గాహితాగాహితఞ్చ జానేయ్య . ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, సమ్మన్నితబ్బో. పఠమం భిక్ఖు యాచితబ్బో. యాచిత్వా బ్యత్తేన భిక్ఖునా పటిబలేన సఙ్ఘో ఞాపేతబ్బో –

    Cetāpeyyāti viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ. Paṭilābhena nissaggiyo hoti. Saṅghamajjhe nissajjitabbo. Sabbeheva adhiṭṭhitapattaṃ gahetvā sannipatitabbaṃ. Na lāmako patto adhiṭṭhātabbo – ‘‘mahagghaṃ pattaṃ gahessāmī’’ti. Sace lāmakaṃ pattaṃ adhiṭṭheti – ‘‘mahagghaṃ pattaṃ gahessāmī’’ti, āpatti dukkaṭassa. Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbo. Tena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘ayaṃ me, bhante, patto ūnapañcabandhanena pattena cetāpito nissaggiyo. Imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’ti. Nissajjitvā āpatti desetabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbā. Pañcahaṅgehi samannāgato bhikkhu pattaggāhāpako sammannitabbo – yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, gāhitāgāhitañca jāneyya . Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo. Paṭhamaṃ bhikkhu yācitabbo. Yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ౬౧౪. ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, సఙ్ఘో ఇత్థన్నామం భిక్ఖుం పత్తగ్గాహాపకం సమ్మన్నేయ్య. ఏసా ఞత్తి.

    614. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ pattaggāhāpakaṃ sammanneyya. Esā ñatti.

    ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. సఙ్ఘో ఇత్థన్నామం భిక్ఖుం పత్తగ్గాహాపకం సమ్మన్నతి. యస్సాయస్మతో ఖమతి ఇత్థన్నామస్స భిక్ఖునో పత్తగ్గాహాపకస్స సమ్ముతి, సో తుణ్హస్స; యస్స నక్ఖమతి, సో భాసేయ్య.

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ pattaggāhāpakaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno pattaggāhāpakassa sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘సమ్మతో సఙ్ఘేన ఇత్థన్నామో భిక్ఖు పత్తగ్గాహాపకో. ఖమతి సఙ్ఘస్స, తస్మా తుణ్హీ, ఏవమేతం ధారయామీ’’తి.

    ‘‘Sammato saṅghena itthannāmo bhikkhu pattaggāhāpako. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    ౬౧౫. తేన సమ్మతేన భిక్ఖునా పత్తో గాహేతబ్బో. థేరో వత్తబ్బో – ‘‘గణ్హాతు, భన్తే, థేరో పత్త’’న్తి. సచే థేరో గణ్హాతి, థేరస్స పత్తో దుతియస్స గాహేతబ్బో. న చ తస్స అనుద్దయతాయ న గహేతబ్బో. యో న గణ్హేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అపత్తకస్స న గాహేతబ్బో. ఏతేనేవ ఉపాయేన యావ సఙ్ఘనవకా గాహేతబ్బా. యో చ తస్సా భిక్ఖుపరిసాయ పత్తపరియన్తో, సో తస్స భిక్ఖునో పదాతబ్బో – ‘‘అయం తే, భిక్ఖు, పత్తో యావ భేదనాయ ధారేతబ్బో’’తి.

    615. Tena sammatena bhikkhunā patto gāhetabbo. Thero vattabbo – ‘‘gaṇhātu, bhante, thero patta’’nti. Sace thero gaṇhāti, therassa patto dutiyassa gāhetabbo. Na ca tassa anuddayatāya na gahetabbo. Yo na gaṇheyya, āpatti dukkaṭassa. Apattakassa na gāhetabbo. Eteneva upāyena yāva saṅghanavakā gāhetabbā. Yo ca tassā bhikkhuparisāya pattapariyanto, so tassa bhikkhuno padātabbo – ‘‘ayaṃ te, bhikkhu, patto yāva bhedanāya dhāretabbo’’ti.

    తేన భిక్ఖునా సో పత్తో న అదేసే నిక్ఖిపితబ్బో, న అభోగేన భుఞ్జితబ్బో, న విస్సజ్జేతబ్బో – ‘‘కథాయం పత్తో నస్సేయ్య వా వినస్సేయ్య వా భిజ్జేయ్య వా’’తి? సచే అదేసే వా నిక్ఖిపతి అభోగేన వా భుఞ్జతి విస్సజ్జేతి వా, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Tena bhikkhunā so patto na adese nikkhipitabbo, na abhogena bhuñjitabbo, na vissajjetabbo – ‘‘kathāyaṃ patto nasseyya vā vinasseyya vā bhijjeyya vā’’ti? Sace adese vā nikkhipati abhogena vā bhuñjati vissajjeti vā, āpatti dukkaṭassa.

    అయం తత్థ సామీచీతి అయం తత్థ అనుధమ్మతా.

    Ayaṃ tattha sāmīcīti ayaṃ tattha anudhammatā.

    ౬౧౬. అబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. అబన్ధనేన పత్తేన ఏకబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. అబన్ధనేన పత్తేన ద్విబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. అబన్ధనేన పత్తేన తిబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. అబన్ధనేన పత్తేన చతుబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    616. Abandhanena pattena abandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Abandhanena pattena ekabandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Abandhanena pattena dvibandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Abandhanena pattena tibandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Abandhanena pattena catubandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ఏకబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. ఏకబన్ధనేన పత్తేన ఏకబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. ఏకబన్ధనేన పత్తేన ద్విబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. ఏకబన్ధనేన పత్తేన తిబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. ఏకబన్ధనేన పత్తేన చతుబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Ekabandhanena pattena abandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Ekabandhanena pattena ekabandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Ekabandhanena pattena dvibandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Ekabandhanena pattena tibandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Ekabandhanena pattena catubandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ద్విబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. ద్విబన్ధనేన పత్తేన ఏకబన్ధనం పత్తం…పే॰… ద్విబన్ధనం పత్తం… తిబన్ధనం పత్తం… చతుబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Dvibandhanena pattena abandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Dvibandhanena pattena ekabandhanaṃ pattaṃ…pe… dvibandhanaṃ pattaṃ… tibandhanaṃ pattaṃ… catubandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    తిబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనం పత్తం…పే॰… ఏకబన్ధనం పత్తం…పే॰… ద్విబన్ధనం పత్తం… తిబన్ధనం పత్తం… చతుబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Tibandhanena pattena abandhanaṃ pattaṃ…pe… ekabandhanaṃ pattaṃ…pe… dvibandhanaṃ pattaṃ… tibandhanaṃ pattaṃ… catubandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    చతుబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనం పత్తం…పే॰… ఏకబన్ధనం పత్తం… ద్విబన్ధనం పత్తం… తిబన్ధనం పత్తం… చతుబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Catubandhanena pattena abandhanaṃ pattaṃ…pe… ekabandhanaṃ pattaṃ… dvibandhanaṃ pattaṃ… tibandhanaṃ pattaṃ… catubandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    అబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనోకాసం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. అబన్ధనేన పత్తేన ఏకబన్ధనోకాసం పత్తం…పే॰… ద్విబన్ధనోకాసం పత్తం … తిబన్ధనోకాసం పత్తం… చతుబన్ధనోకాసం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Abandhanena pattena abandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Abandhanena pattena ekabandhanokāsaṃ pattaṃ…pe… dvibandhanokāsaṃ pattaṃ … tibandhanokāsaṃ pattaṃ… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ఏకబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనోకాసం పత్తం…పే॰… ఏకబన్ధనోకాసం పత్తం… ద్విబన్ధనోకాసం పత్తం… తిబన్ధనోకాసం పత్తం… చతుబన్ధనోకాసం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Ekabandhanena pattena abandhanokāsaṃ pattaṃ…pe… ekabandhanokāsaṃ pattaṃ… dvibandhanokāsaṃ pattaṃ… tibandhanokāsaṃ pattaṃ… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ద్విబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనోకాసం పత్తం…పే॰… చతుబన్ధనోకాసం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Dvibandhanena pattena abandhanokāsaṃ pattaṃ…pe… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    తిబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనోకాసం పత్తం…పే॰… చతుబన్ధనోకాసం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Tibandhanena pattena abandhanokāsaṃ pattaṃ…pe… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    చతుబన్ధనేన పత్తేన అబన్ధనోకాసం పత్తం…పే॰… ఏకబన్ధనోకాసం పత్తం… ద్విబన్ధనోకాసం పత్తం… తిబన్ధనోకాసం పత్తం… చతుబన్ధనోకాసం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Catubandhanena pattena abandhanokāsaṃ pattaṃ…pe… ekabandhanokāsaṃ pattaṃ… dvibandhanokāsaṃ pattaṃ… tibandhanokāsaṃ pattaṃ… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    అబన్ధనోకాసేన పత్తేన అబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. అబన్ధనోకాసేన పత్తేన ఏకబన్ధనం పత్తం…పే॰… ద్విబన్ధనం పత్తం… తిబన్ధనం పత్తం… చతుబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Abandhanokāsena pattena abandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Abandhanokāsena pattena ekabandhanaṃ pattaṃ…pe… dvibandhanaṃ pattaṃ… tibandhanaṃ pattaṃ… catubandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    చతుబన్ధనోకాసేన పత్తేన అబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. చతుబన్ధనోకాసేన పత్తేన ఏకబన్ధనం పత్తం…పే॰… ద్విబన్ధనం పత్తం… తిబన్ధనం పత్తం… చతుబన్ధనం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Catubandhanokāsena pattena abandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Catubandhanokāsena pattena ekabandhanaṃ pattaṃ…pe… dvibandhanaṃ pattaṃ… tibandhanaṃ pattaṃ… catubandhanaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    అబన్ధనోకాసేన పత్తేన అబన్ధనోకాసం పత్తం…పే॰… ఏకబన్ధనోకాసం పత్తం… ద్విబన్ధనోకాసం పత్తం… తిబన్ధనోకాసం పత్తం… చతుబన్ధనోకాసం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Abandhanokāsena pattena abandhanokāsaṃ pattaṃ…pe… ekabandhanokāsaṃ pattaṃ… dvibandhanokāsaṃ pattaṃ… tibandhanokāsaṃ pattaṃ… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    చతుబన్ధనోకాసేన పత్తేన అబన్ధనోకాసం పత్తం…పే॰… ఏకబన్ధనోకాసం పత్తం… ద్విబన్ధనోకాసం పత్తం… తిబన్ధనోకాసం పత్తం… చతుబన్ధనోకాసం పత్తం చేతాపేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    Catubandhanokāsena pattena abandhanokāsaṃ pattaṃ…pe… ekabandhanokāsaṃ pattaṃ… dvibandhanokāsaṃ pattaṃ… tibandhanokāsaṃ pattaṃ… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ౬౧౭. అనాపత్తి నట్ఠపత్తస్స, భిన్నపత్తస్స, ఞాతకానం పవారితానం, అఞ్ఞస్సత్థాయ, అత్తనో ధనేన, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    617. Anāpatti naṭṭhapattassa, bhinnapattassa, ñātakānaṃ pavāritānaṃ, aññassatthāya, attano dhanena, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ఊనపఞ్చబన్ధనసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం దుతియం.

    Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౨. ఊనపఞ్చబన్ధనసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౨. ఊనపఞ్చబన్ధనసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౨. ఊనపఞ్చబన్ధనసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౨. ఊనపఞ్చబన్ధనసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact