| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
2. уунабан̃жаб̣анд̇ханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
610. д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇з хад̇т̇зсу бин̣д̣ааяа жарад̇ийд̇и баал̣ибад̣̇асса хад̇т̇зсу лабхид̇аб̣б̣абин̣д̣ад̇т̇ааяа жарад̇ийд̇и ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
610. Dutiyasikkhāpade hatthesu piṇḍāya caratīti pāḷipadassa hatthesu labhitabbapiṇḍatthāya caratīti attho veditabbo.
612-613. ‘‘д̇асса со абад̇д̇од̇и важанад̇о со бад̇д̇о ад̇хидтаанамби виж̇ахад̇и абад̇д̇ад̇д̇аа. абад̇д̇абхаавад̇оязва хи ‘бан̃жаб̣анд̇ханам̣ бад̇д̇ам̣ жзд̇аабзд̇ий’д̇и баал̣ияам̣ на вуд̇д̇а’’нд̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. гзжи бана ‘‘абад̇д̇од̇и ид̣̇ам̣ ‘ан̃н̃ам̣ бад̇д̇ам̣ вин̃н̃аабзд̇ум̣ ваддад̇ий’д̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, со бана бад̇д̇о ад̇хидтаанам̣ на виж̇ахад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ яуд̇д̇ам̣ вияа д̣̇иссад̇и ‘‘яасса бан̃жа згааязва ваа д̣̇асан̇г̇улаа, со б̣ад̣̇д̇хоби аб̣ад̣̇д̇хоби абад̇д̇оязваа’’д̇и вагкамаанад̇д̇аа. на хи мукаваддияаа бан̃жасу таанзсу д̣̇ван̇г̇уламад̇д̇аахи рааж̇ийхи ад̇хидтаанам̣ виж̇ахад̇ийд̇и саггаа вад̇д̇ум̣, згааяа бана рааж̇ияаа д̣̇асан̇г̇улааяа сажз д̇ад̇т̇а вуд̇д̇аббамаан̣о чид̣̇д̣̇о бан̃н̃ааяад̇и, чид̣̇д̣̇знзва ад̇хидтаанавиж̇аханам̣ сияаад̇и яуд̇д̇ам̣ вад̇д̇ум̣. б̣анд̇ханогаасз сад̇и асад̇и ваа б̣анд̇ханавирахид̇о бад̇д̇о аб̣анд̇ханод̇и вуд̇д̇о, б̣анд̇ханогаасавирахид̇оязва бана аб̣анд̇ханогаасод̇и вуд̇д̇о.
612-613.‘‘Tassaso apattoti vacanato so patto adhiṭṭhānampi vijahati apattattā. Apattabhāvatoyeva hi ‘pañcabandhanaṃ pattaṃ cetāpetī’ti pāḷiyaṃ na vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘apattoti idaṃ ‘aññaṃ pattaṃ viññāpetuṃ vaṭṭatī’ti dassanatthaṃ vuttaṃ, so pana patto adhiṭṭhānaṃ na vijahatī’’ti vadanti, taṃ yuttaṃ viya dissati ‘‘yassa pañca ekāyeva vā dasaṅgulā, so baddhopi abaddhopi apattoyevā’’ti vakkhamānattā. Na hi mukhavaṭṭiyā pañcasu ṭhānesu dvaṅgulamattāhi rājīhi adhiṭṭhānaṃ vijahatīti sakkā vattuṃ, ekāya pana rājiyā dasaṅgulāya sace tattha vuttappamāṇo chiddo paññāyati, chiddeneva adhiṭṭhānavijahanaṃ siyāti yuttaṃ vattuṃ. Bandhanokāse sati asati vā bandhanavirahito patto abandhanoti vutto, bandhanokāsavirahitoyeva pana abandhanokāsoti vutto.
д̇ибусуд̇д̇агзна ваа б̣анд̇хид̇ваад̇и зд̇т̇а ‘‘б̣анд̇хид̇аб̣б̣о’’д̇и баато г̇ахзд̇аб̣б̣о. бураан̣абод̇т̇агзби хи аяамзва баато д̣̇иссад̇и. суд̣̇д̇хзхи…бз… на ваддад̇ийд̇и ид̣̇ам̣ ун̣хабхож̇анз багкид̇д̇з вилийяамаанад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣. паан̣ид̇ам̣ жхаабзд̇ваа баасаан̣ажун̣н̣зна б̣анд̇хид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и баасаан̣ажун̣н̣зна сад̣̇д̇хим̣ паан̣ид̇ам̣ бажид̇ваа д̇ат̇аабаггзна баасаан̣ажун̣н̣зна б̣анд̇хид̇ум̣ ваддад̇и.
Tipusuttakena vā bandhitvāti ettha ‘‘bandhitabbo’’ti pāṭho gahetabbo. Purāṇapotthakepi hi ayameva pāṭho dissati. Suddhehi…pe… na vaṭṭatīti idaṃ uṇhabhojane pakkhitte vilīyamānattā vuttaṃ. Phāṇitaṃ jhāpetvā pāsāṇacuṇṇena bandhituṃ vaṭṭatīti pāsāṇacuṇṇena saddhiṃ phāṇitaṃ pacitvā tathāpakkena pāsāṇacuṇṇena bandhituṃ vaṭṭati.
615. анугамбааяа на г̇ан̣ханд̇асса д̣̇уггаданд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа яасса со бад̇д̇о на ружжад̇и, д̇ассаби аг̇ан̣ханд̇асса анаабад̇д̇и. д̇знзва маад̇игаадтагат̇ааяам̣ (ган̇каа. адта. уунабан̃жаб̣анд̇ханасийгкаабад̣̇аван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣ ‘‘сажз т̇зрасса бад̇д̇о на ружжад̇и, аббижчад̇ааяа ваа на г̇ан̣хаад̇и, ваддад̇ий’’д̇и. бад̇д̇абарияанд̇од̇и барияанд̇абад̇д̇о, авасаанабад̇д̇од̇и ад̇т̇о. ‘‘сан̇гхамаж̇жхз бад̇д̇ам̣ г̇аахаабзнд̇зна алаж̇ж̇им̣ аг̇аахаабзд̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и. ‘‘ануж̇аанаами бхигкавз аад̇хаараганд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа бийтаад̣̇ийсу яад̇т̇а гад̇т̇ажи аад̇хаарам̣ табзд̇ваа д̇ад̇т̇а бад̇д̇ам̣ табзд̇ум̣ ваддад̇и аад̇хааратабаногаасасса анияамид̇ад̇д̇аа’’д̇и вад̣̇анд̇и. абарибхог̇знаад̇и аяуд̇д̇абарибхог̇зна.
615.Anukampāya na gaṇhantassa dukkaṭanti vuttattā yassa so patto na ruccati, tassapi agaṇhantassa anāpatti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. ūnapañcabandhanasīkkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘sace therassa patto na ruccati, appicchatāya vā na gaṇhāti, vaṭṭatī’’ti. Pattapariyantoti pariyantapatto, avasānapattoti attho. ‘‘Saṅghamajjhe pattaṃ gāhāpentena alajjiṃ agāhāpetuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Anujānāmi bhikkhave ādhārakanti vuttattā pīṭhādīsu yattha katthaci ādhāraṃ ṭhapetvā tattha pattaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati ādhāraṭhapanokāsassa aniyamitattā’’ti vadanti. Aparibhogenāti ayuttaparibhogena.
616. баал̣ияам̣ ‘‘аб̣анд̇ханзна бад̇д̇зна аб̣анд̇ханам̣ бад̇д̇ам̣. згаб̣анд̇ханам̣ бад̇д̇ам̣… д̣̇виб̣анд̇ханам̣ бад̇д̇ам̣… д̇иб̣анд̇ханам̣… жад̇уб̣анд̇ханам̣… аб̣анд̇ханогаасам̣… зга… д̣̇ви… д̇и… жад̇уб̣анд̇ханогаасам̣ бад̇д̇ам̣ жзд̇аабзд̇ий’’д̇и звам̣ згзгзна бад̇д̇зна д̣̇асад̇хаа д̣̇асавид̇хам̣ бад̇д̇ам̣ жзд̇аабанавасзна зганиссаг̇г̇ияабаажид̇д̇ияасад̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. имасмим̣ сигкаабад̣̇з бамаан̣аяуд̇д̇ам̣ аг̇г̇ахид̇агаал̣аван̣н̣амби бад̇д̇ам̣ вин̃н̃аабзнд̇асса аабад̇д̇иязваад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ад̇хидтаанубаг̇абад̇д̇асса уунабан̃жаб̣анд̇ханад̇аа, ад̇д̇уд̣̇д̣̇зсигад̇аа, агад̇авин̃н̃ад̇д̇и, д̇ааяа жа бадилаабход̇и имаанзд̇т̇а жад̇д̇аари ан̇г̇аани.
616. Pāḷiyaṃ ‘‘abandhanena pattena abandhanaṃ pattaṃ. Ekabandhanaṃ pattaṃ… dvibandhanaṃ pattaṃ… tibandhanaṃ… catubandhanaṃ… abandhanokāsaṃ… eka… dvi… ti… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpetī’’ti evaṃ ekekena pattena dasadhā dasavidhaṃ pattaṃ cetāpanavasena ekanissaggiyapācittiyasataṃ vuttaṃ. Imasmiṃ sikkhāpade pamāṇayuttaṃ aggahitakāḷavaṇṇampi pattaṃ viññāpentassa āpattiyevāti daṭṭhabbaṃ. Adhiṭṭhānupagapattassa ūnapañcabandhanatā, attuddesikatā, akataviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
уунабан̃жаб̣анд̇ханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. уунабан̃жаб̣анд̇ханасигкаабад̣̇ам̣ • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. уунабан̃жаб̣анд̇ханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. уунабан̃жаб̣анд̇ханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. уунабан̃жаб̣анд̇ханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
