Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༢. ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
༦༡༠. དུཏིཡསིཀྑཱཔདེ ཧཏྠེསུ པིཎྜཱཡ ཙརཏཱིཏི པཱལི༹པདསྶ ཧཏྠེསུ ལབྷིཏབྦཔིཎྜཏྠཱཡ ཙརཏཱིཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
610. Dutiyasikkhāpade hatthesu piṇḍāya caratīti pāḷipadassa hatthesu labhitabbapiṇḍatthāya caratīti attho veditabbo.
༦༡༢-༦༡༣. ‘‘ཏསྶ སོ ཨཔཏྟོཏི ཝཙནཏོ སོ པཏྟོ ཨདྷིཊྛཱནམྤི ཝིཛཧཏི ཨཔཏྟཏྟཱ། ཨཔཏྟབྷཱཝཏོཡེཝ ཧི ‘པཉྩབནྡྷནཾ པཏྟཾ ཙེཏཱཔེཏཱི’ཏི པཱལི༹ཡཾ ན ཝུཏྟ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཨཔཏྟོཏི ཨིདཾ ‘ཨཉྙཾ པཏྟཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’ཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, སོ པན པཏྟོ ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཡུཏྟཾ ཝིཡ དིསྶཏི ‘‘ཡསྶ པཉྩ ཨེཀཱཡེཝ ཝཱ དསངྒུལཱ, སོ བདྡྷོཔི ཨབདྡྷོཔི ཨཔཏྟོཡེཝཱ’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ། ན ཧི མུཁཝཊྚིཡཱ པཉྩསུ ཋཱནེསུ དྭངྒུལམཏྟཱཧི རཱཛཱིཧི ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏཱིཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ, ཨེཀཱཡ པན རཱཛིཡཱ དསངྒུལཱཡ སཙེ ཏཏྠ ཝུཏྟཔྤམཱཎོ ཚིདྡོ པཉྙཱཡཏི, ཚིདྡེནེཝ ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཾ སིཡཱཏི ཡུཏྟཾ ཝཏྟུཾ། བནྡྷནོཀཱསེ སཏི ཨསཏི ཝཱ བནྡྷནཝིརཧིཏོ པཏྟོ ཨབནྡྷནོཏི ཝུཏྟོ, བནྡྷནོཀཱསཝིརཧིཏོཡེཝ པན ཨབནྡྷནོཀཱསོཏི ཝུཏྟོ།
612-613.‘‘Tassaso apattoti vacanato so patto adhiṭṭhānampi vijahati apattattā. Apattabhāvatoyeva hi ‘pañcabandhanaṃ pattaṃ cetāpetī’ti pāḷiyaṃ na vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘apattoti idaṃ ‘aññaṃ pattaṃ viññāpetuṃ vaṭṭatī’ti dassanatthaṃ vuttaṃ, so pana patto adhiṭṭhānaṃ na vijahatī’’ti vadanti, taṃ yuttaṃ viya dissati ‘‘yassa pañca ekāyeva vā dasaṅgulā, so baddhopi abaddhopi apattoyevā’’ti vakkhamānattā. Na hi mukhavaṭṭiyā pañcasu ṭhānesu dvaṅgulamattāhi rājīhi adhiṭṭhānaṃ vijahatīti sakkā vattuṃ, ekāya pana rājiyā dasaṅgulāya sace tattha vuttappamāṇo chiddo paññāyati, chiddeneva adhiṭṭhānavijahanaṃ siyāti yuttaṃ vattuṃ. Bandhanokāse sati asati vā bandhanavirahito patto abandhanoti vutto, bandhanokāsavirahitoyeva pana abandhanokāsoti vutto.
ཏིཔུསུཏྟཀེན ཝཱ བནྡྷིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘བནྡྷིཏབྦོ’’ཏི པཱཋོ གཧེཏབྦོ། པུརཱཎཔོཏྠཀེཔི ཧི ཨཡམེཝ པཱཋོ དིསྶཏི། སུདྡྷེཧི…པེ॰… ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ ཨུཎྷབྷོཛནེ པཀྑིཏྟེ ཝིལཱིཡམཱནཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཕཱཎིཏཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ པཱསཱཎཙུཎྞེན བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི པཱསཱཎཙུཎྞེན སདྡྷིཾ ཕཱཎིཏཾ པཙིཏྭཱ ཏཐཱཔཀྐེན པཱསཱཎཙུཎྞེན བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Tipusuttakena vā bandhitvāti ettha ‘‘bandhitabbo’’ti pāṭho gahetabbo. Purāṇapotthakepi hi ayameva pāṭho dissati. Suddhehi…pe… na vaṭṭatīti idaṃ uṇhabhojane pakkhitte vilīyamānattā vuttaṃ. Phāṇitaṃ jhāpetvā pāsāṇacuṇṇena bandhituṃ vaṭṭatīti pāsāṇacuṇṇena saddhiṃ phāṇitaṃ pacitvā tathāpakkena pāsāṇacuṇṇena bandhituṃ vaṭṭati.
༦༡༥. ཨནུཀམྤཱཡ ན གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཡསྶ སོ པཏྟོ ན རུཙྩཏི, ཏསྶཔི ཨགཎྷནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཏེནེཝ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནསཱིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ ‘‘སཙེ ཐེརསྶ པཏྟོ ན རུཙྩཏི, ཨཔྤིཙྪཏཱཡ ཝཱ ན གཎྷཱཏི, ཝཊྚཏཱི’’ཏི། པཏྟཔརིཡནྟོཏི པརིཡནྟཔཏྟོ, ཨཝསཱནཔཏྟོཏི ཨཏྠོ། ‘‘སངྒྷམཛ྄ཛྷེ པཏྟཾ གཱཧཱཔེནྟེན ཨལཛྫིཾ ཨགཱཧཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ ཨཱདྷཱརཀནྟི ཝུཏྟཏྟཱ པཱིཋཱདཱིསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨཱདྷཱརཾ ཋཔེཏྭཱ ཏཏྠ པཏྟཾ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི ཨཱདྷཱརཋཔནོཀཱསསྶ ཨནིཡམིཏཏྟཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཔརིབྷོགེནཱཏི ཨཡུཏྟཔརིབྷོགེན།
615.Anukampāya na gaṇhantassa dukkaṭanti vuttattā yassa so patto na ruccati, tassapi agaṇhantassa anāpatti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. ūnapañcabandhanasīkkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘sace therassa patto na ruccati, appicchatāya vā na gaṇhāti, vaṭṭatī’’ti. Pattapariyantoti pariyantapatto, avasānapattoti attho. ‘‘Saṅghamajjhe pattaṃ gāhāpentena alajjiṃ agāhāpetuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Anujānāmi bhikkhave ādhārakanti vuttattā pīṭhādīsu yattha katthaci ādhāraṃ ṭhapetvā tattha pattaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati ādhāraṭhapanokāsassa aniyamitattā’’ti vadanti. Aparibhogenāti ayuttaparibhogena.
༦༡༦. པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨབནྡྷནེན པཏྟེན ཨབནྡྷནཾ པཏྟཾ། ཨེཀབནྡྷནཾ པཏྟཾ… དྭིབནྡྷནཾ པཏྟཾ… ཏིབནྡྷནཾ… ཙཏུབནྡྷནཾ… ཨབནྡྷནོཀཱསཾ… ཨེཀ… དྭི… ཏི… ཙཏུབནྡྷནོཀཱསཾ པཏྟཾ ཙེཏཱཔེཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨེཀེཀེན པཏྟེན དསདྷཱ དསཝིདྷཾ པཏྟཾ ཙེཏཱཔནཝསེན ཨེཀནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡསཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ པམཱཎཡུཏྟཾ ཨགྒཧིཏཀཱལ༹ཝཎྞམྤི པཏྟཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨདྷིཊྛཱནུཔགཔཏྟསྶ ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནཏཱ, ཨཏྟུདྡེསིཀཏཱ, ཨཀཏཝིཉྙཏྟི, ཏཱཡ ཙ པཊིལཱབྷོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།
616. Pāḷiyaṃ ‘‘abandhanena pattena abandhanaṃ pattaṃ. Ekabandhanaṃ pattaṃ… dvibandhanaṃ pattaṃ… tibandhanaṃ… catubandhanaṃ… abandhanokāsaṃ… eka… dvi… ti… catubandhanokāsaṃ pattaṃ cetāpetī’’ti evaṃ ekekena pattena dasadhā dasavidhaṃ pattaṃ cetāpanavasena ekanissaggiyapācittiyasataṃ vuttaṃ. Imasmiṃ sikkhāpade pamāṇayuttaṃ aggahitakāḷavaṇṇampi pattaṃ viññāpentassa āpattiyevāti daṭṭhabbaṃ. Adhiṭṭhānupagapattassa ūnapañcabandhanatā, attuddesikatā, akataviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནསིཀྑཱཔདཾ • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā