Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཾ
5. Ūnavīsativassasikkhāpadaṃ
༤༠༢. པཉྩམེ ཨངྒུལིཡོཏི ཀརསཱཁཱཡོ། ཏཱ ཧི ཨངྒནྟི ཧཏྠཏོ པཉྩདྷཱ བྷིཛྫིཏྭཱ ཨུགྒཙྪནྟཱིཏི ཨངྒུལིཡོཏི ཝུཙྩནྟི། ལིཁནྟསྶ ཨུཔཱལིསྶཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏེནཱཏི བཧུཙིནྟེཏབྦཀཱརཎེན། ཨསྶཱཏི ཨུཔཱལིསྶ། ཨུརོཏི ཧདཡཾ། ཏཉྷི ཨུསཏི ཙིཏྟཏཱཔོ དཧཏི ཨེཏྠཱཏི ཨུརོཏི ཝུཙྩཏི། རཱུཔསུཏྟནྟི ཧེརཉྙིཀཱནཾ རཱུཔསུཏྟཾ, ཡཐཱ ཧཏྠཱཙརིཡཱནཾ ཧཏྠིསུཏྟནྟི། ཨཀྑཱིནཱིཏི ཙཀྑཱུནི། ཏཱནི ཧི ཨཀྑནྟི ཝིསཡེསུ བྱཱཔཱིབྷཝནྟི, རཱུཔཾ ཝཱ པསྶཏི ཨིམེཧཱིཏི ཨཀྑཱིནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། མཀསེན སཱུཙིམུཁཱནཾ གཧིཏཏྟཱ ཌཾསེན པིངྒལམཀྑིཀཱཡོཝ གཧེཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཌཾསཱཏི པིངྒལམཀྑིཀཱཡོ’’ཏི། པིངྒལམཀྑིཀཱཡོ ཧི ཌཾསནཊྛེན ཁཱདནཊྛེན ཌཾསཱཏི ཝུཙྩནྟི། དུཀྐརོ ཁམོ ཨེཏཱསནྟི དུཀྑཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དུཀྑམཱན’’ནྟི། ཝེདནཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ཨསཱཏསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨམདྷུརཱན’’ནྟི། ཨིམིནཱ ཨམདྷུརཏྟཱ ན སཱདིཏབྦཱཏི ཨསཱཏཱཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། པཱཎསདྡཛཱིཝིཏསདྡཱནཾ པརིཡཱཡབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཛཱིཝིཏཧརཱན’’ནྟི། པཱཎཾ ཧརནྟི ཨཔནེནྟཱིཏི པཱཎཧརཱ, ཏཱསཾ ཝེདནཱནནྟི སམྦནྡྷོ།
402. Pañcame aṅguliyoti karasākhāyo. Tā hi aṅganti hatthato pañcadhā bhijjitvā uggacchantīti aṅguliyoti vuccanti. Likhantassa upālissāti sambandho. Tenāti bahucintetabbakāraṇena. Assāti upālissa. Uroti hadayaṃ. Tañhi usati cittatāpo dahati etthāti uroti vuccati. Rūpasuttanti heraññikānaṃ rūpasuttaṃ, yathā hatthācariyānaṃ hatthisuttanti. Akkhīnīti cakkhūni. Tāni hi akkhanti visayesu byāpībhavanti, rūpaṃ vā passati imehīti akkhīnīti vuccanti. Makasena sūcimukhānaṃ gahitattā ḍaṃsena piṅgalamakkhikāyova gahetabbāti āha ‘‘ḍaṃsāti piṅgalamakkhikāyo’’ti. Piṅgalamakkhikāyo hi ḍaṃsanaṭṭhena khādanaṭṭhena ḍaṃsāti vuccanti. Dukkaro khamo etāsanti dukkhāti dassento āha ‘‘dukkhamāna’’nti. Vedanānanti sambandho. Asātassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘amadhurāna’’nti. Iminā amadhurattā na sāditabbāti asātāti atthaṃ dasseti. Pāṇasaddajīvitasaddānaṃ pariyāyabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘jīvitaharāna’’nti. Pāṇaṃ haranti apanentīti pāṇaharā, tāsaṃ vedanānanti sambandho.
༤༠༤. ཝིཛཱཡནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶོ ན གཧེཏབྦོ, གབྦྷགཧཎཀཱལཏོ པན པཊྛཱཡཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏི། གབྦྷེ སཡིཏཀཱལེན སདྡྷིཾ ཝཱིསཏིམཾ ཝསྶཾ པརིཔུཎྞམསྶཱཏི གབྦྷཝཱིསོ པུགྒལོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཡཐཱཧཱཏི ཡེནཱཀཱརེན སངྑྱཾ གཙྪཏི, ཏེནཱཀཱརེན བྷགཝཱ ཨཱཧཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ཀིཾ ཝཙནཾ བྷགཝཱ ཨཱཧཱཏི ཡོཛནཱ།
404. Vijāyanakālato paṭṭhāya paripuṇṇavīsativasso na gahetabbo, gabbhagahaṇakālato pana paṭṭhāyāti dassento āha ‘‘paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāyā’’ti. Gabbhe sayitakālena saddhiṃ vīsatimaṃ vassaṃ paripuṇṇamassāti gabbhavīso puggalo. Hīti saccaṃ. Yathāhāti yenākārena saṅkhyaṃ gacchati, tenākārena bhagavā āhāti yojanā. Atha vā yathā kiṃ vacanaṃ bhagavā āhāti yojanā.
གབྦྷཝཱིསོ ཧུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣོཏི སམྦནྡྷོ། ཨམྷཱིཏི ཨསྨི། ནུསདྡོ པརིཝིཏཀྐཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཡནྟི ཡཱདིསཾ པཋམཾ ཙིཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཨིམིནཱ པཊིསནྡྷིཙིཏྟཾ དསྶེཏི། ‘‘པཋམཾ ཝིཉྙཱཎ’’ནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཏནྟི པཋམཾ ཙིཏྟཾ པཋམཾ ཝིཉྙཱཎཾ། ཨསྶཱཏི སཏྟསྶ། སཱཝ ཛཱཏཱིཏི སཱ ཨེཝ པཊིསནྡྷི, གབྦྷོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།
Gabbhavīso hutvā upasampannoti sambandho. Amhīti asmi. Nusaddo parivitakkatthe nipāto. Yanti yādisaṃ paṭhamaṃ cittanti sambandho. Iminā paṭisandhicittaṃ dasseti. ‘‘Paṭhamaṃ viññāṇa’’nti tasseva vevacanaṃ. Tanti paṭhamaṃ cittaṃ paṭhamaṃ viññāṇaṃ. Assāti sattassa. Sāva jātīti sā eva paṭisandhi, gabbho nāma hotīti sambandho.
ཏཏྠཱཏི པཱལི༹ཡཾ, ཝིནིཙྪཡོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཡོཏི པུགྒལོ། མཧཱཔཝཱརཎཱཡཱཏི ཨསྶཡུཛཔུཎྞམིཡཾ། སཱ ཧི པཱུཛིཏཔཝཱརཎཏྟཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏོཏི པཝཱརཎཱཡ ཛཱཏཀཱལཏོ། ཏནྟི མཧཱཔཝཱརཎཾ། པཱཊིཔདེ ཙཱཏི ཨེཏྠ ཙསདྡོ ཨནིཡམཝིཀཔྤཏྠོ, པཝཱརཎདིཝསཔཱཊིཔདདིཝསེསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ དིཝསེ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཧཱཡནཝཌྜྷནནྟི ཀུཙྪིམྷི ཝསིཏམཱསེསུ ཨདྷིཀེསུ ཧཱཡནཉྩ ཨཱུནེསུ ཝཌྜྷུནཉྩ ཝེདིཏབྦཾ།
Tatthāti pāḷiyaṃ, vinicchayo evaṃ veditabboti yojanā. Yoti puggalo. Mahāpavāraṇāyāti assayujapuṇṇamiyaṃ. Sā hi pūjitapavāraṇattā mahāpavāraṇāti vuccati. Tatoti pavāraṇāya jātakālato. Tanti mahāpavāraṇaṃ. Pāṭipade cāti ettha casaddo aniyamavikappattho, pavāraṇadivasapāṭipadadivasesu aññatarasmiṃ divase upasampādetabboti attho. Hāyanavaḍḍhananti kucchimhi vasitamāsesu adhikesu hāyanañca ūnesu vaḍḍhunañca veditabbaṃ.
པོརཱཎཀཏྠེརཱ པན ཨུཔསམྤཱདེནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝསྶནྟི ཨནནྟརེ ཝུཏྟཾ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝསྶཾ། ནིཀྑམནཱིཡོཏི སཱཝཎམཱསོ། སོ ཧི ཨནྟོཝཱིཐིཏོ བཱཧིརཝཱིཐིཾ ནིཀྑམཏི སཱུརིཡོ ཨསྨིནྟི ‘‘ནིཀྑམནཱིཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། པཱཊིཔདདིཝསེཏི པཙྪིམིཀཱཡ ཝསྶཱུཔགམནདིཝསེ། ཏཾ ཨུཔསམྤཱདནཾ། ཀསྨཱཏི པུཙྪཱ། ཨེཏྠ ཋཏྭཱ པརིཧཱརོ ཝུཙྩཏེ མཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཝཱིསཏིཡཱ ཝསྶེསཱུཏི ཨུཔསམྤནྣཔུགྒལསྶ ཝཱིསཏིཡཱ ཝསྶེསུ། ཏིཾསརཏྟིདིཝསྶ ཨེཀམཱསཏྟཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ མཱསཱ པརིཧཱཡནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུཀྐཌྜྷནྟཱིཏི ཨེཀསྶ ཨདྷིཀམཱསསྶ ནཱསནཏྠཱཡ ཝསྶཾ ཨུཔརི ཀཌྜྷནྟི། ཏཏོཏི ཚམཱསཏོ ཨཔནེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝསྶ’’ནྟིཨཱདིཝཙནེ། པན-སདྡོ ཧིསདྡཏྠོ, སཙྩནྟི ཨཏྠོ། ཡོཏི པུགྒལོ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ གབྦྷམཱསཱནམྤི གཎནཱུཔགཏྟཱ གཧེཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེནྟི, ཏསྨཱ ཚ མཱསེ ཝསིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཊྛ མཱསེ ཝསིཏྭཱ ཛཱཏོཔི ན ཛཱིཝཏཱིཏི སུཏྟནྟཨཊྛཀཐཱསུ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༤-༢༥; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༢༠༥) ཝུཏྟཾ།
Porāṇakattherā pana upasampādentīti sambandho. Ekūnavīsativassanti anantare vuttaṃ ekūnavīsativassaṃ. Nikkhamanīyoti sāvaṇamāso. So hi antovīthito bāhiravīthiṃ nikkhamati sūriyo asminti ‘‘nikkhamanīyo’’ti vuccati. Pāṭipadadivaseti pacchimikāya vassūpagamanadivase. Taṃ upasampādanaṃ. Kasmāti pucchā. Ettha ṭhatvā parihāro vuccate mayāti yojanā. Vīsatiyā vassesūti upasampannapuggalassa vīsatiyā vassesu. Tiṃsarattidivassa ekamāsattā ‘‘cattāro māsā parihāyantī’’ti vuttaṃ. Ukkaḍḍhantīti ekassa adhikamāsassa nāsanatthāya vassaṃ upari kaḍḍhanti. Tatoti chamāsato apanetvāti sambandho. Etthāti ‘‘ekūnavīsativassa’’ntiādivacane. Pana-saddo hisaddattho, saccanti attho. Yoti puggalo. Tasmāti yasmā gabbhamāsānampi gaṇanūpagattā gahetvā upasampādenti, tasmā cha māse vasitvāti sambandho. Aṭṭha māse vasitvā jātopi na jīvatīti suttantaaṭṭhakathāsu (dī. ni. aṭṭha. 2.24-25; ma. ni. aṭṭha. 3.205) vuttaṃ.
༤༠༦. དསཝསྶཙྩཡེནཱཏི ཨུཔསམྤདཏོ དསཝསྶཱཏིཀྐམེན། ཨུཔསམྤཱདེཏཱིཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཝཱ ཀམྨཝཱཙཱཙརིཡོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེཏི། ཏནྟི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཙརིཡབྷཱུཏཾ ཨནུཔསམྤནྣཔུགྒལཾ། ཀམྨཝཱཙཱཙརིཡོ ཧུཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེནྟོ ཏཾ མུཉྩིཏྭཱ སཙེ ཨཉྙོཔི ཀམྨཝཱཙཱཙརིཡོ ཨཏྠི, སཱུཔསམྤནྣོ། སོཝ སཙེ ཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེཏི, ནུཔསམྤནྣོ། ཉཏྭཱ པན པུན ཨནུཔསམྤཱདེནྟེ སགྒནྟརཱཡོཔི མགྒནྟརཱཡོཔི ཧོཏིཡེཝཱཏི དཊྛབྦནྟི། པཉྩམཾ།
406.Dasavassaccayenāti upasampadato dasavassātikkamena. Upasampādetīti upajjhāyo vā kammavācācariyo vā hutvā upasampādeti. Tanti upajjhācariyabhūtaṃ anupasampannapuggalaṃ. Kammavācācariyo hutvā upasampādento taṃ muñcitvā sace aññopi kammavācācariyo atthi, sūpasampanno. Sova sace kammavācaṃ sāveti, nupasampanno. Ñatvā pana puna anupasampādente saggantarāyopi maggantarāyopi hotiyevāti daṭṭhabbanti. Pañcamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༧. སཔྤཱཎཀཝགྒོ • 7. Sappāṇakavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā