| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৫. ঊনৰীসতিৰস্সসিক্খাপদৰণ্ণনা
5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
৪০২. পঞ্চমে রূপসুত্তন্তি হেরঞ্ঞিকানং সুত্তং। দুরুত্তানন্তি অক্কোসৰসেন দুরুত্তানং, দুরুত্তত্তাযেৰ দুরাগতানং। ৰচনপথানন্তি এত্থ ৰচনমেৰ তদত্থং ঞাতুকামানং ঞাপেতুকামানঞ্চ পথোতি ৰচনপথো। দুক্খমানন্তি দুক্খেন খমিতব্বানং।
402. Pañcame rūpasuttanti heraññikānaṃ suttaṃ. Duruttānanti akkosavasena duruttānaṃ, duruttattāyeva durāgatānaṃ. Vacanapathānanti ettha vacanameva tadatthaṃ ñātukāmānaṃ ñāpetukāmānañca pathoti vacanapatho. Dukkhamānanti dukkhena khamitabbānaṃ.
৪০৪. গব্ভে সযিতকালেন সদ্ধিং ৰীসতিমং ৰস্সং অস্সাতি গব্ভৰীসো। হাযনৰড্ঢনন্তি গব্ভমাসেসু অধিকেসু উত্তরিহাযনং, ঊনেসু ৰড্ঢনন্তি ৰেদিতব্বং। একূনৰীসতিৰস্সন্তি দ্ৰাদসমাসে মাতুকুচ্ছিস্মিং ৰসিত্ৰা মহাপৰারণায জাতকালতো পট্ঠায একূনৰীসতিৰস্সং। পাটিপদদিৰসেতি পচ্ছিমিকায ৰস্সূপগমনদিৰসে। ‘‘তিংসরত্তিদিৰো মাসো’’তি (অ॰ নি॰ ৩.৭১; ৮.৪৩; ৰিভ॰ ১০২৩) ৰচনতো ‘‘চত্তারো মাসা পরিহাযন্তী’’তি ৰুত্তং। ৰস্সং উক্কড্ঢন্তীতি ৰস্সং উদ্ধং কড্ঢন্তি, ততিযে সংৰচ্ছরে একমাসং অধিকমাসৰসেন পরিচ্চজন্তা ৰস্সং উদ্ধং কড্ঢন্তীতি অত্থো, তস্মা ততিযো সংৰচ্ছরো তেরসমাসিকো হোতি, সংৰচ্ছরস্স পন দ্ৰাদসমাসিকত্তা অট্ঠারসসু ৰস্সেসু অধিকমাসে ৰিসুং গহেত্ৰা ‘‘ছ মাসা ৰড্ঢন্তী’’তি ৰুত্তং। ততোতি ছমাসতো। নিক্কঙ্খা হুত্ৰাতি অধিকমাসেহি সদ্ধিং পরিপুণ্ণৰীসতিৰস্সত্তা নিব্বেমতিকা হুত্ৰা। যং পন ৰুত্তং তীসু গণ্ঠিপদেসু ‘‘অট্ঠারসন্নংযেৰ ৰস্সানং অধিকমাসে গহেত্ৰা গণিতত্তা সেসৰস্সদ্ৰযস্সপি অধিকানি দিৰসানি হোন্তেৰ, তানি অধিকদিৰসানি সন্ধায ‘নিক্কঙ্খা হুত্ৰা’তি ৰুত্ত’’ন্তি, তং ন গহেতব্বং। ন হি দ্ৰীসু ৰস্সেসু অধিকদিৰসানি নাম ৰিসুং উপলব্ভন্তি ততিযে ৰস্সে ৰস্সুক্কড্ঢনৰসেন অধিকমাসে পরিচ্চত্তেযেৰ অতিরেকমাসসম্ভৰতো। তস্মা দ্ৰীসু ৰস্সেসু অতিরেকদিৰসানি নাম ৰিসুং ন সম্ভৰন্তি।
404. Gabbhe sayitakālena saddhiṃ vīsatimaṃ vassaṃ assāti gabbhavīso. Hāyanavaḍḍhananti gabbhamāsesu adhikesu uttarihāyanaṃ, ūnesu vaḍḍhananti veditabbaṃ. Ekūnavīsativassanti dvādasamāse mātukucchismiṃ vasitvā mahāpavāraṇāya jātakālato paṭṭhāya ekūnavīsativassaṃ. Pāṭipadadivaseti pacchimikāya vassūpagamanadivase. ‘‘Tiṃsarattidivo māso’’ti (a. ni. 3.71; 8.43; vibha. 1023) vacanato ‘‘cattāro māsā parihāyantī’’ti vuttaṃ. Vassaṃ ukkaḍḍhantīti vassaṃ uddhaṃ kaḍḍhanti, tatiye saṃvacchare ekamāsaṃ adhikamāsavasena pariccajantā vassaṃ uddhaṃ kaḍḍhantīti attho, tasmā tatiyo saṃvaccharo terasamāsiko hoti, saṃvaccharassa pana dvādasamāsikattā aṭṭhārasasu vassesu adhikamāse visuṃ gahetvā ‘‘cha māsā vaḍḍhantī’’ti vuttaṃ. Tatoti chamāsato. Nikkaṅkhā hutvāti adhikamāsehi saddhiṃ paripuṇṇavīsativassattā nibbematikā hutvā. Yaṃ pana vuttaṃ tīsu gaṇṭhipadesu ‘‘aṭṭhārasannaṃyeva vassānaṃ adhikamāse gahetvā gaṇitattā sesavassadvayassapi adhikāni divasāni honteva, tāni adhikadivasāni sandhāya ‘nikkaṅkhā hutvā’ti vutta’’nti, taṃ na gahetabbaṃ. Na hi dvīsu vassesu adhikadivasāni nāma visuṃ upalabbhanti tatiye vasse vassukkaḍḍhanavasena adhikamāse pariccatteyeva atirekamāsasambhavato. Tasmā dvīsu vassesu atirekadivasāni nāma visuṃ na sambhavanti.
ননু চ ‘‘তে দ্ৰে মাসে গহেত্ৰা ৰীসতিৰস্সানি পরিপুণ্ণানি হোন্তী’’তি কস্মা ৰুত্তং, একূনৰীসতিৰস্সম্হি পুন অপরস্মিং ৰস্সে পক্খিত্তে ৰীসতিৰস্সানি পরিপুণ্ণানি হোন্তীতি আহ ‘‘এত্থ পন…পে॰… ৰুত্ত’’ন্তি। অনেকত্থত্তা নিপাতানং পন-সদ্দো হি-সদ্দত্থে, এত্থ হীতি ৰুত্তং হোতি। ইদঞ্হি ৰুত্তস্সেৰত্থস্স সমত্থনৰসেন ৰুত্তং। ইমিনা চ ইমং দীপেতি ‘‘যং ৰুত্তং ‘একূনৰীসতিৰস্সং সামণেরং নিক্খমনীযপুণ্ণমাসিং অতিক্কম্ম পাটিপদদিৰসে উপসম্পাদেন্তী’তি, তত্থ গব্ভমাসেপি অগ্গহেত্ৰা দ্ৰীহি মাসেহি অপরিপুণ্ণৰীসতিৰস্সং সন্ধায ‘একূনৰীসতিৰস্স’ন্তি ৰুত্তং, তস্মা অধিকমাসেসু দ্ৰীসু গহিতেসু ৰীসতিৰস্সানি পরিপুণ্ণানি নাম হোন্তী’’তি। তস্মাতি যস্মা গব্ভমাসাপি গণনূপগা হোন্তি, তস্মা। একৰীসতিৰস্সো হোতীতি জাতদিৰসতো পট্ঠায ৰীসতিৰস্সো সমানো গব্ভমাসেহি সদ্ধিং একৰীসতিৰস্সো হোতি।
Nanu ca ‘‘te dve māse gahetvā vīsativassāni paripuṇṇāni hontī’’ti kasmā vuttaṃ, ekūnavīsativassamhi puna aparasmiṃ vasse pakkhitte vīsativassāni paripuṇṇāni hontīti āha ‘‘ettha pana…pe… vutta’’nti. Anekatthattā nipātānaṃ pana-saddo hi-saddatthe, ettha hīti vuttaṃ hoti. Idañhi vuttassevatthassa samatthanavasena vuttaṃ. Iminā ca imaṃ dīpeti ‘‘yaṃ vuttaṃ ‘ekūnavīsativassaṃ sāmaṇeraṃ nikkhamanīyapuṇṇamāsiṃ atikkamma pāṭipadadivase upasampādentī’ti, tattha gabbhamāsepi aggahetvā dvīhi māsehi aparipuṇṇavīsativassaṃ sandhāya ‘ekūnavīsativassa’nti vuttaṃ, tasmā adhikamāsesu dvīsu gahitesu vīsativassāni paripuṇṇāni nāma hontī’’ti. Tasmāti yasmā gabbhamāsāpi gaṇanūpagā honti, tasmā. Ekavīsativasso hotīti jātadivasato paṭṭhāya vīsativasso samāno gabbhamāsehi saddhiṃ ekavīsativasso hoti.
৪০৬. অঞ্ঞং উপসম্পাদেতীতি উপজ্ঝাযো কম্মৰাচাচরিযো ৰা হুত্ৰা উপসম্পাদেতি। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। ঊনৰীসতিৰস্সতা, ঊনকসঞ্ঞিতা, উপসম্পাদনন্তি ইমানি পনেত্থ তীণি অঙ্গানি।
406.Aññaṃupasampādetīti upajjhāyo kammavācācariyo vā hutvā upasampādeti. Sesamettha uttānameva. Ūnavīsativassatā, ūnakasaññitā, upasampādananti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
ঊনৰীসতিৰস্সসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৭. সপ্পাণকৰগ্গো • 7. Sappāṇakavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৫. ঊনৰীসতিৰস্সসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৫. ঊনৰীসতিৰস্সসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৫. ঊনৰীসতিৰস্সসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৫. ঊনৰীসতিৰস্সসিক্খাপদং • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadaṃ
