Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
੫. ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
੪੦੨. ਪਞ੍ਚਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ – ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਦੁਕ੍ਖਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਕ੍ਖਰਾਨਿ ਲਿਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਦੁਕ੍ਖਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸੁਂ। ਉਰਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖੋਤਿ ਗਣਨਂ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਬਹੁਂ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਉਰੋ ਦੁਕ੍ਖੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਮਞ੍ਞਿਂਸੁ। ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਦੁਕ੍ਖਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਰੂਪਸੁਤ੍ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਕਹਾਪਣਾ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਦੁਕ੍ਖਾਨਿ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਮਞ੍ਞਿਂਸੁ। ਡਂਸਾਦੀਸੁ ਡਂਸਾਤਿ ਪਿਙ੍ਗਲਮਕ੍ਖਿਕਾਯੋ। ਦੁਕ੍ਖਾਨਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਮਾਨਂ। ਤਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਬਹਲਾਨਂ। ਖਰਾਨਨ੍ਤਿ ਤਿਖਿਣਾਨਂ। ਕਟੁਕਾਨਨ੍ਤਿ ਫਰੁਸਾਨਂ; ਅਮਨਾਪਤਾਯ વਾ ਕਟੁਕਰਸਸਦਿਸਾਨਂ। ਅਸਾਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਮਧੁਰਾਨਂ। ਪਾਣਹਰਾਨਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਤਹਰਾਨਂ।
402. Pañcamasikkhāpade – aṅguliyo dukkhā bhavissantīti akkharāni likhantassa aṅguliyo dukkhā bhavissantīti cintesuṃ. Urassa dukkhoti gaṇanaṃ sikkhantena bahuṃ cintetabbaṃ hoti, tenassa uro dukkho bhavissatīti maññiṃsu. Akkhīni dukkhā bhavissantīti rūpasuttaṃ sikkhantena kahāpaṇā parivattetvā parivattetvā passitabbā honti, tenassa akkhīni dukkhāni bhavissantīti maññiṃsu. Ḍaṃsādīsu ḍaṃsāti piṅgalamakkhikāyo. Dukkhānanti dukkhamānaṃ. Tibbānanti bahalānaṃ. Kharānanti tikhiṇānaṃ. Kaṭukānanti pharusānaṃ; amanāpatāya vā kaṭukarasasadisānaṃ. Asātānanti amadhurānaṃ. Pāṇaharānanti jīvitaharānaṃ.
੪੦੪. ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਤੀਤਿ ਨવਂ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ; ਗਬ੍ਭવੀਸੋਪਿ ਹਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਖ੍ਯੇ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਥਾਹ –
404.Sīmaṃ sammannatīti navaṃ sīmaṃ bandhati. Kurundiyaṃ pana udakukkhepaparicchindanepi dukkaṭaṃ vuttaṃ. Paripuṇṇavīsativassoti paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya paripuṇṇavīsativasso; gabbhavīsopi hi paripuṇṇavīsativassotveva saṅkhye gacchati. Yathāha –
‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਾ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਪੋ ਗਬ੍ਭવੀਸੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਭਗવਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਨ ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਅਹਞ੍ਚਮ੍ਹਿ ਗਬ੍ਭવੀਸੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨੁਖੋਮ੍ਹਿ, ਨਨੁ ਖੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਯਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਪਠਮਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਪਠਮਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਾਤੁਭੂਤਂ ਤਦੁਪਾਦਾਯ ਸਾવਸ੍ਸ ਜਾਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਬ੍ਭવੀਸਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੨੪)।
‘‘Tena kho pana samayena āyasmā kumārakassapo gabbhavīso upasampanno hoti. Atha kho āyasmato kumārakassapassa etadahosi – ‘bhagavatā paññattaṃ, na ūnavīsativasso puggalo upasampādetabboti. Ahañcamhi gabbhavīso upasampanno. Upasampanno nukhomhi, nanu kho upasampanno’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Yaṃ bhikkhave mātukucchimhi paṭhamaṃ cittaṃ uppannaṃ, paṭhamaṃ viññāṇaṃ pātubhūtaṃ tadupādāya sāvassa jāti. Anujānāmi, bhikkhave, gabbhavīsaṃ upasampādetu’’nti (mahāva. 124).
ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਦ੍વਾਦਸਮਾਸੇ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ વਸਿਤ੍વਾ ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਜਾਤੋ, ਸੋ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਮੇ વਸ੍ਸੇ ਮਹਾਪવਾਰਣਾ, ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਾਟਿਪਦੇ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨ ਹਾਯਨવਡ੍ਢਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Tattha yo dvādasamāse mātukucchismiṃ vasitvā mahāpavāraṇāya jāto, so tato paṭṭhāya yāva ekūnavīsatime vasse mahāpavāraṇā, taṃ atikkamitvā pāṭipade upasampādetabbo. Etenupāyena hāyanavaḍḍhanaṃ veditabbaṃ.
ਪੋਰਾਣਕਤ੍ਥੇਰਾ ਪਨ ਏਕੂਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਂ ਸਾਮਣੇਰਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨੀਯਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਾਟਿਪਦਦਿવਸੇ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਕਸ੍ਮਾਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਸ੍ਸੇ ਛ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਉਪੋਸਥਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ વੀਸਤਿਯਾ વਸ੍ਸੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤਿ। ਰਾਜਾਨੋ ਤਤਿਯੇ ਤਤਿਯੇ વਸ੍ਸੇ વਸ੍ਸਂ ਉਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਸੁ વਸ੍ਸੇਸੁ ਛ ਮਾਸਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਉਪੋਸਥવਸੇਨ ਪਰਿਹੀਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਮਾਸਾ ਅવਸੇਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਦ੍વੇ ਮਾਸੇ ਗਹੇਤ੍વਾ વੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨੀਯਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਾਟਿਪਦੇ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯੋ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ વੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏਕੂਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਦਸਮਾਸੇ વਸਿ, ਸੋ ਏਕવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ વਸਿ, ਸੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸਾਧਿਕવੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ। ਛਮਾਸਜਾਤੋ ਪਨ ਨ ਜੀવਤਿ।
Porāṇakattherā pana ekūnavīsativassaṃ sāmaṇeraṃ nikkhamanīyapuṇṇamāsiṃ atikkamma pāṭipadadivase upasampādenti, taṃ kasmāti? Vuccate – ekasmiṃ vasse cha cātuddasikauposathā honti. Iti vīsatiyā vassesu cattāro māsā parihāyanti. Rājāno tatiye tatiye vasse vassaṃ ukkaḍḍhanti. Iti aṭṭhārasasu vassesu cha māsā vaḍḍhanti, tato uposathavasena parihīne cattāro māse apanetvā dve māsā avasesā honti, te dve māse gahetvā vīsativassāni paripuṇṇāni hontīti nikkaṅkhā hutvā nikkhamanīyapuṇṇamāsiṃ atikkamma pāṭipade upasampādenti. Ettha pana yo pavāretvā vīsativasso bhavissati, taṃ sandhāya ‘‘ekūnavīsativassa’’nti vuttaṃ. Tasmā yo mātukucchismiṃ dvādasamāse vasi, so ekavīsativasso hoti. Yo sattamāse vasi, so sattamāsādhikavīsativasso. Chamāsajāto pana na jīvati.
੪੦੬. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਞ੍ਞੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਦਸવਸ੍ਸਚ੍ਚਯੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਤਞ੍ਚੇ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਗਣੋ ਪੂਰਤਿ, ਸੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਸੋਪਿ ਚ ਯਾવ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਾવਸ੍ਸ ਨੇવ ਸਗ੍ਗਨ੍ਤਰਾਯੋ ਨ ਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਰਾਯੋ, ਞਤ੍વਾ ਪਨ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।
406.Anāpatti ūnavīsativassaṃ paripuṇṇavīsativassasaññīti ettha kiñcāpi upasampādentassa anāpatti, puggalo pana anupasampannova hoti. Sace pana so dasavassaccayena aññaṃ upasampādeti, tañce muñcitvā gaṇo pūrati, sūpasampanno. Sopi ca yāva na jānāti, tāvassa neva saggantarāyo na mokkhantarāyo, ñatvā pana puna upasampajjitabbaṃ. Sesaṃ uttānameva.
ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ – ਕਿਰਿਯਂ, ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਸਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ,
Tisamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ,
વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ।
Vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Ūnavīsativassasikkhāpadaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੭. ਸਪ੍ਪਾਣਕવਗ੍ਗੋ • 7. Sappāṇakavaggo
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੫. ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੫. ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੫. ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੫. ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadaṃ