Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༢. ཨུཎྞཱབྷབྲཱཧྨཎསུཏྟཾ
2. Uṇṇābhabrāhmaṇasuttaṃ
༥༡༢. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཨུཎྞཱབྷོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨུཎྞཱབྷོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
512. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho uṇṇābho brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho uṇṇābho brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘པཉྩིམཱནི, བྷོ གོཏམ, ཨིནྡྲིཡཱནི ནཱནཱཝིསཡཱནི ནཱནཱགོཙརཱནི, ན ཨཉྙམཉྙསྶ གོཙརཝིསཡཾ པཙྩནུབྷོནྟི། ཀཏམཱནི པཉྩ? ཙཀྑུནྡྲིཡཾ, སོཏིནྡྲིཡཾ, གྷཱནིནྡྲིཡཾ, ཛིཝ྄ཧིནྡྲིཡཾ, ཀཱཡིནྡྲིཡཾ ། ཨིམེསཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, པཉྩནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ནཱནཱཝིསཡཱནཾ ནཱནཱགོཙརཱནཾ ན ཨཉྙམཉྙསྶ གོཙརཝིསཡཾ པཙྩནུབྷོནྟཱནཾ ཀིཾ པཊིསརཎཾ, ཀོ ཙ ནེསཾ གོཙརཝིསཡཾ པཙྩནུབྷོཏཱི’’ཏི?
‘‘Pañcimāni, bho gotama, indriyāni nānāvisayāni nānāgocarāni, na aññamaññassa gocaravisayaṃ paccanubhonti. Katamāni pañca? Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ . Imesaṃ nu kho, bho gotama, pañcannaṃ indriyānaṃ nānāvisayānaṃ nānāgocarānaṃ na aññamaññassa gocaravisayaṃ paccanubhontānaṃ kiṃ paṭisaraṇaṃ, ko ca nesaṃ gocaravisayaṃ paccanubhotī’’ti?
‘‘པཉྩིམཱནི, བྲཱཧྨཎ, ཨིནྡྲིཡཱནི ནཱནཱཝིསཡཱནི ནཱནཱགོཙརཱནི ན ཨཉྙམཉྙསྶ གོཙརཝིསཡཾ པཙྩནུབྷོནྟི། ཀཏམཱནི པཉྩ? ཙཀྑུནྡྲིཡཾ, སོཏིནྡྲིཡཾ , གྷཱནིནྡྲིཡཾ, ཛིཝ྄ཧིནྡྲིཡཾ, ཀཱཡིནྡྲིཡཾ། ཨིམེསཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, པཉྩནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ནཱནཱཝིསཡཱནཾ ནཱནཱགོཙརཱནཾ ན ཨཉྙམཉྙསྶ གོཙརཝིསཡཾ པཙྩནུབྷོནྟཱནཾ མནོ པཊིསརཎཾ, མནོཝ ནེསཾ གོཙརཝིསཡཾ པཙྩནུབྷོཏཱི’’ཏི།
‘‘Pañcimāni, brāhmaṇa, indriyāni nānāvisayāni nānāgocarāni na aññamaññassa gocaravisayaṃ paccanubhonti. Katamāni pañca? Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ , ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ. Imesaṃ kho, brāhmaṇa, pañcannaṃ indriyānaṃ nānāvisayānaṃ nānāgocarānaṃ na aññamaññassa gocaravisayaṃ paccanubhontānaṃ mano paṭisaraṇaṃ, manova nesaṃ gocaravisayaṃ paccanubhotī’’ti.
‘‘མནསྶ པན, བྷོ གོཏམ, ཀིཾ པཊིསརཎ’’ནྟི? ‘‘མནསྶ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, སཏི པཊིསརཎ’’ནྟི། ‘‘སཏིཡཱ པན, བྷོ གོཏམ, ཀིཾ པཊིསརཎ’’ནྟི? ‘‘སཏིཡཱ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཝིམུཏྟི པཊིསརཎ’’ནྟི། ‘‘ཝིམུཏྟིཡཱ པན, བྷོ གོཏམ, ཀིཾ པཊིསརཎ’’ནྟི? ‘‘ཝིམུཏྟིཡཱ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ནིབྦཱནཾ པཊིསརཎ’’ནྟི། ‘‘ནིབྦཱནསྶ པན, བྷོ གོཏམ, ཀིཾ པཊིསརཎ’’ནྟི? ‘‘ཨཙྩཡཱསི 1, བྲཱཧྨཎ, པཉྷཾ, ནཱསཀྑི པཉྷསྶ པརིཡནྟཾ གཧེཏུཾ། ནིབྦཱནོགདྷཉྷི, བྲཱཧྨཎ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི ནིབྦཱནཔརཱཡཎཾ ནིབྦཱནཔརིཡོསཱན’’ནྟི།
‘‘Manassa pana, bho gotama, kiṃ paṭisaraṇa’’nti? ‘‘Manassa kho, brāhmaṇa, sati paṭisaraṇa’’nti. ‘‘Satiyā pana, bho gotama, kiṃ paṭisaraṇa’’nti? ‘‘Satiyā kho, brāhmaṇa, vimutti paṭisaraṇa’’nti. ‘‘Vimuttiyā pana, bho gotama, kiṃ paṭisaraṇa’’nti? ‘‘Vimuttiyā kho, brāhmaṇa, nibbānaṃ paṭisaraṇa’’nti. ‘‘Nibbānassa pana, bho gotama, kiṃ paṭisaraṇa’’nti? ‘‘Accayāsi 2, brāhmaṇa, pañhaṃ, nāsakkhi pañhassa pariyantaṃ gahetuṃ. Nibbānogadhañhi, brāhmaṇa, brahmacariyaṃ vussati nibbānaparāyaṇaṃ nibbānapariyosāna’’nti.
ཨཐ ཁོ ཨུཎྞཱབྷོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
Atha kho uṇṇābho brāhmaṇo bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཙིརཔཀྐནྟེ ཨུཎྞཱབྷེ བྲཱཧྨཎེ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱུཊཱགཱརེ ཝཱ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ ཝཱ 3 པཱཙཱིནཝཱཏཔཱནཱ སཱུརིཡེ ཨུགྒཙྪནྟེ ཝཱཏཔཱནེན རསྨི 4 པཝིསིཏྭཱ ཀྭཱསྶ 5 པཏིཊྛིཏཱ’’ཏི? ‘‘པཙྪིམཱཡཾ, བྷནྟེ, བྷིཏྟིཡ’’ནྟི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཎྞཱབྷསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཏཐཱགཏེ སདྡྷཱ ནིཝིཊྛཱ མཱུལཛཱཏཱ པཏིཊྛིཏཱ དལ༹ྷཱ ཨསཾཧཱརིཡཱ སམཎེན ཝཱ བྲཱཧྨཎེན ཝཱ དེཝེན ཝཱ མཱརེན ཝཱ བྲཧྨུནཱ ཝཱ ཀེནཙི ཝཱ ལོཀསྨིཾ། ཨིམམྷི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ཨུཎྞཱབྷོ བྲཱཧྨཎོ ཀཱལངྐརེཡྻ, ནཏྠི སཾཡོཛནཾ ཡེན སཾཡོཛནེན སཾཡུཏྟོ ཨུཎྞཱབྷོ བྲཱཧྨཎོ པུན ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱ’’ཏི། དུཏིཡཾ།
Atha kho bhagavā acirapakkante uṇṇābhe brāhmaṇe bhikkhū āmantesi – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgāre vā kūṭāgārasālāyaṃ vā 6 pācīnavātapānā sūriye uggacchante vātapānena rasmi 7 pavisitvā kvāssa 8 patiṭṭhitā’’ti? ‘‘Pacchimāyaṃ, bhante, bhittiya’’nti. ‘‘Evameva kho, bhikkhave, uṇṇābhassa brāhmaṇassa tathāgate saddhā niviṭṭhā mūlajātā patiṭṭhitā daḷhā asaṃhāriyā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ. Imamhi ce, bhikkhave, samaye uṇṇābho brāhmaṇo kālaṅkareyya, natthi saṃyojanaṃ yena saṃyojanena saṃyutto uṇṇābho brāhmaṇo puna imaṃ lokaṃ āgaccheyyā’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཨུཎྞཱབྷབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Uṇṇābhabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. ཨུཎྞཱབྷབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Uṇṇābhabrāhmaṇasuttavaṇṇanā