| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. உபசாலாஸுத்தங்
7. Upacālāsuttaṃ
168. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . அத² கோ² உபசாலா பி⁴க்கு²னீ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா…பே॰… அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன உபசாலா பி⁴க்கு²னீ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா உபசாலங் பி⁴க்கு²னிங் ஏதத³வோச – ‘‘கத்த² நு த்வங், பி⁴க்கு²னி, உப்பஜ்ஜிதுகாமா’’தி? ‘‘ந க்²வாஹங், ஆவுஸோ, கத்த²சி உப்பஜ்ஜிதுகாமா’’தி.
168. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho upacālā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena upacālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā upacālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kattha nu tvaṃ, bhikkhuni, uppajjitukāmā’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, katthaci uppajjitukāmā’’ti.
‘‘தாவதிங்ஸா ச யாமா ச, துஸிதா சாபி தே³வதா;
‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;
நிம்மானரதினோ தே³வா, யே தே³வா வஸவத்தினோ;
Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;
தத்த² சித்தங் பணிதே⁴ஹி, ரதிங் பச்சனுபொ⁴ஸ்ஸஸீ’’தி.
Tattha cittaṃ paṇidhehi, ratiṃ paccanubhossasī’’ti.
‘‘தாவதிங்ஸா ச யாமா ச, துஸிதா சாபி தே³வதா;
‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;
நிம்மானரதினோ தே³வா, யே தே³வா வஸவத்தினோ;
Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;
காமப³ந்த⁴னப³த்³தா⁴ தே, எந்தி மாரவஸங் புன.
Kāmabandhanabaddhā te, enti māravasaṃ puna.
அக³தி யத்த² மாரஸ்ஸ, தத்த² மே நிரதோ மனோ’’தி.
Agati yattha mārassa, tattha me nirato mano’’ti.
அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் உபசாலா பி⁴க்கு²னீ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ upacālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. உபசாலாஸுத்தவண்ணனா • 7. Upacālāsuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. உபசாலாஸுத்தவண்ணனா • 7. Upacālāsuttavaṇṇanā
