Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౭. ఉపచాలాసుత్తం

    7. Upacālāsuttaṃ

    ౧౬౮. సావత్థినిదానం . అథ ఖో ఉపచాలా భిక్ఖునీ పుబ్బణ్హసమయం నివాసేత్వా…పే॰… అఞ్ఞతరస్మిం రుక్ఖమూలే దివావిహారం నిసీది. అథ ఖో మారో పాపిమా యేన ఉపచాలా భిక్ఖునీ తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఉపచాలం భిక్ఖునిం ఏతదవోచ – ‘‘కత్థ ను త్వం, భిక్ఖుని, ఉప్పజ్జితుకామా’’తి? ‘‘న ఖ్వాహం, ఆవుసో, కత్థచి ఉప్పజ్జితుకామా’’తి.

    168. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho upacālā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Atha kho māro pāpimā yena upacālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā upacālaṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘kattha nu tvaṃ, bhikkhuni, uppajjitukāmā’’ti? ‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, katthaci uppajjitukāmā’’ti.

    ‘‘తావతింసా చ యామా చ, తుసితా చాపి దేవతా;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    నిమ్మానరతినో దేవా, యే దేవా వసవత్తినో;

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;

    తత్థ చిత్తం పణిధేహి, రతిం పచ్చనుభోస్ససీ’’తి.

    Tattha cittaṃ paṇidhehi, ratiṃ paccanubhossasī’’ti.

    ‘‘తావతింసా చ యామా చ, తుసితా చాపి దేవతా;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    నిమ్మానరతినో దేవా, యే దేవా వసవత్తినో;

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;

    కామబన్ధనబద్ధా తే, ఏన్తి మారవసం పున.

    Kāmabandhanabaddhā te, enti māravasaṃ puna.

    ‘‘సబ్బో ఆదీపితో 1 లోకో, సబ్బో లోకో పధూపితో;

    ‘‘Sabbo ādīpito 2 loko, sabbo loko padhūpito;

    సబ్బో పజ్జలితో 3 లోకో, సబ్బో లోకో పకమ్పితో.

    Sabbo pajjalito 4 loko, sabbo loko pakampito.

    ‘‘అకమ్పితం అపజ్జలితం 5, అపుథుజ్జనసేవితం;

    ‘‘Akampitaṃ apajjalitaṃ 6, aputhujjanasevitaṃ;

    అగతి యత్థ మారస్స, తత్థ మే నిరతో మనో’’తి.

    Agati yattha mārassa, tattha me nirato mano’’ti.

    అథ ఖో మారో పాపిమా ‘‘జానాతి మం ఉపచాలా భిక్ఖునీ’’తి దుక్ఖీ దుమ్మనో తత్థేవన్తరధాయీతి.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ upacālā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. సబ్బోవ ఆదిత్తో (స్యా॰ కం॰)
    2. sabbova āditto (syā. kaṃ.)
    3. పజ్జలితో (సబ్బత్థ)
    4. pajjalito (sabbattha)
    5. అచలితం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    6. acalitaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౭. ఉపచాలాసుత్తవణ్ణనా • 7. Upacālāsuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౭. ఉపచాలాసుత్తవణ్ణనా • 7. Upacālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact