| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi |
3. உபசாலாதே²ரீகா³தா²
3. Upacālātherīgāthā
189.
189.
‘‘ஸதிமதீ சக்கு²மதீ, பி⁴க்கு²னீ பா⁴விதிந்த்³ரியா;
‘‘Satimatī cakkhumatī, bhikkhunī bhāvitindriyā;
படிவிஜ்ஜி²ங் பத³ங் ஸந்தங், அகாபுரிஸஸேவிதங்’’.
Paṭivijjhiṃ padaṃ santaṃ, akāpurisasevitaṃ’’.
190.
190.
‘‘கிங் நு ஜாதிங் ந ரோசேஸி, ஜாதோ காமானி பு⁴ஞ்ஜதி;
‘‘Kiṃ nu jātiṃ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati;
பு⁴ஞ்ஜாஹி காமரதியோ, மாஹு பச்சா²னுதாபினீ’’.
Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī’’.
191.
191.
‘‘ஜாதஸ்ஸ மரணங் ஹோதி, ஹத்த²பாதா³ன சே²த³னங்;
‘‘Jātassa maraṇaṃ hoti, hatthapādāna chedanaṃ;
வத⁴ப³ந்த⁴பரிக்லேஸங், ஜாதோ து³க்க²ங் நிக³ச்ச²தி.
Vadhabandhapariklesaṃ, jāto dukkhaṃ nigacchati.
192.
192.
‘‘அத்தி² ஸக்யகுலே ஜாதோ, ஸம்பு³த்³தோ⁴ அபராஜிதோ;
‘‘Atthi sakyakule jāto, sambuddho aparājito;
ஸோ மே த⁴ம்மமதே³ஸேஸி, ஜாதியா ஸமதிக்கமங்.
So me dhammamadesesi, jātiyā samatikkamaṃ.
193.
193.
‘‘து³க்க²ங் து³க்க²ஸமுப்பாத³ங், து³க்க²ஸ்ஸ ச அதிக்கமங்;
‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
அரியங் சட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங், து³க்கூ²பஸமகா³மினங்.
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
194.
194.
‘‘தஸ்ஸாஹங் வசனங் ஸுத்வா, விஹரிங் ஸாஸனே ரதா;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;
திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
195.
195.
‘‘ஸப்³ப³த்த² விஹதா நந்தீ³, தமோக²ந்தோ⁴ பதா³லிதோ;
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
ஏவங் ஜானாஹி பாபிம, நிஹதோ த்வமஸி அந்தக’’.
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.
… உபசாலா தே²ரீ….
… Upacālā therī….
ஸத்தகனிபாதோ நிட்டி²தோ.
Sattakanipāto niṭṭhito.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 3. உபசாலாதே²ரீகா³தா²வண்ணனா • 3. Upacālātherīgāthāvaṇṇanā
