Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi

    ৩. উপচালাথেরীগাথা

    3. Upacālātherīgāthā

    ১৮৯.

    189.

    ‘‘সতিমতী চক্খুমতী, ভিক্খুনী ভাৰিতিন্দ্রিযা।

    ‘‘Satimatī cakkhumatī, bhikkhunī bhāvitindriyā;

    পটিৰিজ্ঝিং পদং সন্তং, অকাপুরিসসেৰিতং’’॥

    Paṭivijjhiṃ padaṃ santaṃ, akāpurisasevitaṃ’’.

    ১৯০.

    190.

    ‘‘কিং নু জাতিং ন রোচেসি, জাতো কামানি ভুঞ্জতি।

    ‘‘Kiṃ nu jātiṃ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati;

    ভুঞ্জাহি কামরতিযো, মাহু পচ্ছানুতাপিনী’’॥

    Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī’’.

    ১৯১.

    191.

    ‘‘জাতস্স মরণং হোতি, হত্থপাদান ছেদনং।

    ‘‘Jātassa maraṇaṃ hoti, hatthapādāna chedanaṃ;

    ৰধবন্ধপরিক্লেসং, জাতো দুক্খং নিগচ্ছতি॥

    Vadhabandhapariklesaṃ, jāto dukkhaṃ nigacchati.

    ১৯২.

    192.

    ‘‘অত্থি সক্যকুলে জাতো, সম্বুদ্ধো অপরাজিতো।

    ‘‘Atthi sakyakule jāto, sambuddho aparājito;

    সো মে ধম্মমদেসেসি, জাতিযা সমতিক্কমং॥

    So me dhammamadesesi, jātiyā samatikkamaṃ.

    ১৯৩.

    193.

    ‘‘দুক্খং দুক্খসমুপ্পাদং, দুক্খস্স চ অতিক্কমং।

    ‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

    অরিযং চট্ঠঙ্গিকং মগ্গং, দুক্খূপসমগামিনং॥

    Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ১৯৪.

    194.

    ‘‘তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, ৰিহরিং সাসনে রতা।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ১৯৫.

    195.

    ‘‘সব্বত্থ ৰিহতা নন্দী, তমোখন্ধো পদালিতো।

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    এৰং জানাহি পাপিম, নিহতো ত্ৰমসি অন্তক’’॥

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.

    … উপচালা থেরী…।

    … Upacālā therī….

    সত্তকনিপাতো নিট্ঠিতো।

    Sattakanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ৩. উপচালাথেরীগাথাৰণ্ণনা • 3. Upacālātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact