Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౩. ఉపచాలాథేరీగాథా

    3. Upacālātherīgāthā

    ౧౮౯.

    189.

    ‘‘సతిమతీ చక్ఖుమతీ, భిక్ఖునీ భావితిన్ద్రియా;

    ‘‘Satimatī cakkhumatī, bhikkhunī bhāvitindriyā;

    పటివిజ్ఝిం పదం సన్తం, అకాపురిససేవితం’’.

    Paṭivijjhiṃ padaṃ santaṃ, akāpurisasevitaṃ’’.

    ౧౯౦.

    190.

    ‘‘కిం ను జాతిం న రోచేసి, జాతో కామాని భుఞ్జతి;

    ‘‘Kiṃ nu jātiṃ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati;

    భుఞ్జాహి కామరతియో, మాహు పచ్ఛానుతాపినీ’’.

    Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī’’.

    ౧౯౧.

    191.

    ‘‘జాతస్స మరణం హోతి, హత్థపాదాన ఛేదనం;

    ‘‘Jātassa maraṇaṃ hoti, hatthapādāna chedanaṃ;

    వధబన్ధపరిక్లేసం, జాతో దుక్ఖం నిగచ్ఛతి.

    Vadhabandhapariklesaṃ, jāto dukkhaṃ nigacchati.

    ౧౯౨.

    192.

    ‘‘అత్థి సక్యకులే జాతో, సమ్బుద్ధో అపరాజితో;

    ‘‘Atthi sakyakule jāto, sambuddho aparājito;

    సో మే ధమ్మమదేసేసి, జాతియా సమతిక్కమం.

    So me dhammamadesesi, jātiyā samatikkamaṃ.

    ౧౯౩.

    193.

    ‘‘దుక్ఖం దుక్ఖసముప్పాదం, దుక్ఖస్స చ అతిక్కమం;

    ‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

    అరియం చట్ఠఙ్గికం మగ్గం, దుక్ఖూపసమగామినం.

    Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ౧౯౪.

    194.

    ‘‘తస్సాహం వచనం సుత్వా, విహరిం సాసనే రతా;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;

    తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౯౫.

    195.

    ‘‘సబ్బత్థ విహతా నన్దీ, తమోఖన్ధో పదాలితో;

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    ఏవం జానాహి పాపిమ, నిహతో త్వమసి అన్తక’’.

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.

    … ఉపచాలా థేరీ….

    … Upacālā therī….

    సత్తకనిపాతో నిట్ఠితో.

    Sattakanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౩. ఉపచాలాథేరీగాథావణ్ణనా • 3. Upacālātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact