Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi

    ൪. ഉപചികാവഗ്ഗോ

    4. Upacikāvaggo

    ൧. ഉപചികങ്ഗപഞ്ഹോ

    1. Upacikaṅgapañho

    . ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, ‘ഉപചികായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബ’ന്തി യം വദേസി, കതമം തം ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബ’’ന്തി? ‘‘യഥാ, മഹാരാജ, ഉപചികാ ഉപരി ഛദനം കത്വാ അത്താനം പിദഹിത്വാ ഗോചരായ ചരതി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന സീലസംവരഛദനം കത്വാ മാനസം പിദഹിത്വാ പിണ്ഡായ ചരിതബ്ബം, സീലസംവരഛദനേന ഖോ, മഹാരാജ, യോഗീ യോഗാവചരോ സബ്ബഭയസമതിക്കന്തോ ഹോതി. ഇദം, മഹാരാജ, ഉപചികായ ഏകം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം, ഭാസിതമ്പേതം, മഹാരാജ, ഥേരേന ഉപസേനേന വങ്ഗന്തപുത്തേന –

    1. ‘‘Bhante nāgasena, ‘upacikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, upacikā upari chadanaṃ katvā attānaṃ pidahitvā gocarāya carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sīlasaṃvarachadanaṃ katvā mānasaṃ pidahitvā piṇḍāya caritabbaṃ, sīlasaṃvarachadanena kho, mahārāja, yogī yogāvacaro sabbabhayasamatikkanto hoti. Idaṃ, mahārāja, upacikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ, bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena –

    ‘‘‘സീലസംവരഛദനം, യോഗീ കത്വാന മാനസം;

    ‘‘‘Sīlasaṃvarachadanaṃ, yogī katvāna mānasaṃ;

    അനുപലിത്തോ ലോകേന, ഭയാ ച പരിമുച്ചതീ’’’തി.

    Anupalitto lokena, bhayā ca parimuccatī’’’ti.

    ഉപചികങ്ഗപഞ്ഹോ പഠമോ.

    Upacikaṅgapañho paṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact