Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
ဒုကနိဒ္ဒေသော
Dukaniddeso
ဥပာဒာဘာဇနီယကထာဝဏ္ဏနာ
Upādābhājanīyakathāvaṇṇanā
၅၉၆. အပ္ပရဇက္ခာဒိသတ္တသမူဟဒသ္သနံ ဗုဒ္ဓစက္ခု, ဆသု အသာဓာရဏဉာဏေသု ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဉာဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သဗ္ဗသင္ခတာသင္ခတဒသ္သနံ သမန္တစက္ခု။ ‘‘ဒုက္ခံ ပရိညေယ္ယံ ပရိညာတ’’န္တိ (သံ. နိ. ၅.၁၀၈၁; မဟာဝ. ၁၅) ဧဝမာဒိနာ အာကာရေန ပဝတ္တံ ဉာဏဒသ္သနံ ဉာဏစက္ခု, တမ္ပိ ပုရိမဒ္ဝယမိဝ ကာမာဝစရံ။ စတုသစ္စဓမ္မဒသ္သနံ ဓမ္မစက္ခု။ ဥပတ္ထမ္ဘဘူတာ စတုသမုဋ္ဌာနိကရူပသန္တတိယော သမ္ဘာရာ။ သဟ သမ္ဘာရေဟိ သသမ္ဘာရံ, သမ္ဘာရဝန္တံ။ သမ္ဘဝောတိ အာပောဓာတုမေဝ သမ္ဘဝသမ္ဘူတမာဟ။ သဏ္ဌာနန္တိ ဝဏ္ဏာယတနမေဝ ပရိမဏ္ဍလာဒိသဏ္ဌာနဘူတံ။ တေသံ ပန ဝိသုံ ဝစနံ တထာဘူတာနံ အတထာဘူတာနဉ္စ အာပောဓာတုဝဏ္ဏာယတနာနံ ယထာဝုတ္တေ မံသပိဏ္ဍေ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ။ စုဒ္ဒသသမ္ဘာရော ဟိ မံသပိဏ္ဍော။ သမ္ဘဝသ္သ စတုဓာတုနိသ္သိတေဟိ သဟ ဝုတ္တသ္သ ဓာတုတ္တယနိသ္သိတတာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ အာပောဓာတုဝဏ္ဏာယတနာနမေဝ ဝာ သမ္ဘဝသဏ္ဌာနာဘာဝာ ဝိသုံ ဝုတ္တာတိ စတုဓာတုနိသ္သိတတာ စ န ဝိရုဇ္ဈတိ။ ယံ မံသပိဏ္ဍံ သေတာဒိနာ သဉ္ဇာနန္တော န ပသာဒစက္ခုံ သဉ္ဇာနာတိ, ပတ္ထိဏ္ဏတာဒိဝိသေသံ ဝတ္တုကာမော ‘‘ပထဝီပိ အတ္ထီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တမ္ပိ ဝဒတိ။
596. Apparajakkhādisattasamūhadassanaṃ buddhacakkhu, chasu asādhāraṇañāṇesu indriyaparopariyattañāṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Sabbasaṅkhatāsaṅkhatadassanaṃ samantacakkhu. ‘‘Dukkhaṃ pariññeyyaṃ pariññāta’’nti (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 15) evamādinā ākārena pavattaṃ ñāṇadassanaṃ ñāṇacakkhu, tampi purimadvayamiva kāmāvacaraṃ. Catusaccadhammadassanaṃ dhammacakkhu. Upatthambhabhūtā catusamuṭṭhānikarūpasantatiyo sambhārā. Saha sambhārehi sasambhāraṃ, sambhāravantaṃ. Sambhavoti āpodhātumeva sambhavasambhūtamāha. Saṇṭhānanti vaṇṇāyatanameva parimaṇḍalādisaṇṭhānabhūtaṃ. Tesaṃ pana visuṃ vacanaṃ tathābhūtānaṃ atathābhūtānañca āpodhātuvaṇṇāyatanānaṃ yathāvutte maṃsapiṇḍe vijjamānattā. Cuddasasambhāro hi maṃsapiṇḍo. Sambhavassa catudhātunissitehi saha vuttassa dhātuttayanissitatā yojetabbā. Āpodhātuvaṇṇāyatanānameva vā sambhavasaṇṭhānābhāvā visuṃ vuttāti catudhātunissitatā ca na virujjhati. Yaṃ maṃsapiṇḍaṃ setādinā sañjānanto na pasādacakkhuṃ sañjānāti, patthiṇṇatādivisesaṃ vattukāmo ‘‘pathavīpi atthī’’tiādi vuttampi vadati.
သရီရသဏ္ဌာနုပ္ပတ္တိဒေသဘူတေတိ ဧတေန အဝသေသံ ကဏ္ဟမဏ္ဍလံ ပဋိက္ခိပတိ။ သ္နေဟမိဝ သတ္တက္ခိပဋလာနိ ဗ္ယာပေတ္ဝာ ဌိတာဟေဝ အတ္တနော နိသ္သယဘူတာဟိ စတူဟိ ဓာတူဟိ ကတူပကာရံ တံနိသ္သိတေဟိ ဧဝ အာယုဝဏ္ဏာဒီဟိ အနုပာလိတပရိဝာရိတံ တိသန္တတိရူပသမုဋ္ဌာပကေဟိ ဥတုစိတ္တာဟာရေဟိ ဥပတ္ထမ္ဘိယမာနံ တိဋ္ဌတိ။ သတ္တက္ခိပဋလာနံ ဗ္ယာပနဝစနေန စ အနေကကလာပဂတဘာဝံ စက္ခုသ္သ ဒသ္သေတိ။ ပမာဏတော ဦကာသိရမတ္တန္တိ ဦကာသိရမတ္တေ ပဒေသေ ပဝတ္တနတော ဝုတ္တံ။ ရူပာနိ မနုပသ္သတီတိ မ-ကာရော ပဒသန္ဓိကရော။ အထ ဝာ မနူတိ မစ္စော။ ဥပကာရဘူတေဟိ သင္ဂဟိတော။ ပရိယာယေနာတိ စတုန္နံ ပသာဒော တေသု ဧကသ္သ ဒ္ဝိန္နဉ္စာတိပိ ဝတ္တုံ ယုတ္တော သမာနဓနာနံ ဓနံ ဝိယာတိ ဧတေန ပရိယာယေန။ သရီရံ ရူပက္ခန္ဓော ဧဝ။ ပဋိဃဋ္ဋနမေဝ နိဃံသော ပဋိဃဋ္ဋနာနိဃံသော။ ရူပာဘိမုခဘာဝေန စက္ခုဝိညာဏသ္သ နိသ္သယဘာဝာပတ္တိသင္ခာတော ပဋိဃဋ္ဋနတော ဇာတော ဝာ နိဃံသော ပဋိဃဋ္ဋနာနိဃံသော။
Sarīrasaṇṭhānuppattidesabhūteti etena avasesaṃ kaṇhamaṇḍalaṃ paṭikkhipati. Snehamiva sattakkhipaṭalāni byāpetvā ṭhitāheva attano nissayabhūtāhi catūhi dhātūhi katūpakāraṃ taṃnissitehi eva āyuvaṇṇādīhi anupālitaparivāritaṃ tisantatirūpasamuṭṭhāpakehi utucittāhārehi upatthambhiyamānaṃ tiṭṭhati. Sattakkhipaṭalānaṃ byāpanavacanena ca anekakalāpagatabhāvaṃ cakkhussa dasseti. Pamāṇato ūkāsiramattanti ūkāsiramatte padese pavattanato vuttaṃ. Rūpāni manupassatīti ma-kāro padasandhikaro. Atha vā manūti macco. Upakārabhūtehi saṅgahito. Pariyāyenāti catunnaṃ pasādo tesu ekassa dvinnañcātipi vattuṃ yutto samānadhanānaṃ dhanaṃ viyāti etena pariyāyena. Sarīraṃ rūpakkhandho eva. Paṭighaṭṭanameva nighaṃso paṭighaṭṭanānighaṃso. Rūpābhimukhabhāvena cakkhuviññāṇassa nissayabhāvāpattisaṅkhāto paṭighaṭṭanato jāto vā nighaṃso paṭighaṭṭanānighaṃso.
ပရိကပ္ပဝစနံ ‘‘သစေ အာပာထံ အာဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ ဟေတုကိရိယံ, ‘‘ပသ္သေယ္ယာ’’တိ ဖလကိရိယဉ္စ ပရိကပ္ပေတ္ဝာ တေန ပရိကပ္ပေန ဝစနံ။ ဧတ္ထ စ ဟေတုကိရိယာ အနေကတ္တာ အဝုတ္တာပိ ဝိညာယတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ‘‘ပသ္သေ ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဝစနေန တီသုပိ ကာလေသု စက္ခုဝိညာဏသ္သ နိသ္သယဘာဝံ အနုပဂစ္ဆန္တံ စက္ခုံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဒသ္သနေ ပရိဏာယကဘာဝော ဒသ္သနပရိဏာယကဋ္ဌော။ ယထာ ဟိ ဣသ္သရော ‘‘ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ကရောထာ’’တိ ဝဒန္တော တသ္မိံ တသ္မိံ ကိစ္စေ သပုရိသေ ပရိဏာယတိ ပဝတ္တယတိ, ဧဝမိဒမ္ပိ စက္ခုသမ္ဖသ္သာဒီနံ နိသ္သယဘာဝေန တေ ဓမ္မေ ဒသ္သနကိစ္စေ အာဏာပေန္တံ ဝိယ ပရိဏာယတီတိ စက္ခူတိ ဝုစ္စတိ။ စက္ခတီတိ ဟိ စက္ခု, ယထာဝုတ္တေန နယေန အာစိက္ခတိ ပရိဏာယတီတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ သမဝိသမာနိ ရူပာနိ စက္ခတိ အာစိက္ခတိ, ပကာသေတီတိ ဝာ စက္ခု။ သဉ္ဇာယန္တိ ဧတ္ထာတိ သဉ္ဇာတိ။ ကေ သဉ္ဇာယန္တိ? ဖသ္သာဒီနိ ။ တထာ သမောသရဏံ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သာဒီနံ အတ္တနော တိက္ခမန္ဒဘာဝာနုပဝတ္တနေန ဣန္ဒဋ္ဌံ ကာရေတီတိ။ နိစ္စံ ဓုဝံ အတ္တာတိ ဂဟိတသ္သပိ လုဇ္ဇနပလုဇ္ဇနဋ္ဌေန။ ဝဠဉ္ဇန္တိ ပဝိသန္တိ ဧတေနာတိ ဝဠဉ္ဇနံ, တံဒ္ဝာရိကာနံ ဖသ္သာဒီနံ ဝဠဉ္ဇနဋ္ဌေန။
Parikappavacanaṃ ‘‘sace āpāthaṃ āgaccheyyā’’ti hetukiriyaṃ, ‘‘passeyyā’’ti phalakiriyañca parikappetvā tena parikappena vacanaṃ. Ettha ca hetukiriyā anekattā avuttāpi viññāyatīti daṭṭhabbā. ‘‘Passe vā’’ti iminā vacanena tīsupi kālesu cakkhuviññāṇassa nissayabhāvaṃ anupagacchantaṃ cakkhuṃ saṅgaṇhāti. Dassane pariṇāyakabhāvo dassanapariṇāyakaṭṭho. Yathā hi issaro ‘‘idañcidañca karothā’’ti vadanto tasmiṃ tasmiṃ kicce sapurise pariṇāyati pavattayati, evamidampi cakkhusamphassādīnaṃ nissayabhāvena te dhamme dassanakicce āṇāpentaṃ viya pariṇāyatīti cakkhūti vuccati. Cakkhatīti hi cakkhu, yathāvuttena nayena ācikkhati pariṇāyatīti attho. Atha vā samavisamāni rūpāni cakkhati ācikkhati, pakāsetīti vā cakkhu. Sañjāyanti etthāti sañjāti. Ke sañjāyanti? Phassādīni . Tathā samosaraṇaṃ. Cakkhusamphassādīnaṃ attano tikkhamandabhāvānupavattanena indaṭṭhaṃ kāretīti. Niccaṃ dhuvaṃ attāti gahitassapi lujjanapalujjanaṭṭhena. Vaḷañjanti pavisanti etenāti vaḷañjanaṃ, taṃdvārikānaṃ phassādīnaṃ vaḷañjanaṭṭhena.
၅၉၇. ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တော ပရိကပ္ပော ဧဝ ဝိကပ္ပနတ္ထော။ ဃဋ္ဋယမာနမေဝာတိ ပသာဒသ္သ အဘိမုခဘာဝဝိသေသံ ဂစ္ဆန္တမေဝ။
597. Pubbe vutto parikappo eva vikappanattho. Ghaṭṭayamānamevāti pasādassa abhimukhabhāvavisesaṃ gacchantameva.
၅၉၉. ရူပံ အာရဗ္ဘ စက္ခုသမ္ဖသ္သာဒီနံ ဥပ္ပတ္တိဝစနေနေဝ တေသံ တံဒ္ဝာရိကာနံ အညေသဉ္စ ရူပံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာ ဟောတိ။ ယထာ စ တေသံ ရူပံ ပစ္စယော ဟောတိ, တေန ပစ္စယေန ဥပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဣမိနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ စက္ခုပသာဒဝတ္ထုကာနံ ဖသ္သာဒီနန္တိ ဣမိနာ ဝစနေန တဒာလမ္ဗနရူပာရမ္မဏတာယ တံသဒိသာနံ မနောဓာတုအာဒီနဉ္စ ပုရေဇာတပစ္စယေန ဥပ္ပတ္တိ ဒသ္သိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ယတ္ထ ပန ဝိသေသော အတ္ထိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘စက္ခုဒ္ဝာရဇဝနဝီထိပရိယာပန္နာန’’န္တိအာဒိမာဟ။ တာနိ ဟိ ရူပံ ဂရုံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တမာနသ္သာဒနာဘိနန္ဒနဘူတာနိ တံသမ္ပယုတ္တာနိ စ အာရမ္မဏာဓိပတိအာရမ္မဏူပနိသ္သယေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, အညာနိ အာရမ္မဏပုရေဇာတေနေဝာတိ ဧဝံ ‘‘အာရဗ္ဘာ’’တိ ဝစနံ အာရမ္မဏပစ္စယတော အညပစ္စယဘာဝသ္သပိ ဒီပကံ, အာရမ္မဏဝစနံ အာရမ္မဏပစ္စယဘာဝသ္သေဝာတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။
599. Rūpaṃ ārabbha cakkhusamphassādīnaṃ uppattivacaneneva tesaṃ taṃdvārikānaṃ aññesañca rūpaṃ ārabbha uppatti vuttā hoti. Yathā ca tesaṃ rūpaṃ paccayo hoti, tena paccayena uppatti vuttā hotīti adhippāyena ‘‘iminā’’tiādimāha. Tattha cakkhupasādavatthukānaṃ phassādīnanti iminā vacanena tadālambanarūpārammaṇatāya taṃsadisānaṃ manodhātuādīnañca purejātapaccayena uppatti dassitāti daṭṭhabbā. Yattha pana viseso atthi, taṃ dassetuṃ ‘‘cakkhudvārajavanavīthipariyāpannāna’’ntiādimāha. Tāni hi rūpaṃ garuṃ katvā pavattamānassādanābhinandanabhūtāni taṃsampayuttāni ca ārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayehi uppajjanti, aññāni ārammaṇapurejātenevāti evaṃ ‘‘ārabbhā’’ti vacanaṃ ārammaṇapaccayato aññapaccayabhāvassapi dīpakaṃ, ārammaṇavacanaṃ ārammaṇapaccayabhāvassevāti ayametesaṃ viseso.
၆၀၀. သုဏာတီတိ သောတဝိညာဏသ္သ နိသ္သယဘာဝေန သုဏာတိ။ ဇိဝ္ဟာသဒ္ဒေန ဝိညာယမာနာ ကိရိယာ သာယနန္တိ ကတ္ဝာ ‘‘သာယနဋ္ဌေနာ’’တိ အာဟ။ ကုစ္ဆိတာနံ ဒုက္ခသမ္ပယုတ္တဖသ္သာဒီနံ အာယောတိ ကာယော, ဒုက္ခဒုက္ခဝိပရိဏာမဒုက္ခာနံ ဝာ။ ကာယာယတနသ္သ ဗ္ယာပိတာယ စက္ခုပသာဒေ ကာယပသာဒဘာဝောပိ အတ္ထိ, တေန စက္ခုပသာဒသ္သ အနုဝိဒ္ဓတ္တာ နော ဗ္ယာပိတာ စ န သိယာ, ဝုတ္တာ စ သာ။ တသ္မာ စက္ခုပသာဒသ္သ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာဝဘာသနံ ကာယပသာဒသ္သ စ ရူပာဝဘာသနံ အာပန္နန္တိ လက္ခဏသမ္မိသ္သတံ စောဒေတိ။ စက္ခုကာယာနံ အညနိသ္သယတ္တာ ကလာပန္တရဂတတာယ ‘‘အညသ္သ အညတ္ထ အဘာဝတော’’တိ အာဟ။ ရူပရသာဒိနိဒသ္သနံ သမာနနိသ္သယာနဉ္စ အညမညသဘာဝာနုပဂမေန အညမညသ္မိံ အဘာဝော, ကော ပန ဝာဒော အသမာနနိသ္သယာနန္တိ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။
600. Suṇātīti sotaviññāṇassa nissayabhāvena suṇāti. Jivhāsaddena viññāyamānā kiriyā sāyananti katvā ‘‘sāyanaṭṭhenā’’ti āha. Kucchitānaṃ dukkhasampayuttaphassādīnaṃ āyoti kāyo, dukkhadukkhavipariṇāmadukkhānaṃ vā. Kāyāyatanassa byāpitāya cakkhupasāde kāyapasādabhāvopi atthi, tena cakkhupasādassa anuviddhattā no byāpitā ca na siyā, vuttā ca sā. Tasmā cakkhupasādassa phoṭṭhabbāvabhāsanaṃ kāyapasādassa ca rūpāvabhāsanaṃ āpannanti lakkhaṇasammissataṃ codeti. Cakkhukāyānaṃ aññanissayattā kalāpantaragatatāya ‘‘aññassa aññattha abhāvato’’ti āha. Rūparasādinidassanaṃ samānanissayānañca aññamaññasabhāvānupagamena aññamaññasmiṃ abhāvo, ko pana vādo asamānanissayānanti dassetuṃ vuttaṃ.
ရူပာဘိဃာတာရဟော စ သော ဘူတပ္ပသာဒော စာတိ ရူပာဘိဃာတာရဟဘူတပ္ပသာဒော။ ဧဝံလက္ခဏံ စက္ခု။ ရူပာဘိဃာတောတိ စ ရူပေ, ရူပသ္သ ဝာ အဘိဃာတောတိ အတ္ထော။ ပရိပုဏ္ဏာပရိပုဏ္ဏာယတနတ္တဘာဝနိဗ္ဗတ္တကသ္သ ကမ္မသ္သ နိဒာနဘူတာ ကာမတဏ္ဟာ ရူပတဏ္ဟာ စ တဒာယတနိကဘဝပတ္ထနာဘာဝတော ဒဋ္ဌုကာမတာဒိဝောဟာရံ အရဟတီတိ ဒုတိယော နယော သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တော။ တတ္ထ ဒဋ္ဌုကာမတာနိဒာနံ ကမ္မံ သမုဋ္ဌာနမေတေသန္တိ ဒဋ္ဌုကာမတာနိဒာနကမ္မသမုဋ္ဌာနာနိ, ဧဝံဝိဓာနံ ဘူတာနံ ပသာဒလက္ခဏံ စက္ခု, ဧဝံဝိဓော ဝာ ဘူတပ္ပသာဒော ဒဋ္ဌုကာမတာနိ။ပေ.။ ပသာဒော။ ဧဝံလက္ခဏံ စက္ခု။ ရူပေသု ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ ဝိညာဏသ္သ ဝာ အာဝိဉ္ဆနရသံ။
Rūpābhighātāraho ca so bhūtappasādo cāti rūpābhighātārahabhūtappasādo. Evaṃlakkhaṇaṃ cakkhu. Rūpābhighātoti ca rūpe, rūpassa vā abhighātoti attho. Paripuṇṇāparipuṇṇāyatanattabhāvanibbattakassa kammassa nidānabhūtā kāmataṇhā rūpataṇhā ca tadāyatanikabhavapatthanābhāvato daṭṭhukāmatādivohāraṃ arahatīti dutiyo nayo sabbattha vutto. Tattha daṭṭhukāmatānidānaṃ kammaṃ samuṭṭhānametesanti daṭṭhukāmatānidānakammasamuṭṭhānāni, evaṃvidhānaṃ bhūtānaṃ pasādalakkhaṇaṃ cakkhu, evaṃvidho vā bhūtappasādo daṭṭhukāmatāni…pe… pasādo. Evaṃlakkhaṇaṃ cakkhu. Rūpesu puggalassa vā viññāṇassa vā āviñchanarasaṃ.
ကာယော သဗ္ဗေသန္တိ ကော ဧတ္ထ ဝိသေသော, နနု တေဇာဒိအဓိကာနဉ္စ ဘူတာနံ ပသာဒာ သဗ္ဗေသံယေဝာတိ? သစ္စမေတံ, ဣဒံ ပန ‘‘သဗ္ဗေသ’’န္တိ ဝစနံ ‘‘သမာနာန’’န္တိ ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ အနုဝတ္တမာနသ္သ ဧကဒေသာဓိကဘာဝသ္သ နိဝာရဏဝသေန ဝုတ္တတ္တာ။ တေဇာဒီနန္တိ ပဒီပသင္ခာတသ္သ တေဇသ္သ ဩဘာသေန ဝာယုသ္သ သဒ္ဒေန ပထဝိယာ ဂန္ဓေန ခေဠသင္ခာတသ္သ ဥဒကသ္သ ရသေနာတိ ပုရိမဝာဒေ ပစ္ဆိမဝာဒေ စ ယထာယောဂံ တံတံဘူတဂုဏေဟိ အနုဂ္ဂယ္ဟဘာဝတော ရူပာဒိဂ္ဂဟဏေ ဥပကရိတဗ္ဗတောတိ အတ္ထော။ ရူပာဒီနံ အဓိကဘာဝဒသ္သနတောတိ အဂ္ဂိမ္ဟိ ရူပသ္သ ပဘသ္သရသ္သ ဝာယုမ္ဟိ သဒ္ဒသ္သ သဘာဝေန သုယ္ယမာနသ္သ ပထဝိယာ သုရဘိအာဒိနော ဂန္ဓသ္သ အာပေ စ ရသသ္သ မဓုရသ္သ ဝိသေသယုတ္တာနံ ဒသ္သနတော ‘‘ရူပာဒယော တေသံ ဂုဏာ’’တိ ပဌမဝာဒီ အာဟ။ တသ္သေဝ စ ‘‘ဣစ္ဆေယ္ယာမာ’’တိအာဒိနာ ဥတ္တရမာဟ။ ဣမိနာဝုပာယေန ဒုတိယဝာဒိသ္သပိ နိဂ္ဂဟော ဟောတီတိ။
Kāyo sabbesanti ko ettha viseso, nanu tejādiadhikānañca bhūtānaṃ pasādā sabbesaṃyevāti? Saccametaṃ, idaṃ pana ‘‘sabbesa’’nti vacanaṃ ‘‘samānāna’’nti imamatthaṃ dīpeti anuvattamānassa ekadesādhikabhāvassa nivāraṇavasena vuttattā. Tejādīnanti padīpasaṅkhātassa tejassa obhāsena vāyussa saddena pathaviyā gandhena kheḷasaṅkhātassa udakassa rasenāti purimavāde pacchimavāde ca yathāyogaṃ taṃtaṃbhūtaguṇehi anuggayhabhāvato rūpādiggahaṇe upakaritabbatoti attho. Rūpādīnaṃ adhikabhāvadassanatoti aggimhi rūpassa pabhassarassa vāyumhi saddassa sabhāvena suyyamānassa pathaviyā surabhiādino gandhassa āpe ca rasassa madhurassa visesayuttānaṃ dassanato ‘‘rūpādayo tesaṃ guṇā’’ti paṭhamavādī āha. Tasseva ca ‘‘iccheyyāmā’’tiādinā uttaramāha. Imināvupāyena dutiyavādissapi niggaho hotīti.
အထ ဝာ ရူပာဒိဝိသေသဂုဏေဟိ တေဇအာကာသပထဝီအာပဝာယူဟိ စက္ခာဒီနိ ကတာနီတိ ဝဒန္တသ္သ ကဏာဒသ္သ ဝာဒံ တတိယံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ တံ နိဂ္ဂဟေတုံ ‘‘အထာပိ ဝဒေယ္ယု’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အာသဝေ ဥပလဗ္ဘမာနောပိ ဂန္ဓော ပထဝိယာ အာပောသံယုတ္တာယ ကပ္ပာသတော ဝိသဒိသာယာတိ န ကပ္ပာသဂန္ဓသ္သ အဓိကဘာဝာပတ္တီတိ စေ? န, အနဘိဘူတတ္တာ။ အာသဝေဟိ ဥဒကသံယုတ္တာ ပထဝီ ဥဒကေန အဘိဘူတာ, န ကပ္ပာသပထဝီတိ တသ္သာယေဝ အဓိကေန ဂန္ဓေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ။ ဥဏ္ဟောဒကသညုတ္တော စ အဂ္ဂိ ဥပလဗ္ဘနီယော မဟန္တောတိ ကတ္ဝာ တသ္သ ဖသ္သော ဝိယ ဝဏ္ဏောပိ ပဘသ္သရော ဥပလဗ္ဘိတဗ္ဗောတိ ဥဏ္ဟောဒကဝဏ္ဏတော အဂ္ဂိနာ အနဘိသမ္ဗန္ဓသ္သ သီတုဒကသ္သ ဝဏ္ဏော ပရိဟာယေထ။ တသ္မာတိ ဧတသ္သုဘယသ္သ အဘာဝာ။ တဒဘာဝေန ဟိ ရူပာဒီနံ တေဇာဒိဝိသေသဂုဏတာ နိဝတ္တိတာ, တံနိဝတ္တနေန ‘‘တေဇာဒီနံ ဂုဏေဟိ ရူပာဒီဟိ အနုဂ္ဂယ္ဟဘာဝတော’’တိ ဣဒံ ကာရဏံ နိဝတ္တိတန္တိ။ ဧဝံ ပရမ္ပရာယ ဥဘယာဘာဝော ဝိသေသကပ္ပနပ္ပဟာနသ္သ ကာရဏံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘တသ္မာ ပဟာယေထေတ’’န္တိအာဒိ။ ဧကကလာပေပိ ရူပရသာဒယော ဝိသဒိသာ, ကော ပန ဝာဒော နာနာကလာပေ စက္ခာဒယော ဘူတဝိသေသာဘာဝေပီတိ ဒသ္သေတုံ ရူပရသာဒိနိဒသ္သနံ ဝုတ္တံ။
Atha vā rūpādivisesaguṇehi tejaākāsapathavīāpavāyūhi cakkhādīni katānīti vadantassa kaṇādassa vādaṃ tatiyaṃ uddharitvā taṃ niggahetuṃ ‘‘athāpi vadeyyu’’ntiādi vuttanti daṭṭhabbaṃ. Āsave upalabbhamānopi gandho pathaviyā āposaṃyuttāya kappāsato visadisāyāti na kappāsagandhassa adhikabhāvāpattīti ce? Na, anabhibhūtattā. Āsavehi udakasaṃyuttā pathavī udakena abhibhūtā, na kappāsapathavīti tassāyeva adhikena gandhena bhavitabbanti. Uṇhodakasaññutto ca aggi upalabbhanīyo mahantoti katvā tassa phasso viya vaṇṇopi pabhassaro upalabbhitabboti uṇhodakavaṇṇato agginā anabhisambandhassa sītudakassa vaṇṇo parihāyetha. Tasmāti etassubhayassa abhāvā. Tadabhāvena hi rūpādīnaṃ tejādivisesaguṇatā nivattitā, taṃnivattanena ‘‘tejādīnaṃ guṇehi rūpādīhi anuggayhabhāvato’’ti idaṃ kāraṇaṃ nivattitanti. Evaṃ paramparāya ubhayābhāvo visesakappanappahānassa kāraṇaṃ hotīti āha ‘‘tasmā pahāyetheta’’ntiādi. Ekakalāpepi rūparasādayo visadisā, ko pana vādo nānākalāpe cakkhādayo bhūtavisesābhāvepīti dassetuṃ rūparasādinidassanaṃ vuttaṃ.
ယဒိ ဘူတဝိသေသော နတ္ထိ, ကိံ ပန စက္ခာဒိဝိသေသသ္သ ကာရဏန္တိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယံ အညမညသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧကမ္ပိ ကမ္မံ ပဉ္စာယတနိကတ္တဘာဝပတ္ထနာနိပ္ဖန္နံ စက္ခာဒီနံ ဝိသေသဟေတုတ္တာ ‘‘အညမညသ္သ အသာဓာရဏ’’န္တိ စ ‘‘ကမ္မဝိသေသော’’တိ စ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟိ တံ ယေန ဝိသေသေန စက္ခုသ္သ ပစ္စယော, တေနေဝ သောတသ္သ ဟောတိ ဣန္ဒ္ရိယန္တရာဘာဝပ္ပတ္တိတော။ ‘‘ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ မဟဂ္ဂတာ ဧကာ စေတနာ ကဋတ္တာရူပာနံ ကမ္မပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၂.၁၂.၇၈) ဝစနေန ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဝိဇ္ဇမာနာနံ သဗ္ဗေသံ ကဋတ္တာရူပာနံ ဧကာ စေတနာ ကမ္မပစ္စယော ဟောတီတိ ဝိညာယတိ။ နာနာစေတနာယ ဟိ တဒာ ဣန္ဒ္ရိယုပ္ပတ္တိယံ သတိ ပရိတ္တေန စ မဟဂ္ဂတေန စ ကမ္မုနာ နိဗ္ဗတ္တိတံ ကဋတ္တာရူပံ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ န စေကာ ပဋိသန္ဓိ အနေကကမ္မနိဗ္ဗတ္တာ ဟောတီတိ သိဒ္ဓမေကေန ကမ္မေန အနေကိန္ဒ္ရိယုပ္ပတ္တိ ဟောတီတိ။ အနလ္လီနော နိသ္သယော ဧတသ္သာတိ အနလ္လီနနိသ္သယော, ရူပသဒ္ဒသင္ခာတော ဝိသယော။ ဂန္ဓရသာနံ နိသ္သယာ ဃာနဇိဝ္ဟာနိသ္သယေ အလ္လီယန္တီတိ တေ နိသ္သယဝသေန အလ္လီနာ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ သယံ ကာယနိသ္သယအလ္လီနံ ဘူတတ္တယတ္တာ။ ဒူရေ။ပေ.။ သမ္ပတ္တော ဧဝ နာမ ပဋိဃဋ္ဋနနိဃံသဇနကတောတိ အဓိပ္ပာယော။ သဒ္ဒော ပန ဓာတုပရမ္ပရာယ ဝာယု ဝိယ အာဂန္တ္ဝာ နိသ္သယဝသေန သောတနိသ္သယေ အလ္လီယိတ္ဝာ သောတံ ဃဋ္ဋေတ္ဝာ ဝဝတ္ထာနံ ဂစ္ဆန္တော သဏိကံ ဝဝတ္ထာနံ ဂစ္ဆတီတိ ဝုတ္တော။ ဧဝံ ပန သတိစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ သဒ္ဒာယတနံ သောတဝိညာဏသ္သ ကဒာစိပိ အာရမ္မဏပစ္စယော န သိယာ။ န ဟိ ဗဟိဒ္ဓာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနုပ္ပတ္တိ ဥပပဇ္ဇတီတိ။
Yadi bhūtaviseso natthi, kiṃ pana cakkhādivisesassa kāraṇanti taṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ aññamaññassā’’tiādimāha. Ekampi kammaṃ pañcāyatanikattabhāvapatthanānipphannaṃ cakkhādīnaṃ visesahetuttā ‘‘aññamaññassa asādhāraṇa’’nti ca ‘‘kammaviseso’’ti ca vuttanti daṭṭhabbaṃ. Na hi taṃ yena visesena cakkhussa paccayo, teneva sotassa hoti indriyantarābhāvappattito. ‘‘Paṭisandhikkhaṇe mahaggatā ekā cetanā kaṭattārūpānaṃ kammapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.12.78) vacanena paṭisandhikkhaṇe vijjamānānaṃ sabbesaṃ kaṭattārūpānaṃ ekā cetanā kammapaccayo hotīti viññāyati. Nānācetanāya hi tadā indriyuppattiyaṃ sati parittena ca mahaggatena ca kammunā nibbattitaṃ kaṭattārūpaṃ āpajjeyyāti na cekā paṭisandhi anekakammanibbattā hotīti siddhamekena kammena anekindriyuppatti hotīti. Anallīno nissayo etassāti anallīnanissayo, rūpasaddasaṅkhāto visayo. Gandharasānaṃ nissayā ghānajivhānissaye allīyantīti te nissayavasena allīnā, phoṭṭhabbaṃ sayaṃ kāyanissayaallīnaṃ bhūtattayattā. Dūre…pe… sampatto eva nāma paṭighaṭṭananighaṃsajanakatoti adhippāyo. Saddo pana dhātuparamparāya vāyu viya āgantvā nissayavasena sotanissaye allīyitvā sotaṃ ghaṭṭetvā vavatthānaṃ gacchanto saṇikaṃ vavatthānaṃ gacchatīti vutto. Evaṃ pana saticittasamuṭṭhānaṃ saddāyatanaṃ sotaviññāṇassa kadācipi ārammaṇapaccayo na siyā. Na hi bahiddhā cittasamuṭṭhānuppatti upapajjatīti.
စိရေန သုယ္ယေယ္ယာတိ ကသ္မာ ဧတံ ဝုတ္တံ, နနု ဒူရေ ဌိတေဟိ ရဇကာဒိသဒ္ဒာ စိရေန သုယ္ယန္တီတိ? န, ဒူရာသန္နာနံ ယထာပာကဋေ သဒ္ဒေ ဂဟဏဝိသေသတော။ ယထာ ဟိ ဒူရာသန္နာနံ ဝစနသဒ္ဒေ ယထာ ပာကဋီဘူတေ ဂဟဏဝိသေသတော အာကာရဝိသေသာနံ အဂ္ဂဟဏံ ဂဟဏဉ္စ ဟောတိ, ဧဝံ ရဇကာဒိသဒ္ဒေပိ အာသန္နသ္သ အာဒိတော ပဘုတိ ယာဝာဝသာနာ ကမေန ပာကဋီဘူတေ ဒူရသ္သ စာဝသာနေ မဇ္ဈေ ဝာ ပိဏ္ဍဝသေန ပဝတ္တိပာကဋီဘူတေ နိစ္ဆယဂဟဏာနံ သောတဝိညာဏဝီထိယာ ပရတော ပဝတ္တာနံ ဝိသေသတော လဟုကံ သုတော စိရေန သုတောတိ အဘိမာနော ဟောတိ။ သော ပန သဒ္ဒော ယတ္ထ ဥပ္ပန္နော, တံ နိသ္သိတောဝ အတ္တနော ဝိဇ္ဇမာနက္ခဏေ သောတသ္သ အာပာထမာဂစ္ဆတိ။ ဒူရေ ဌိတော ပန သဒ္ဒော အညတ္ထ ပဋိဃောသုပ္ပတ္တိယာ ဘာဇနာဒိစလနသ္သ စ အယောကန္တော ဝိယ အယောစလနသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယထာ ဝာ ဃဏ္ဋာဘိဃာတာနုဇာနိ ဘူတာနိ အနုရဝသ္သ နိသ္သယဘူတာနိ ဃဋ္ဋနသဘာဝာနိ, ဧဝံ ဃဋ္ဋနာနုဇာနိ ယာဝ သောတပ္ပသာဒာ ဥပ္ပတ္တိဝသေန အာဂတာနိ ဘူတာနိ ဃဋ္ဋနသဘာဝာနေဝာတိ တံနိသ္သိတော သဒ္ဒော နိသ္သယဝသေန ဓာတုပရမ္ပရာယ ဃဋ္ဋေတ္ဝာ သဏိကံ ဝဝတ္ထာနံ ဂစ္ဆတီတိ ဝုတ္တော။ အသုကဒိသာယ နာမာတိ န ပညာယေယ္ယ။ ကသ္မာ? သောတပ္ပဒေသသ္သေဝ သဒ္ဒသ္သ ဂဟဏတော။
Cirena suyyeyyāti kasmā etaṃ vuttaṃ, nanu dūre ṭhitehi rajakādisaddā cirena suyyantīti? Na, dūrāsannānaṃ yathāpākaṭe sadde gahaṇavisesato. Yathā hi dūrāsannānaṃ vacanasadde yathā pākaṭībhūte gahaṇavisesato ākāravisesānaṃ aggahaṇaṃ gahaṇañca hoti, evaṃ rajakādisaddepi āsannassa ādito pabhuti yāvāvasānā kamena pākaṭībhūte dūrassa cāvasāne majjhe vā piṇḍavasena pavattipākaṭībhūte nicchayagahaṇānaṃ sotaviññāṇavīthiyā parato pavattānaṃ visesato lahukaṃ suto cirena sutoti abhimāno hoti. So pana saddo yattha uppanno, taṃ nissitova attano vijjamānakkhaṇe sotassa āpāthamāgacchati. Dūre ṭhito pana saddo aññattha paṭighosuppattiyā bhājanādicalanassa ca ayokanto viya ayocalanassa paccayo hotīti daṭṭhabbo. Yathā vā ghaṇṭābhighātānujāni bhūtāni anuravassa nissayabhūtāni ghaṭṭanasabhāvāni, evaṃ ghaṭṭanānujāni yāva sotappasādā uppattivasena āgatāni bhūtāni ghaṭṭanasabhāvānevāti taṃnissito saddo nissayavasena dhātuparamparāya ghaṭṭetvā saṇikaṃ vavatthānaṃ gacchatīti vutto. Asukadisāya nāmāti na paññāyeyya. Kasmā? Sotappadesasseva saddassa gahaṇato.
ဝိသမေ အဇ္ဈာသယော ဧတသ္သာတိ ဝိသမဇ္ဈာသယော, အဇ္ဈာသယရဟိတမ္ပိ စက္ခု ဝိသမနိန္နတ္တာ ဝိသမဇ္ဈာသယံ ဝိယ ဟောတီတိ ‘‘ဝိသမဇ္ဈာသယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ စက္ခုမတော ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ အဇ္ဈာသယဝသေန စက္ခု ‘‘ဝိသမဇ္ဈာသယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
Visame ajjhāsayo etassāti visamajjhāsayo, ajjhāsayarahitampi cakkhu visamaninnattā visamajjhāsayaṃ viya hotīti ‘‘visamajjhāsaya’’nti vuttaṃ. Cakkhumato vā puggalassa ajjhāsayavasena cakkhu ‘‘visamajjhāsaya’’nti vuttaṃ.
ကဏ္ဏကူပဆိဒ္ဒေယေဝ ပဝတ္တနတော အာရမ္မဏဂ္ဂဟဏဟေတုတော စ တတ္ထေဝ ‘‘အဇ္ဈာသယံ ကရောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္သ သောတသ္သ သောတဝိညာဏနိသ္သယဘာဝေန သဒ္ဒသဝနေ။ အဇဋာကာသောပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဧတသ္သ အဋ္ဌကထာဓိပ္ပာယေန အတ္ထံ ဝဒန္တော ‘‘အန္တောလေဏသ္မိ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အတ္တနော အဓိပ္ပာယေန ဝဒန္တော ‘‘ကိံ ဧတာယ ဓမ္မတာယာ’’တိအာဒိမဝောစ။
Kaṇṇakūpachiddeyeva pavattanato ārammaṇaggahaṇahetuto ca tattheva ‘‘ajjhāsayaṃ karotī’’ti vuttaṃ. Tassa sotassa sotaviññāṇanissayabhāvena saddasavane. Ajaṭākāsopi vaṭṭatīti etassa aṭṭhakathādhippāyena atthaṃ vadanto ‘‘antoleṇasmi’’ntiādimāha. Attano adhippāyena vadanto ‘‘kiṃ etāya dhammatāyā’’tiādimavoca.
ဝာတူပနိသ္သယော ဂန္ဓော ဂောစရော ဧတသ္သာတိ ဝာတူပနိသ္သယဂန္ဓဂောစရံ။ ဧတ္ထ စ ဂန္ဓဂ္ဂဟဏသ္သ ဝာတော ဥပနိသ္သယော, တဗ္ဗောဟာရေန ပန ဂန္ဓော ‘‘ဝာတူပနိသ္သယော’’တိ ဝုတ္တော။ အထ ဝာ ဝာတော ဧဝ ဥပနိသ္သယော ဝာတူပနိသ္သယော။ ကသ္သာတိ? ဃာနဝိညာဏသ္သ။ သော သဟကာရီပစ္စယန္တရဘူတော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဝာတူပနိသ္သယော, ဂန္ဓော ပစ္စယော။
Vātūpanissayo gandho gocaro etassāti vātūpanissayagandhagocaraṃ. Ettha ca gandhaggahaṇassa vāto upanissayo, tabbohārena pana gandho ‘‘vātūpanissayo’’ti vutto. Atha vā vāto eva upanissayo vātūpanissayo. Kassāti? Ghānaviññāṇassa. So sahakārīpaccayantarabhūto etassa atthīti vātūpanissayo, gandho paccayo.
အာပော စ သဟကာရီပစ္စယန္တရဘူတော ခေဠာဒိကော။ တထာ ပထဝီ။ ဂဟေတဗ္ဗသ္သ ဟိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗသ္သ ဥပ္ပီဠိယမာနသ္သ အာဓာရဘူတာ ပထဝီ ကာယသ္သ စ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေန ဥပ္ပီဠိယမာနသ္သ နိသ္သယဘူတာနံ အာဓာရဘူတာ သဗ္ဗဒာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဂဟဏသ္သ ဥပနိသ္သယောတိ။ ဥပ္ပီဠနေန ပန ဝိနာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဂဟဏေ ကာယာယတနသ္သ နိသ္သယဘူတာ ပထဝီ ဥပနိသ္သယောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သဗ္ဗဒာပိ စ တသ္သာ ဥပနိသ္သယဘာဝော ယုတ္တော ဧဝ။
Āpo ca sahakārīpaccayantarabhūto kheḷādiko. Tathā pathavī. Gahetabbassa hi phoṭṭhabbassa uppīḷiyamānassa ādhārabhūtā pathavī kāyassa ca phoṭṭhabbena uppīḷiyamānassa nissayabhūtānaṃ ādhārabhūtā sabbadā phoṭṭhabbagahaṇassa upanissayoti. Uppīḷanena pana vinā phoṭṭhabbagahaṇe kāyāyatanassa nissayabhūtā pathavī upanissayoti daṭṭhabbā. Sabbadāpi ca tassā upanissayabhāvo yutto eva.
ပဉ္စဝဏ္ဏာနန္တိ ဝစနံ တဒာဓာရာနံ သုတ္တာနံ နာနတ္တဒသ္သနတ္ထံ။ ပဉ္စပ္ပကာရာ ပဉ္စဝဏ္ဏာ။ ဧကန္တတောတိ ဣဒံ သဗ္ဗဒာ ဥပ္ပီဠနေန ဝိနိဗ္ဘုဇ္ဇိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယာနံ ကလာပန္တရရူပာနံ သဗ္ဘာဝာ တေသံ နိဝတ္တနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ န ဟိ တာနိ ဧကန္တေန အဝိနိဘုတ္တာနိ ကလာပန္တရဂတတ္တာတိ။
Pañcavaṇṇānanti vacanaṃ tadādhārānaṃ suttānaṃ nānattadassanatthaṃ. Pañcappakārā pañcavaṇṇā. Ekantatoti idaṃ sabbadā uppīḷanena vinibbhujjituṃ asakkuṇeyyānaṃ kalāpantararūpānaṃ sabbhāvā tesaṃ nivattanatthaṃ vuttaṃ. Na hi tāni ekantena avinibhuttāni kalāpantaragatattāti.
၆၁၆. ဝဏ္ဏနိဘာတိ ရူပာယတနမေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ တဒေဝ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘သနိဒသ္သန’’န္တိ နပုံသကနိဒ္ဒေသော ကတော။ တသ္မာတိ နိပ္ပရိယာယရူပာနံ နီလာဒီနံ ဖုသိတ္ဝာ အဇာနိတဗ္ဗတော ဒီဃာဒီနဉ္စ ဖုသိတ္ဝာ ဇာနိတဗ္ဗတော န နိပ္ပရိယာယေန ဒီဃံ ရူပာယတနံ။ တံ တံ နိသ္သာယာတိ ဒီဃာဒိသန္နိဝေသံ ဘူတသမုဒာယံ နိသ္သာယ။ တထာ တထာ ဌိတန္တိ ဒီဃာဒိသန္နိဝေသေန ဌိတံ ဝဏ္ဏသမုဒာယဘူတံ ရူပာယတနမေဝ ဒီဃာဒိဝောဟာရေန ဘာသိတံ။ အညမညပရိစ္ဆိန္နံ ဧကသ္မိံ ဣတရသ္သ အဘာဝာ။ ဝိသယဂောစရာနံ ဝိသေသော အနညတ္ထဘာဝော တဗ္ဗဟုလစာရိတာ စ စက္ခုဝိညာဏသ္သ။
616. Vaṇṇanibhāti rūpāyatanameva niddiṭṭhanti tadeva apekkhitvā ‘‘sanidassana’’nti napuṃsakaniddeso kato. Tasmāti nippariyāyarūpānaṃ nīlādīnaṃ phusitvā ajānitabbato dīghādīnañca phusitvā jānitabbato na nippariyāyena dīghaṃ rūpāyatanaṃ. Taṃ taṃ nissāyāti dīghādisannivesaṃ bhūtasamudāyaṃ nissāya. Tathā tathā ṭhitanti dīghādisannivesena ṭhitaṃ vaṇṇasamudāyabhūtaṃ rūpāyatanameva dīghādivohārena bhāsitaṃ. Aññamaññaparicchinnaṃ ekasmiṃ itarassa abhāvā. Visayagocarānaṃ viseso anaññatthabhāvo tabbahulacāritā ca cakkhuviññāṇassa.
၆၂၀. ဘေရိသဒ္ဒာဒီနဉ္စ ဝာဒိတသဒ္ဒတ္တာ ‘‘ဝုတ္တာဝသေသာန’’န္တိ အာဟ။ အမနုသ္သဝစနေန န မနုသ္သေဟိ အညေ ပာဏိနော ဧဝ ဂဟိတာ, အထ ခော ကဋ္ဌာဒယောပီတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘သေသော သဗ္ဗောပီ’’တိ အာဟ။ ဧဝံ သန္တေပိ ဝတ္ထုဝိသေသကိတ္တနဝသေန ပာဠိယံ အနာဂတော တထာ ကိတ္တေတဗ္ဗော ယေ ဝာ ပနာတိ ဝုတ္တောတိ အဓိပ္ပာယော။
620. Bherisaddādīnañca vāditasaddattā ‘‘vuttāvasesāna’’nti āha. Amanussavacanena na manussehi aññe pāṇino eva gahitā, atha kho kaṭṭhādayopīti adhippāyena ‘‘seso sabbopī’’ti āha. Evaṃ santepi vatthuvisesakittanavasena pāḷiyaṃ anāgato tathā kittetabbo ye vā panāti vuttoti adhippāyo.
၆၂၄. ဝိသ္သဂန္ဓောတိ ဝိရူပော မံသာဒိဂန္ဓော။ လမ္ဗိလန္တိ မဓုရမ္ဗိလံ။
624. Vissagandhoti virūpo maṃsādigandho. Lambilanti madhurambilaṃ.
၆၃၂. သဉ္ဇာနန္တိ ဧတေနာတိ သဉ္ဇာနနံ, ဥပလက္ခဏံ။ သကေန သကေန ကမ္မစိတ္တာဒိနာ ပစ္စယေန သမုဋ္ဌိတာနိပိ ဣတ္ထိလိင္ဂာဒီနိ ဣန္ဒ္ရိယသဟိတေ သရီရေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနိ တံတဒာကာရာနိ ဟုတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ‘‘ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ပဋိစ္စ သမုဋ္ဌဟန္တီ’’တိ ဝုတ္တာနိ။ ဣတ္ထိလိင္ဂာဒီသု ဧဝ စ အဓိပတိဘာဝာ ဧတသ္သ ဣန္ဒ္ရိယတာ ဝုတ္တာ, ဣန္ဒ္ရိယသဟိတေ သန္တာနေ ဣတ္ထိလိင္ဂာဒိအာကာရရူပပစ္စယာနံ အညထာ အနုပ္ပာဒနတော ဣတ္ထိဂ္ဂဟဏသ္သ စ တေသံ ရူပာနံ ပစ္စယဘာဝတော။ ယသ္မာ ပန ဘာဝဒသကေပိ ရူပာနံ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ န ဇနကံ, နာပိ အနုပာလကံ ဥပတ္ထမ္ဘကံ ဝာ, န စ အညကလာပရူပာနံ, တသ္မာ တံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ ဝိယ သကလာပရူပာနံ အာဟာရော ဝိယ ဝာ ကလာပန္တရရူပာနဉ္စ ဣန္ဒ္ရိယအတ္ထိအဝိဂတပစ္စယောတိ န ဝုတ္တံ။ ဧသ နယော ပုရိသိန္ဒ္ရိယေပိ။ လိင္ဂာဒိအာကာရေသု ရူပေသု ရူပာယတနသ္သ စက္ခုဝိညေယ္ယတ္တာ လိင္ဂာဒီနံ စက္ခုဝိညေယ္ယတာ ဝုတ္တာ။
632. Sañjānanti etenāti sañjānanaṃ, upalakkhaṇaṃ. Sakena sakena kammacittādinā paccayena samuṭṭhitānipi itthiliṅgādīni indriyasahite sarīre uppajjamānāni taṃtadākārāni hutvā uppajjantīti ‘‘itthindriyaṃ paṭicca samuṭṭhahantī’’ti vuttāni. Itthiliṅgādīsu eva ca adhipatibhāvā etassa indriyatā vuttā, indriyasahite santāne itthiliṅgādiākārarūpapaccayānaṃ aññathā anuppādanato itthiggahaṇassa ca tesaṃ rūpānaṃ paccayabhāvato. Yasmā pana bhāvadasakepi rūpānaṃ itthindriyaṃ na janakaṃ, nāpi anupālakaṃ upatthambhakaṃ vā, na ca aññakalāparūpānaṃ, tasmā taṃ jīvitindriyaṃ viya sakalāparūpānaṃ āhāro viya vā kalāpantararūpānañca indriyaatthiavigatapaccayoti na vuttaṃ. Esa nayo purisindriyepi. Liṅgādiākāresu rūpesu rūpāyatanassa cakkhuviññeyyattā liṅgādīnaṃ cakkhuviññeyyatā vuttā.
၆၃၃. ဥဘယမ္ပိ။ပေ.။ ကုသလေန ပတိဋ္ဌာတီတိ သုဂတိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒုဂ္ဂတိယဉ္ဟိ ပဋိသန္ဓိ အကုသလေနေဝာတိ တဒာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ဘာဝောပိ အကုသလေနေဝ ဘဝေယ္ယ, ပဋိသန္ဓိယံ ဝိယ ပဝတ္တေပီတိ။ တယိဒံ ဒ္ဝယံ ယသ္မာ သန္တာနေ သဟ န ပဝတ္တတိ ‘‘ယသ္သ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ? နော’’တိအာဒိဝစနတော (ယမ. ၃.ဣန္ဒ္ရိယယမက.၁၈၈), တသ္မာ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကသ္သပိ ဧကမေဝိန္ဒ္ရိယံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ။
633. Ubhayampi…pe… kusalena patiṭṭhātīti sugatiṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Duggatiyañhi paṭisandhi akusalenevāti tadā uppajjamāno bhāvopi akusaleneva bhaveyya, paṭisandhiyaṃ viya pavattepīti. Tayidaṃ dvayaṃ yasmā santāne saha na pavattati ‘‘yassa itthindriyaṃ uppajjati, tassa purisindriyaṃ uppajjatīti? No’’tiādivacanato (yama. 3.indriyayamaka.188), tasmā ubhatobyañjanakassapi ekamevindriyaṃ hotīti vuttaṃ.
၆၃၅. ဧကန္တံ ကာယဝိညတ္တိယံ ကာယဝောဟာရသ္သ ပဝတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ကာယေန သံဝရော သာဓူ’’တိ (ဓ. ပ. ၃၆၁; သံ. နိ. ၁.၁၁၆) သာဓကသုတ္တံ အာဟဋံ။ ဘာဝသ္သ ဂမနံ ပကာသနံ စောပနံ။ ထမ္ဘနာတိ ဝာယောဓာတုအဓိကာနံ ဘူတာနံ ထမ္ဘနာကာရော ဝိညတ္တီတိ အတ္ထော။ ဥဒ္ဓင္ဂမဝာတာဒယော ဝိယ ဟိ ယော ဝာတာဓိကော ကလာပော, တတ္ထ ဘူတာနံ ဝိညတ္တိအာကာရတာ ဟောတီတိ။ တေနေဝ ‘‘ကာယံ ထမ္ဘေတ္ဝာ ထဒ္ဓံ ကရောတီတိ ထမ္ဘနာ’’တိ ဝာယောဓာတုကိစ္စဝသေန ဝိညတ္တိ ဝုတ္တာ။ တတော ဧဝ စ ‘‘ဝာယောဓာတုယာ အာကာရော ကာယဝိညတ္တီ’’တိ စ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ, တထာ ‘‘ပထဝီဓာတုယာ ဝစီဝိညတ္တီ’’တိ ပထဝီဓာတုအဓိကဘူတဝိကာရတော။
635. Ekantaṃ kāyaviññattiyaṃ kāyavohārassa pavattidassanatthaṃ ‘‘kāyena saṃvaro sādhū’’ti (dha. pa. 361; saṃ. ni. 1.116) sādhakasuttaṃ āhaṭaṃ. Bhāvassa gamanaṃ pakāsanaṃ copanaṃ. Thambhanāti vāyodhātuadhikānaṃ bhūtānaṃ thambhanākāro viññattīti attho. Uddhaṅgamavātādayo viya hi yo vātādhiko kalāpo, tattha bhūtānaṃ viññattiākāratā hotīti. Teneva ‘‘kāyaṃ thambhetvā thaddhaṃ karotīti thambhanā’’ti vāyodhātukiccavasena viññatti vuttā. Tato eva ca ‘‘vāyodhātuyā ākāro kāyaviññattī’’ti ca vattuṃ vaṭṭati, tathā ‘‘pathavīdhātuyā vacīviññattī’’ti pathavīdhātuadhikabhūtavikārato.
၆၃၆. ပဘေဒဂတာ ဝာစာ ဧဝာတိ တိသ္သ ဖုသ္သာတိ ပဘေဒဂတာ။ အထ ဝာ ဝစီသင္ခာရေဟိ ဝိတက္ကဝိစာရေဟိ ပရိဂ္ဂဟိတာ သဝနဝိသယဘာဝံ အနုပနီတတာယ အဘိန္နာ တဗ္ဘာဝံ နီယမာနာ ဝာစာ ‘‘ဝစီဘေဒော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣရိယာပထမ္ပိ ဥပတ္ထမ္ဘေန္တီတိ ယထာပဝတ္တံ ဣရိယာပထံ ဥပတ္ထမ္ဘေန္တိ။ ယထာ ဟိ အဗ္ဗောကိဏ္ဏေ ဘဝင္ဂေ ဝတ္တမာနေ အင္ဂာနိ ဩသီဒန္တိ ပဝိဋ္ဌာနိ ဝိယ ဟောန္တိ, န ဧဝံ ‘‘ဒ္ဝတ္တိံသ ဆဗ္ဗီသာ’’တိ ဝုတ္တေသု ဇာဂရဏစိတ္တေသု ဝတ္တမာနေသု။ တေသု ပန ဝတ္တမာနေသု အင္ဂာနိ ဥပတ္ထဒ္ဓာနိ ယထာပဝတ္တိရိယာပထဘာဝေနေဝ ပဝတ္တန္တီတိ။ ခီဏာသဝာနံ စုတိစိတ္တန္တိ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ‘‘ကာမာဝစရာနံ ပစ္ဆိမစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ယသ္သ စိတ္တသ္သ အနန္တရာ ကာမာဝစရာနံ ပစ္ဆိမစိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ, ရူပာဝစရေ အရူပာဝစရေ ပစ္ဆိမဘဝိကာနံ, ယေ စ ရူပာဝစရံ အရူပာဝစရံ ဥပပဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိသ္သန္တိ, တေသံ စဝန္တာနံ တေသံ ဝစီသင္ခာရော နိရုဇ္ဈိသ္သတိ, နော စ တေသံ ကာယသင္ခာရော နိရုဇ္ဈိသ္သတီ’’တိ (ယမ. ၂.သင္ခာရယမက.၈၈) ပန ဝစနတော အညေသမ္ပိ စုတိစိတ္တံ ရူပံ န သမုဋ္ဌာပေတီတိ ဝိညာယတိ။ န ဟိ ရူပသမုဋ္ဌာပကစိတ္တသ္သ ဂဗ္ဘဂမနာဒိဝိနိဗဒ္ဓာဘာဝေန ကာယသင္ခာရာသမုဋ္ဌာပနံ အတ္ထိ, န စ ယုတ္တံ ‘‘စုတော စ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဉ္စသ္သ ပဝတ္တတီ’’တိ, နာပိ ‘‘စုတိစိတ္တံ ရူပံ သမုဋ္ဌာပေတီ’’တိ ပာဠိ အတ္ထီတိ။
636. Pabhedagatā vācā evāti tissa phussāti pabhedagatā. Atha vā vacīsaṅkhārehi vitakkavicārehi pariggahitā savanavisayabhāvaṃ anupanītatāya abhinnā tabbhāvaṃ nīyamānā vācā ‘‘vacībhedo’’ti vuccati. Iriyāpathampi upatthambhentīti yathāpavattaṃ iriyāpathaṃ upatthambhenti. Yathā hi abbokiṇṇe bhavaṅge vattamāne aṅgāni osīdanti paviṭṭhāni viya honti, na evaṃ ‘‘dvattiṃsa chabbīsā’’ti vuttesu jāgaraṇacittesu vattamānesu. Tesu pana vattamānesu aṅgāni upatthaddhāni yathāpavattiriyāpathabhāveneva pavattantīti. Khīṇāsavānaṃ cuticittanti visesetvā vuttaṃ, ‘‘kāmāvacarānaṃ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissati, rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ, ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti, tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhissatī’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.88) pana vacanato aññesampi cuticittaṃ rūpaṃ na samuṭṭhāpetīti viññāyati. Na hi rūpasamuṭṭhāpakacittassa gabbhagamanādivinibaddhābhāvena kāyasaṅkhārāsamuṭṭhāpanaṃ atthi, na ca yuttaṃ ‘‘cuto ca cittasamuṭṭhānañcassa pavattatī’’ti, nāpi ‘‘cuticittaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpetī’’ti pāḷi atthīti.
၆၃၇. န ကသ္သတီတိ န ဝိလေခိယတိ။ ဂတန္တိ ဝိညာတံ။ အသမ္ဖုဋ္ဌံ စတူဟိ မဟာဘူတေဟီတိ ယသ္မိံ ကလာပေ ဘူတာနံ ပရိစ္ဆေဒော, တေဟေဝ အသမ္ဖုဋ္ဌံ။ ဝိဇ္ဇမာနေပိ ဟိ ကလာပန္တရဘူတာနံ ကလာပန္တရဘူတသမ္ဖုဋ္ဌဘာဝေ တံတံဘူတဝိဝိတ္တတာ ရူပပရိယန္တော အာကာသောတိ ယေသံ ယော ပရိစ္ဆေဒော, တေဟိ သော အသမ္ဖုဋ္ဌောဝ, အညထာ ပရိစ္ဆိန္နဘာဝော န သိယာ တေသံ ဘူတာနံ ဗ္ယာပိတဘာဝာပတ္တိတော။ အဗ္ယာပိတာ ဟိ အသမ္ဖုဋ္ဌတာတိ။
637. Na kassatīti na vilekhiyati. Gatanti viññātaṃ. Asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehīti yasmiṃ kalāpe bhūtānaṃ paricchedo, teheva asamphuṭṭhaṃ. Vijjamānepi hi kalāpantarabhūtānaṃ kalāpantarabhūtasamphuṭṭhabhāve taṃtaṃbhūtavivittatā rūpapariyanto ākāsoti yesaṃ yo paricchedo, tehi so asamphuṭṭhova, aññathā paricchinnabhāvo na siyā tesaṃ bhūtānaṃ byāpitabhāvāpattito. Abyāpitā hi asamphuṭṭhatāti.
၆၃၈. လဟုတာဒီနံ အညမညာဝိဇဟနေန ဒုဗ္ဗိညေယ္ယနာနတ္တတာ ဝုတ္တာတိ တံတံဝိကာရာဓိကရူပေဟိ တံတံနာနတ္တပ္ပကာသနတ္ထံ ‘‘ဧဝံ သန္တေပီ’’တိအာဒိမာဟ။ ယထာဝုတ္တာ စ ပစ္စယာ တံတံဝိကာရသ္သ ဝိသေသပစ္စယဘာဝတော ဝုတ္တာ, အဝိသေသေန ပန သဗ္ဗေ သဗ္ဗေသံ ပစ္စယာတိ။
638. Lahutādīnaṃ aññamaññāvijahanena dubbiññeyyanānattatā vuttāti taṃtaṃvikārādhikarūpehi taṃtaṃnānattappakāsanatthaṃ ‘‘evaṃ santepī’’tiādimāha. Yathāvuttā ca paccayā taṃtaṃvikārassa visesapaccayabhāvato vuttā, avisesena pana sabbe sabbesaṃ paccayāti.
၆၄၁. အာဒိတော စယော အာစယော, ပဌမုပ္ပတ္တိ။ ဥပရိ စယော ဥပစယော။ ပဗန္ဓော သန္တတိ။ တတ္ထ ဥဒ္ဒေသေ အဝုတ္တောပိ အာစယော ဥပစယသဒ္ဒေနေဝ ဝိညာယတီတိ ‘‘ယော အာယတနာနံ အာစယော ပုနပ္ပုနံ နိဗ္ဗတ္တမာနာနံ, သောဝ ရူပသ္သ ဥပစယော’’တိ အာဟ။ ပာဠိယံ ပန ဥပ-သဒ္ဒော ပဌမတ္ထော ဥပရိအတ္ထော စ ဟောတီတိ ‘‘အာဒိစယော ဥပစယော, ဥပရိစယော သန္တတီ’’တိ အယမတ္ထော ဝိညာယတီတိ။ အညထာ ဟိ အာစယသင္ခာတသ္သ ပဌမုပ္ပာဒသ္သ အဝုတ္တတာ အာပဇ္ဇေယ္ယ။
641. Ādito cayo ācayo, paṭhamuppatti. Upari cayo upacayo. Pabandho santati. Tattha uddese avuttopi ācayo upacayasaddeneva viññāyatīti ‘‘yo āyatanānaṃ ācayo punappunaṃ nibbattamānānaṃ, sova rūpassa upacayo’’ti āha. Pāḷiyaṃ pana upa-saddo paṭhamattho upariattho ca hotīti ‘‘ādicayo upacayo, uparicayo santatī’’ti ayamattho viññāyatīti. Aññathā hi ācayasaṅkhātassa paṭhamuppādassa avuttatā āpajjeyya.
ဧဝန္တိ ‘‘ယော အာယတနာနံ အာစယော’’တိအာဒိနိဒ္ဒေသေန ကိံ ကထိတံ ဟောတိ? အာယတနေန အာစယော ကထိတော။ အာစယူပစယသန္တတိယော ဟိ နိဗ္ဗတ္တိဘာဝေန အာစယော ဧဝာတိ အာယတနေဟိ အာစယာဒီနံ ပကာသိတတ္တာ တေဟိ အာစယော ကထိတော။ အာယတနာနံ အာစယာဒိဝစနေနေဝ အာစယသဘာဝာနိ ဥပ္ပာဒဓမ္မာနိ အာယတနာနီတိ အာစယေန တံပကတိကာနိ အာယတနာနိ ကထိတာနိ။ လက္ခဏဉ္ဟိ ဥပ္ပာဒော, န ရူပရူပန္တိ။ တေနေဝာဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘အာယတနမေဝ ကထိတ’’န္တိ။ အာစယဉ္ဟိ လက္ခဏံ ကထယန္တေန တံလက္ခဏာနိ အာယတနာနေဝ ကထိတာနိ ဟောန္တီတိ။ ဧဝမ္ပိ ကိံ ကထိတံ ဟောတီတိ အာယတနာစယေဟိ အာစယာယတနေဟိ အာစယမေဝ အာယတနမေဝ ကထေန္တေန ဥဒ္ဒေသေ နိဒ္ဒေသေ စ အာစယောတိ ဣဒမေဝ အဝတ္ဝာ ဥပစယသန္တတိယော ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ တေသံ ဝိဘဇနဝသေန အာယတနေန အာစယကထနာဒိနာ ကိံ ကထိတံ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ အာစယောတိ ဥပစယမာဟ, ဥပစယောတိ စ သန္တတိံ။ တဒေဝုဘယံ ယထာက္ကမံ ဝိဝရန္တော ‘‘နိဗ္ဗတ္တိ ဝဍ္ဎိ ကထိတာ’’တိ အာဟ။ ဥပစယသန္တတိယော ဟိ အတ္ထတော ဧကတ္တာ အာစယောဝာတိ တဒုဒ္ဒေသဝိဘဇနဝသေန အာယတနေန အာစယကထနာဒိနာ နိဗ္ဗတ္တိဝဍ္ဎိအာကာရနာနတ္တံ အာစယသ္သ ကထိတန္တိ အတ္ထော။ ဣမမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘အတ္ထတော ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ယသ္မာ စ ဥဘယမ္ပိ ဧတံ ဇာတိရူပသ္သေဝာဓိဝစနံ, တသ္မာ ဇာတိရူပသ္သ လက္ခဏာဒိဝိသေသေသု အာစယာဒီသု ပဝတ္တိအာဒီသု စ အာစယာဒိလက္ခဏာဒိကော ဥပစယော, ပဝတ္တိအာဒိလက္ခဏာဒိကာ သန္တတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။
Evanti ‘‘yo āyatanānaṃ ācayo’’tiādiniddesena kiṃ kathitaṃ hoti? Āyatanena ācayo kathito. Ācayūpacayasantatiyo hi nibbattibhāvena ācayo evāti āyatanehi ācayādīnaṃ pakāsitattā tehi ācayo kathito. Āyatanānaṃ ācayādivacaneneva ācayasabhāvāni uppādadhammāni āyatanānīti ācayena taṃpakatikāni āyatanāni kathitāni. Lakkhaṇañhi uppādo, na rūparūpanti. Tenevādhippāyenāha ‘‘āyatanameva kathita’’nti. Ācayañhi lakkhaṇaṃ kathayantena taṃlakkhaṇāni āyatanāneva kathitāni hontīti. Evampi kiṃ kathitaṃ hotīti āyatanācayehi ācayāyatanehi ācayameva āyatanameva kathentena uddese niddese ca ācayoti idameva avatvā upacayasantatiyo uddisitvā tesaṃ vibhajanavasena āyatanena ācayakathanādinā kiṃ kathitaṃ hotīti adhippāyo. Ācayoti upacayamāha, upacayoti ca santatiṃ. Tadevubhayaṃ yathākkamaṃ vivaranto ‘‘nibbatti vaḍḍhi kathitā’’ti āha. Upacayasantatiyo hi atthato ekattā ācayovāti taduddesavibhajanavasena āyatanena ācayakathanādinā nibbattivaḍḍhiākāranānattaṃ ācayassa kathitanti attho. Imamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘atthato hī’’tiādimāha. Yasmā ca ubhayampi etaṃ jātirūpassevādhivacanaṃ, tasmā jātirūpassa lakkhaṇādivisesesu ācayādīsu pavattiādīsu ca ācayādilakkhaṇādiko upacayo, pavattiādilakkhaṇādikā santatīti veditabbāti attho.
၆၄၃. ပကတိနိဒ္ဒေသာတိ ဖလဝိပစ္စနပကတိယာ နိဒ္ဒေသာ, ဇရာယ ပာပုဏိတဗ္ဗံ ဖလမေဝ ဝာ ပကတိ။ န စ ခဏ္ဍိစ္စာဒီနေဝ ဇရာတိ ကလလကာလတော ပဘုတိ ပုရိမရူပာနံ ဇရာပတ္တက္ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနိ ပစ္ဆိမရူပာနိ ပရိပက္ကရူပာနုရူပာနိ ပရိဏတပရိဏတာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ အနုက္ကမေန သုပရိဏတရူပပရိပာကကာလေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနိ ခဏ္ဍိစ္စာဒိသဘာဝာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ တာနိ ဥဒကာဒိမဂ္ဂေသု တိဏရုက္ခသံဘဂ္ဂတာဒယော ဝိယ ပရိပာကဂတမဂ္ဂသင္ခာတေသု ပရိပက္ကရူပေသု ဥပ္ပန္နာနိ ဇရာယ ဂတမဂ္ဂောဣစ္စေဝ ဝုတ္တာနိ, န ဇရာတိ။ အဝိညာယမာနန္တရဇရာ အဝီစိဇရာ။ မရဏေ ဥပနယနရသာ။
643. Pakatiniddesāti phalavipaccanapakatiyā niddesā, jarāya pāpuṇitabbaṃ phalameva vā pakati. Na ca khaṇḍiccādīneva jarāti kalalakālato pabhuti purimarūpānaṃ jarāpattakkhaṇe uppajjamānāni pacchimarūpāni paripakkarūpānurūpāni pariṇatapariṇatāni uppajjantīti anukkamena supariṇatarūpaparipākakāle uppajjamānāni khaṇḍiccādisabhāvāni uppajjanti. Tāni udakādimaggesu tiṇarukkhasaṃbhaggatādayo viya paripākagatamaggasaṅkhātesu paripakkarūpesu uppannāni jarāya gatamaggoicceva vuttāni, na jarāti. Aviññāyamānantarajarā avīcijarā. Maraṇe upanayanarasā.
၆၄၄. တံ ပတ္ဝာတိ တံ အတ္တနော ဧဝ ခယဝယသင္ခာတံ သဘာဝံ ပတ္ဝာ ရူပံ ခီယတိ ဝေတိ ဘိဇ္ဇတိ။ ပောထေတ္ဝာ ပာတိတသ္သ ဒုဗ္ဗလတာ ပရာဓီနတာ သယနပရာယဏတာ စ ဟောတိ, တထာ ဇရာဘိဘူတသ္သာတိ ပောထကသဒိသီ ဇရာ။
644. Taṃ patvāti taṃ attano eva khayavayasaṅkhātaṃ sabhāvaṃ patvā rūpaṃ khīyati veti bhijjati. Pothetvā pātitassa dubbalatā parādhīnatā sayanaparāyaṇatā ca hoti, tathā jarābhibhūtassāti pothakasadisī jarā.
၆၄၅. ကတ္တဗ္ဗတောတိ ကတ္တဗ္ဗသဘာဝတော။ ဝိသာဏာဒီနံ တရစ္ဆခေဠတေမိတာနံ ပာသာဏာနံ ဝိယ ထဒ္ဓဘာဝာဘာဝတော အဟိဝိစ္ဆိကာနံ ဝိယ သဝိသတ္တာဘာဝတော စ သုခုမတာ ဝုတ္တာ။ ဩဇာလက္ခဏောတိ ဧတ္ထ အင္ဂမင္ဂာနုသာရိနော ရသသ္သ သာရော ဥပတ္ထမ္ဘဗလကာရော ဘူတနိသ္သိတော ဧကော ဝိသေသော ဩဇာတိ။
645. Kattabbatoti kattabbasabhāvato. Visāṇādīnaṃ taracchakheḷatemitānaṃ pāsāṇānaṃ viya thaddhabhāvābhāvato ahivicchikānaṃ viya savisattābhāvato ca sukhumatā vuttā. Ojālakkhaṇoti ettha aṅgamaṅgānusārino rasassa sāro upatthambhabalakāro bhūtanissito eko viseso ojāti.
ဥပာဒာဘာဇနီယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Upādābhājanīyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ရူပဝိဘတ္တိ • Rūpavibhatti
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ဥပာဒာဘာဇနီယကထာ • Upādābhājanīyakathā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ဥပာဒာဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • Upādābhājanīyavaṇṇanā