Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    ਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ

    Dukaniddeso

    ਉਪਾਦਾਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ

    Upādābhājanīyavaṇṇanā

    ੫੯੬. ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨ ਚਕ੍ਖੁ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੂਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਾਸਙ੍ਖਤਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਮਾਦਿਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਪਦੇਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਨੁਸ੍ਸੁਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁਂ ਉਦਪਾਦਿ, ਞਾਣਂ ਉਦਪਾਦੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦) ਹਿ ਪਾਲ਼ਿ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ। ਆਕਾਰੇਨਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸવਿਧੇਨ ਆਕਾਰੇਨ। ਤਮ੍ਪਿ ਕਾਮਾવਚਰਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਭਾવਤੋ। ‘‘ਞਾਣਚਕ੍ਖੁ ਸਹਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਨ੍ਤਿਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੇਨ ਪਨ ਸਹ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਨ੍ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ।

    596. Samantato sabbaso dassanaṭṭhena cakkhu samantacakkhūti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘sabbasaṅkhatāsaṅkhatadassana’’nti vuttaṃ. Evamādināti ettha ādi-saddo ‘‘dukkhaṃ pariññeyyaṃ pariññāta’’nti tīsupi padesu paccekaṃ yojetabbo. ‘‘Idaṃ dukkhanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādī’’tiādinā (mahāva. 15; paṭi. ma. 2.30) hi pāḷi pavattāti. Ākārenāti dvādasavidhena ākārena. Tampi kāmāvacaraṃ vipassanāpaccavekkhaṇañāṇabhāvato. ‘‘Ñāṇacakkhu sahaariyamaggaṃ vipassanāñāṇantipi yujjatī’’ti vadanti. Aggamaggena pana saha vipassanā paccavekkhaṇañāṇanti yuttaṃ viya dissati.

    ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਮਂਸਪਿਣ੍ਡੇ ਸਸਮ੍ਭਾਰੇ ਚਕ੍ਖੁવੋਹਾਰੋ ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇ ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਚਤੁ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਭਾਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ વਣ੍ਣਾਯਤਨਮੇવਾਤਿ ਤੇਨ ਤੇਨ ਆਕਾਰੇਨ ਸਨ੍ਨਿવਿਟ੍ਠੇਸੁ ਮਹਾਭੂਤੇਸੁ ਤਂਤਂਸਣ੍ਠਾਨવਸੇਨ વਣ੍ਣਾਯਤਨਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વਣ੍ਣਾਯਤਨਸ੍ਸੇવ ਸਣ੍ਠਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਾਦਾਨਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਫੁਸਿਤ੍વਾਪਿ ਸਣ੍ਠਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਦੀਘਾਦੀਨਿ ਫੁਸਿਤ੍વਾਪਿ ਸਕ੍ਕਾ ਜਾਨਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ, (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਟ॰ ੬੧੬) ‘‘ਦੀਘਾਦਿਸਨ੍ਨਿવੇਸਂ ਭੂਤਸਮੁਦਾਯਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ੬੧੬) ਚ। ਤੇਸਂ ਸਮ੍ਭવਸਣ੍ਠਾਨਾਨਂ ਆਪੋਧਾਤੁવਣ੍ਣਾਯਤਨੇਹਿ ਅਨਤ੍ਥਨ੍ਤਰਭਾવੇਪਿ ਤੇਹਿ વਿਸੁਂ વਚਨਂ ਤਥਾਭੂਤਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਭੂਤਾਨਂ ਸਣ੍ਠਾਨਭੂਤਾਨਞ੍ਚ। ਏਤੇਨ ਆਪੋਧਾਤੁવਣ੍ਣਾਯਤਨਾਨਂ વਸੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸੋ ਸਮ੍ਭવੋ ਸਣ੍ਠਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਭવੋ ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕੋ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਰਾਗવਸੇਨ ਠਾਨਾ વਚਨਂ ਹੋਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਤਥਾਭੂਤਾਨਂ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾਭੂਤਾਨਂ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਭਾਰવਤ੍ਥੁਸਙ੍ਖਾਤੇ। વਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾਤਿ ਭਿਯ੍ਯੋવੁਤ੍ਤਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਸਮ੍ਭવੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਆਪੋਧਾਤੁવਿਸੇਸਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਭવੋ ਆਪੋਧਾਤੁਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਆਪੋਧਾਤੁਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਨਿਸ੍ਸਿਤੋਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਚਤੁਧਾਤੁਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾਯ ਅવਿਰੋਧੋ વੁਤ੍ਤੋ।

    Yathāvutte maṃsapiṇḍe sasambhāre cakkhuvohāro santānavasena pavattamāne catusamuṭṭhānikarūpadhamme upādāya pavattoti ‘‘catu…pe… sambhārā’’ti vuttaṃ. Saṇṭhānanti vaṇṇāyatanamevāti tena tena ākārena sanniviṭṭhesu mahābhūtesu taṃtaṃsaṇṭhānavasena vaṇṇāyatanassa viññāyamānattā vuttaṃ, na vaṇṇāyatanasseva saṇṭhānapaññattiyā upādānattā. Tathā hi andhakāre phusitvāpi saṇṭhānaṃ viññāyatīti. Tathā ca vakkhati ‘‘dīghādīni phusitvāpi sakkā jānitu’’nti, (dha. sa. aṭṭa. 616) ‘‘dīghādisannivesaṃ bhūtasamudāyaṃ nissāyā’’ti (dha. sa. mūlaṭī. 616) ca. Tesaṃ sambhavasaṇṭhānānaṃ āpodhātuvaṇṇāyatanehi anatthantarabhāvepi tehi visuṃ vacanaṃ tathābhūtānaṃ sambhavabhūtānaṃ saṇṭhānabhūtānañca. Etena āpodhātuvaṇṇāyatanānaṃ vasena vattamānaavatthāviseso sambhavo saṇṭhānañcāti ayamattho dassito hoti. Tattha sambhavo catusamuṭṭhāniko soḷasavassakāle uppajjati. Tassa rāgavasena ṭhānā vacanaṃ hotīti vadanti. Atathābhūtānaṃ tato aññathābhūtānaṃ. Yathāvutte sambhāravatthusaṅkhāte. Vijjamānattāti bhiyyovuttivasena vuttaṃ. Tathā hi khīṇāsavānaṃ brahmānañca sambhavo natthīti. Āpodhātuvisesattā sambhavo āpodhātusambandhī āpodhātutannissayanissitopi hotīti tassa catudhātunissitatāya avirodho vutto.

    ਉਤੁਚਿਤ੍ਤਾਹਾਰੇਹਿ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਯਮਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਲਾਪਨ੍ਤਰਗਤਾ ਉਤੁਆਹਾਰਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਨੇਕਕਲਾਪਗਤਭਾવਂ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਯਤੋ ਉਪਦ੍ਦੁਤਪਟਲੇ ਨਿਰਾਕਰਣੇਪਿ ਚਕ੍ਖੁ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ । ਪਟਿਘਟ੍ਟਨਂ વਿਸਯਾਭਿਮੁਖਭਾવੋ ਨਿਘਂਸਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ। ਨਿਘਂਸੋ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਾਪਤ੍ਤਿ। ਯਤੋ ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਸਞ੍ਞਾ ‘‘ਪਟਿਘਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Utucittāhārehi upatthambhiyamānanti ettha ‘‘kalāpantaragatā utuāhārā adhippetā’’ti vadanti. Anekakalāpagatabhāvaṃ cakkhussa dasseti yato upaddutapaṭale nirākaraṇepi cakkhu vijjatīti . Paṭighaṭṭanaṃ visayābhimukhabhāvo nighaṃsapaccayattā. Nighaṃso nissayabhāvāpatti. Yato cakkhādinissitā saññā ‘‘paṭighasaññā’’ti vuccati.

    ਅਨੇਕਤ੍ਤਾਤਿ ਇਦਂ ਅવਚਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ, ਨ ਹੇਤੁਕਿਰਿਯਾਯ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਭਾવਸ੍ਸ। ਸੋ ਪਨ ਅਪੇਕ੍ਖਾਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਏવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਹੇਤੁਕਿਰਿਯਾਪੇਕ੍ਖਾ ਹਿ ਫਲਕਿਰਿਯਾਤਿ। ਚਕ੍ਖੁਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਾਨੁਪਗਮਨੇਪਿ ਤਂਸਭਾવਾਨਤਿવਤ੍ਤਨਤੋ ਤਸ੍ਸਾ ਸਮਞ੍ਞਾਯ ਤਤ੍ਥ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦਸ੍ਸਨਪਰਿਣਾਯਕਟ੍ਠੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦਟ੍ਠੋਯੇવਾਤਿ ‘‘ਯਥਾ ਹਿ ਇਸ੍ਸਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਇਸ੍ਸਰੋਪਮਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਦਸ੍ਸਨਕਿਚ੍ਚੇ ਪਰਿਣਾਯਨ੍ਤਂ ਚਕ੍ਖੁ ਤਂਸਹਜਾਤੇ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਦਯੋਪਿ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਣਾਯਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ‘‘ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ…ਪੇ॰… ਪਰਿਣਾਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਦਸ੍ਸਨਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ। ਅਥ વਾ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਉਪਕਾਰਕਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਦਸ੍ਸਨਕਿਚ੍ਚੇ ਪਰਿਣਾਯਨ੍ਤਂ ਚਕ੍ਖੁ ਤਤ੍ਥ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਦਯੋਪਿ ਤਦਨੁવਤ੍ਤਕੇ ਪਰਿਣਾਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਾਯਂ ਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ…ਪੇ॰… ਣਾਯਤੀ’’ਤਿ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੂਨਂ ਚਕ੍ਖਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ‘‘ਪਰਿਣਾਯਤਿ ਪਕਾਸੇਤੀ’’ਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਣ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਰੂਪਾਯਤਨਮੇવਾਤਿ ‘‘ਸਮવਿਸਮਾਨਿ ਰੂਪਾਨਿ ਚਕ੍ਖਤੀਤਿ ਚਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂਦ੍વਾਰਿਕਾਨਂ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਏવ વਲ਼ਞ੍ਜਨਤ੍ਥੋ

    Anekattāti idaṃ avacanassa kāraṇaṃ, na hetukiriyāya viññāyamānabhāvassa. So pana apekkhāsiddhito eva veditabbo. Hetukiriyāpekkhā hi phalakiriyāti. Cakkhuṃ saṅgaṇhātīti cakkhuviññāṇassa nissayabhāvānupagamanepi taṃsabhāvānativattanato tassā samaññāya tattha niruḷhabhāvaṃ dasseti. Dassanapariṇāyakaṭṭho cakkhussa indaṭṭhoyevāti ‘‘yathā hi issaro’’tiādinā issaropamā vuttā. Cakkhuviññāṇaṃ dassanakicce pariṇāyantaṃ cakkhu taṃsahajāte cakkhusamphassādayopi tattha pariṇāyatīti vuccatīti ‘‘te dhamme…pe… pariṇāyatī’’ti vuttaṃ, na pana cakkhusamphassādīnaṃ dassanakiccattā. Atha vā cakkhusamphassādīnaṃ indriyapaccayabhāvena upakārakaṃ cakkhuviññāṇaṃ dassanakicce pariṇāyantaṃ cakkhu tattha cakkhusamphassādayopi tadanuvattake pariṇāyatīti atthāyaṃ pariyāyoti dassento āha ‘‘te dhamme…pe… ṇāyatī’’ti. Anekatthattā dhātūnaṃ cakkhatīti imassa ‘‘pariṇāyati pakāsetī’’ti ca atthā vuttā. Saṇṭhānampi rūpāyatanamevāti ‘‘samavisamāni rūpāni cakkhatīti cakkhū’’ti vuttaṃ. Taṃdvārikānaṃ phassādīnaṃ upanissayapaccayabhāvo eva vaḷañjanattho.

    ੫੯੯. ਤਂਦ੍વਾਰਿਕਾ…ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਾਦੀਨਿ ਬਲવਾਰਮ੍ਮਣੇ ਜવਨਂ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਚੇવ ਹਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇ વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇ વਾ ਸਨ੍ਤੀਰਣੇ વਾ ਠਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਤੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇਨਾਤਿ ਤਂਪਕਾਰੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇਨ। ਤਂਸਦਿਸਾਨਨ੍ਤਿ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਦਨਾਦਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਿવਿਸੇਸਰਹਿਤਤਾਯ ਦਸ੍ਸਨਸਦਿਸਾਨਂ ਮਨੋਧਾਤੁਸਨ੍ਤੀਰਣવੋਟ੍ਠਬ੍ਬਨਾਨਂ। ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਦਨਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ ਰੂਪਧਮ੍ਮવਿਸਯਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦਨਾਭਿਨਨ੍ਦਨਭੂਤਾਨੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਪਿਟ੍ਠਿવਟ੍ਟਕਾਨਮ੍ਪਿ ਹਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਦਨਾਭਿਨਨ੍ਦਨਭਾવੇਨ ਰੂਪਂ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ। ਰੂਪਂ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਟ੍ਠਾਨੇ ‘‘ਅਬ੍ਯਾਕਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿ ਚਕ੍ਖੁਂ ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਾਦੇਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੧੬) ਰੂਪਧਮ੍ਮੋਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿ વਿਭਤ੍ਤੋ। ‘‘ਅਬ੍ਯਾਕਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਾਕਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਕੁਸਲਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਭਾવੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾਨੀਤਿ। ਗਣਨਾਯ ਚ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪੁਰੇਜਾਤਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਨ੍ਤਿ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੪੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਕੁਸਲਸ੍ਸਪਿ ਸਿਯਾ, ਦ੍વੇਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ। ਤਾਨੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਜવਨਾਨਿ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ। ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਚਾਤਿ ਜવਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਿ। ਯਦਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવਮਤ੍ਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ‘‘ਤਂ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਏਤੇਨੇવ ਸਿਜ੍ਝੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਦੇਯ੍ਯ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਰੂਪਂ ਤਂਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸੋਪਿ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਆਰਬ੍ਭਾ’’ਤਿ વਚਨਂ વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਤੋ ਅਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਭਾવਸ੍ਸਪਿ ਦੀਪਕ’’ਨ੍ਤਿ।

    599. Taṃdvārikā…pe… uppatti vuttāti cakkhuviññāṇe uppanne sampaṭicchanādīni balavārammaṇe javanaṃ ekantena uppajjatīti katvā vuttaṃ. Tathā ceva hi antarā cakkhuviññāṇe vā sampaṭicchane vā santīraṇe vā ṭhatvā nivattissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti nicchitaṃ. Tena paccayenāti taṃpakārena paccayena. Taṃsadisānanti garuṃ katvā assādanādippavattivisesarahitatāya dassanasadisānaṃ manodhātusantīraṇavoṭṭhabbanānaṃ. Pañcadvārikajavanānaṃ assādanādito aññathā garuṃ katvā pavatti natthi rūpadhammavisayattāti ‘‘assādanābhinandanabhūtānī’’ti ettakameva vuttaṃ. Manodvārikajavanapiṭṭhivaṭṭakānampi hi pañcadvārikajavanānaṃ assādanābhinandanabhāvena rūpaṃ garuṃ katvā pavatti natthīti na sakkā vattunti. Rūpaṃ ārammaṇādhipati akusalasseva hoti. Tathā hi paṭṭhāne ‘‘abyākato dhammo akusalassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. Ārammaṇādhipati cakkhuṃ garuṃ katvā assādeti abhinandatī’’tiādinā (paṭṭhā. 1.1.416) rūpadhammopi ārammaṇādhipati vibhatto. ‘‘Abyākato dhammo abyākatassa dhammassa abyākato dhammo kusalassā’’ti ettha pana phalanibbānāneva ārammaṇādhipatibhāvena vibhattānīti. Gaṇanāya ca ‘‘ārammaṇaārammaṇādhipatiupanissayapurejātaatthiavigatanti eka’’nti (paṭṭhā. 1.1.445) vuttaṃ. Yadi kusalassapi siyā, dveti vattabbaṃ siyāti. Tānīti yathāvuttajavanāni paṭiniddiṭṭhāni. Taṃsampayuttāni cāti javanasampayuttāni. Aññāni cakkhusamphassādīni. Yadi rūpassa ārammaṇapaccayabhāvamattaṃ adhippetaṃ, ‘‘taṃ rūpārammaṇeti eteneva sijjheyyā’’ti ettakameva vadeyya. Yasmā pana rūpaṃ taṃdvārikajavanānaṃ paccayavisesopi hoti, tasmā tassa visesassa dīpanatthaṃ ‘‘ārabbhā’’ti vacanaṃ vuttaṃ siyāti āha ‘‘ārammaṇapaccayato aññapaccayabhāvassapi dīpaka’’nti.

    ੬੦੦. ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਸવਨਕਿਰਿਯਾવੋਹਾਰੋਤਿ ਸੋਤਸ੍ਸ ਸવਨਕਿਰਿਯਾਯ ਕਤ੍ਤੁਭਾવੋ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੇਨ ਸੁਣਾਤੀ’’ਤਿ। ਜੀવਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤਮਾਹਾਰਰਸੋ ਜੀવਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਨ੍ਨਤਾਯ ਤਂ ਅવ੍ਹਾਯਤੀਤਿ ਜਿવ੍ਹਾਤਿ ਏવਂ ਸਿਦ੍ਧੇਨ ਜਿવ੍ਹਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਕਾਸਿਯਮਾਨਾ ਰਸਾવ੍ਹਾਯਨਸਙ੍ਖਾਤਾ ਸਾਯਨਕਿਰਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਜਿવ੍ਹਾਸਦ੍ਦੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਾ ਕਿਰਿਯਾਸਾਯਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਜੀવਿਤਮવ੍ਹਾਯਤੀਤਿ ਜਿવ੍ਹਾ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੫੪)। ਆਯੋਤਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦੇਸੋ। ਪਸਾਦਕਾਯਸ੍ਸ ਕਾਯਿਕਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖਸੁਖਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਤੋ ਇਤਰੇਸਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਤੋ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖવਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਾਨਂ ਆਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬ੍ਯਾਪਿਤਾਯਾਤਿ ਬ੍ਯਾਪਿਭਾવੇ, ਬ੍ਯਾਪਿਭਾવੇਨ વਾ। ਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦਭਾવੋਤਿ ਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦਸਬ੍ਭਾવੋ। ਅਨੁવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤਭਾવਤੋ, ਸਂਸਟ੍ਠਭਾવਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਯਾવਤਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਪવਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਕਾਯਾਯਤਨਂ ਕਪ੍ਪਾਸਪਟਲੇ ਸ੍ਨੇਹੋ વਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ। ਪਣ੍ਡਰਸਭਾવਾ ਪਸਾਦਾ ਆਪਾਥਗਤਂ વਿਸਯਂ વਿਞ੍ਞਾਣੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਾ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇਸਂ વਿਸਯਾવਭਾਸਨਕਿਚ੍ਚਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਮਾਨਨਿਸ੍ਸਯਾਨਨ੍ਤਿ ਏਕਨਿਸ੍ਸਯਾਨਂ। ਅવਿਨਿਬ੍ਭੁਤ੍ਤੇਸੁ ਹਿ ਰੂਪਰਸਾਦੀਸੁ ਯਂਨਿਸ੍ਸਯਂ ਰੂਪਂ, ਤਂਨਿਸ੍ਸਯੋ ਏવ ਰਸਾਦੀਤਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਭਾવਾਨੁਪਗਮੇਨਾਤਿ ਲਕ੍ਖਣਸਙ੍ਕਰਾਭਾવਮਾਹ।

    600. Sotaviññāṇappavattiyaṃ savanakiriyāvohāroti sotassa savanakiriyāya kattubhāvo sotaviññāṇassa paccayabhāvenāti vuttaṃ ‘‘sotaviññāṇassa nissayabhāvena suṇātī’’ti. Jīvitanimittamāhāraraso jīvitaṃ, tasmiṃ ninnatāya taṃ avhāyatīti jivhāti evaṃ siddhena jivhā-saddena pakāsiyamānā rasāvhāyanasaṅkhātā sāyanakiriyā labbhatīti katvā vuttaṃ ‘‘jivhāsaddena viññāyamānā kiriyāsāyana’’nti. Tathā ca vakkhati ‘‘jīvitamavhāyatīti jivhā’’ti (vibha. aṭṭha. 154). Āyoti uppattideso. Pasādakāyassa kāyikānaṃ dukkhasukhānaṃ nissayabhāvato itaresaṃ upanissayabhāvato ‘‘dukkhadukkhavipariṇāmadukkhānaṃ āyo’’ti vuttaṃ. Byāpitāyāti byāpibhāve, byāpibhāvena vā. Kāyappasādabhāvoti kāyappasādasabbhāvo. Anuviddhattāti anuyuttabhāvato, saṃsaṭṭhabhāvatoti attho. Tasmāti yasmā yāvatā imasmiṃ kāye upādinnakapavattaṃ nāma atthi, sabbattha kāyāyatanaṃ kappāsapaṭale sneho viyāti vuttaṃ, tasmā. Paṇḍarasabhāvā pasādā āpāthagataṃ visayaṃ viññāṇuppattihetubhāvena pakāsentā viya hontīti tesaṃ visayāvabhāsanakiccatā vuttā. Samānanissayānanti ekanissayānaṃ. Avinibbhuttesu hi rūparasādīsu yaṃnissayaṃ rūpaṃ, taṃnissayo eva rasādīti. Aññamaññasabhāvānupagamenāti lakkhaṇasaṅkarābhāvamāha.

    ਯਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰਸਹਿਤੋਯੇવ ਚਕ੍ਖੁਪ੍ਪਸਾਦੋ ਰੂਪਾਭਿਹਨਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰਰਹਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਰੂਪਾਭਿਘਾਤੋ ਹੋਤੁ વਾ ਮਾ વਾ ਹੋਤੁ, ਏવਂਸਭਾવੋ ਸੋ ਰੂਪਧਮ੍ਮੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਰੂਪਾਭਿਘਾਤਾਰਹੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾ ‘‘વਿਪਾਕਾਰਹਸਭਾવਾ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾ’’ਤਿ। વਿਸਯવਿਸਯੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਭਿਮੁਖਭਾવੋ ਅਭਿਘਾਤੋ વਿਯਾਤਿ ਅਭਿਘਾਤੋ, ਸੋ ਰੂਪੇ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ , ਚਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ વਾ ਰੂਪਸ੍ਸ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰੂਪੇ, ਰੂਪਸ੍ਸ વਾ ਅਭਿਘਾਤੋ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਯਮ੍ਹਿ ਚਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਮ੍ਹਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਮ੍ਹਿ ਰੂਪਂ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ ਪਟਿਹਞ੍ਞਿ વਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੫੯੭), ‘‘ਚਕ੍ਖੁ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ ਰੂਪਮ੍ਹਿ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਮ੍ਹਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਮ੍ਹਿ ਪਟਿਹਞ੍ਞਿ વਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੫੯੮) ਚ ਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਤਂਤਂਭવਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ ਚਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਅવਿਗਤਰਾਗਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਭਾવਨਿਪ੍ਫਾਦਕਸਾਧਾਰਣਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਪੁਰਿਮਂ ਚਕ੍ਖੁਲਕ੍ਖਣਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੁਦੂਰਸੁਖੁਮਾਦਿਭੇਦਸ੍ਸਪਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਗਹਣਸਮਤ੍ਥਮੇવ ਚਕ੍ਖੁ ਹੋਤੂਤਿ ਏવਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਆવੇਣਿਕਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਦੁਤਿਯਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਅਥ વਾ ਸਤਿਪਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪਸਾਦਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇ ਸવਿਸਯਾવਭਾਸਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਪਸਾਦਬ੍ਯਾਪਾਰਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪੁਰਿਮਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਸਾਦਕਾਰਣਸ੍ਸ ਸਤਿਪਿ ਕਮ੍ਮਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਰਣਭੇਦੇਨ ਭੇਦਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਦੁਤਿਯਂ।

    Yasmā paccayantarasahitoyeva cakkhuppasādo rūpābhihananavasena pavattati, na paccayantararahito, tasmā rūpābhighāto hotu vā mā vā hotu, evaṃsabhāvo so rūpadhammoti dassetuṃ ‘‘rūpābhighātāraho’’ti vuttaṃ yathā ‘‘vipākārahasabhāvā kusalākusalā’’ti. Visayavisayīnaṃ aññamaññaṃ abhimukhabhāvo abhighāto viyāti abhighāto, so rūpe cakkhussa , cakkhumhi vā rūpassa hotīti vuttaṃ ‘‘rūpe, rūpassa vā abhighāto’’ti. Tenevāha ‘‘yamhi cakkhumhi anidassanamhi sappaṭighamhi rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā’’ti (dha. sa. 597), ‘‘cakkhu anidassanaṃ sappaṭighaṃ rūpamhi sanidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā’’ti (dha. sa. 598) ca ādi. Ettha ca taṃtaṃbhavapatthanāvasena cakkhādīsu avigatarāgassa attabhāvanipphādakasādhāraṇakammavasena purimaṃ cakkhulakkhaṇaṃ vuttaṃ, sudūrasukhumādibhedassapi rūpassa gahaṇasamatthameva cakkhu hotūti evaṃ nibbattitaāveṇikakammavasena dutiyaṃ. Esa nayo sesesupi. Atha vā satipi pañcannaṃ pasādabhāvasāmaññe savisayāvabhāsanasaṅkhātassa pasādabyāpārassa dassanavasena purimaṃ vuttaṃ, pasādakāraṇassa satipi kammabhāvasāmaññe attano kāraṇabhedena bhedadassanavasena dutiyaṃ.

    ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਤਿ ਕਾਮਭવੇ ਤਣ੍ਹਾ। ਤਥਾ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਭવਸ੍ਸ ਮੂਲਕਾਰਣਭੂਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਾਯਤਨવਿਸਯਾਪਿ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਦੀਨਂ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮਤਾਦਿવੋਹਾਰਾਰਹਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਦਟ੍ਠੁਕਾਮਤਾਤਿ ਹਿ ਦਟ੍ਠੁਮਿਚ੍ਛਾ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਸੇਸਾਸੁਪੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮਤਾਦੀਨਂ ਤਂਤਂਅਤ੍ਤਭਾવਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਕਮ੍ਮਾਯੂਹਨਕ੍ਖਣਤੋ ਸਤਿ ਪੁਰਿਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਸਤਿਪਿ ਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਸਮੁਗ੍ਘਾਤਿਤਭਾવੇਨੇવ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਤੋ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਕਾਰਣਲਾਭੇ ਸਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવੂਪਗਮਨਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮੇવਾਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਅਤ੍ਥਿਤਾਪਰਿਯਾਯੇਹਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਰਿਯਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਅਰਿਯਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਬਹੁਲੀਕਰੋਨ੍ਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਾਪਕੇ ਅਕੁਸਲੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇવ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਤਿ’’ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੫੭), ‘‘ਸਨ੍ਤਂ વਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਂ ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੮੨; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੧੫) ਚ ਏવਮਾਦੀਸੁ।

    Kāmataṇhāti kāmabhave taṇhā. Tathā rūpataṇhā daṭṭhabbā. Tassa tassa bhavassa mūlakāraṇabhūtā taṇhā tasmiṃ tasmiṃ bhave uppajjanārahāyatanavisayāpi nāma hotīti kāmataṇhādīnaṃ daṭṭhukāmatādivohārārahatā vuttā. Daṭṭhukāmatāti hi daṭṭhumicchā rūpataṇhāti attho. Tathā sesāsupīti. Ettha ca daṭṭhukāmatādīnaṃ taṃtaṃattabhāvanibbattakakammāyūhanakkhaṇato sati purimanibbattiyaṃ vattabbaṃ natthi. Asatipi tassa maggena asamugghātitabhāveneva kāraṇanti daṭṭhabbaṃ. Yato maggena asamucchinnaṃ kāraṇalābhe sati uppajjitvā attano phalassa kāraṇabhāvūpagamanato vijjamānamevāti uppannaatthitāpariyāyehi vuccati ‘‘ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto uppannuppanne pāpake akusale dhamme antarāyeva antaradhāpeti’’ (saṃ. ni. 5.157), ‘‘santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ atthi me ajjhattaṃ kāmacchandoti pajānātī’’ti (dī. ni. 2.382; ma. ni. 1.115) ca evamādīsu.

    ਏਤ੍ਥਾਹ – ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਕਿਂ ਏਕਕਮ੍ਮੁਨਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਨਾਨਾਕਮ੍ਮੁਨਾਤਿ? ਉਭਯਥਾਪੀਤਿ ਪੋਰਾਣਾ। ਤਤ੍ਥ ਨਾਨਾਕਮ੍ਮੁਨਾ ਤਾવ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ વਿਸੇਸੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਭਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਏਕਕਮ੍ਮੁਨਾ ਪਨ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਤੇਸਂ ਕਥਂ વਿਸੇਸੋਤਿ? ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਭਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾਯੇવ। ਤਂਤਂਭવਪਤ੍ਥਨਾਭੂਤਾ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾ ਤਂਤਂਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਯਤਨਾਭਿਲਾਸਤਾਯ ਸਯਂ વਿਚਿਤ੍ਤਰੂਪਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੇਨ ਤਂਤਂਭવਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਚਿਤ੍ਤਭੇਦਤਂ વਿਦਹਤਿ। ਯਤੋ ਤਦਾਹਿਤવਿਸੇਸਂ ਤਂ ਤਥਾਰੂਪਸਮਤ੍ਥਤਾਯੋਗੇਨ ਅਨੇਕਰੂਪਾਪਨ੍ਨਂ વਿਯ ਅਨੇਕਂ વਿਸਿਟ੍ਠਸਭਾવਂ ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਿ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਕਮ੍ਮਮੇવ ਨੇਸਂ વਿਸੇਸਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਮਤ੍ਥਤਾਭਾવਤੋ ਅਞ੍ਞਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ ਕਾਰਣવਿਸੇਸੇਨਾਹਿਤવਿਸੇਸਸ੍ਸ વਿਸਿਟ੍ਠਫਲਨਿਪ੍ਫਾਦਨਯੋਗ੍ਯਤਾਭਾવਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਤਿ ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੇਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਹੇਤੁਤਾવਿਸੇਸਯੋਗਂ ਏਕਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ ਆਗਮਤੋਪਿ ਪਰਤੋ ਸਯਮੇવ વਕ੍ਖਤਿ। ਤਥਾ ਚ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੋਲ਼ਸਾਦਿવਿਪਾਕਚਿਤ੍ਤਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਲੋਕੇਪਿ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਸਾਲਿਬੀਜਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਪਰਿਪੁਣ੍ਣਤਣ੍ਡੁਲਫਲਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਹੇਤੁਤਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਕਿਂ વਾ ਏਤਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਚਿਨ੍ਤਾਯ, ਨ ਚਿਨ੍ਤਿਤਬ੍ਬਮੇવੇਤਂ। ਯਤੋ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੋ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੋ ਚ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਤੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂਯੇવ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਞਾਣਫਲਯੁਤ੍ਤਾਨਂ વਿਸਯੋ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਤਕ੍ਕਾવਚਰਤਾਯ। ਤੇਨੇવ ਚ ਭਗવਤਾ ‘‘ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੋ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯੋ ਨ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯ ਉਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸ વਿਘਾਤਸ੍ਸ ਭਾਗੀ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੭੭) ਆਦੀਨવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਆવਿਞ੍ਛਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਾ ਤਂਨਿਨ੍ਨਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹੇਤੁਭਾવੋ।

    Etthāha – cakkhādīnaṃ indriyānaṃ kiṃ ekakammunā uppatti, udāhu nānākammunāti? Ubhayathāpīti porāṇā. Tattha nānākammunā tāva uppattiyaṃ cakkhādīnaṃ visese vattabbaṃ natthi kāraṇassa bhinnattā. Ekakammunā pana uppattiyaṃ tesaṃ kathaṃ visesoti? Kāraṇassa bhinnattāyeva. Taṃtaṃbhavapatthanābhūtā hi taṇhā taṃtaṃbhavapariyāpannāyatanābhilāsatāya sayaṃ vicittarūpā upanissayabhāvena taṃtaṃbhavanibbattakakammassa vicittabhedataṃ vidahati. Yato tadāhitavisesaṃ taṃ tathārūpasamatthatāyogena anekarūpāpannaṃ viya anekaṃ visiṭṭhasabhāvaṃ phalaṃ nibbatteti. Tathā ca vakkhati ‘‘kammameva nesaṃ visesakāraṇa’’nti. Na cettha samatthatābhāvato aññaṃ veditabbaṃ kāraṇavisesenāhitavisesassa visiṭṭhaphalanipphādanayogyatābhāvato. Tathā hi sati ekassapi kammassa anekindriyahetutāvisesayogaṃ ekampi kammantiādinā yuttito āgamatopi parato sayameva vakkhati. Tathā ca ekasseva kusalacittassa soḷasādivipākacittanibbattihetubhāvo vuccati. Lokepi ekasseva sālibījassa paripuṇṇāparipuṇṇataṇḍulaphalanibbattihetutā dissati. Kiṃ vā etāya yutticintāya, na cintitabbamevetaṃ. Yato kammavipāko cakkhādīni kammavipāko ca sabbākārato buddhānaṃyeva kammavipākañāṇaphalayuttānaṃ visayo, na aññesaṃ atakkāvacaratāya. Teneva ca bhagavatā ‘‘kammavipāko acinteyyo na cintetabbo, yo cinteyya ummādassa vighātassa bhāgī assā’’ti (a. ni. 4.77) ādīnavaṃ dassetvā paṭikkhittaṃ. Āviñchanaṃ puggalassa viññāṇassa vā taṃninnabhāvappattiyā hetubhāvo.

    ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਪਕਰਣਤੋ ਪਾਰਿਸੇਸਤੋ વਾ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਕੋ ਏਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚੋਦੇਤਿ। ਇਤਰੋ ਤੇਜਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਧਿਕਭਾવੇ વਿਯ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વਾ ਅਧਿਕਭਾવੇਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਧਿਕਭਾવੇਨੇવ ਏਕਕਾਦਿવਸੇਨ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਯ ਓਮਤ੍ਤਤਾਯਪਿ ਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾ ਪਕਰਣਤੋ ਪਾਰਿਸੇਸਤੋ વਾ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਭੂਤਾਨਂ ਸਮਭਾવੇਨ ਕਾਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਸਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦੋ ਇਧ ਸਮਭਾવਦੀਪਕੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਦਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਞਾਯੇਨ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਤਸ੍ਸ વਾਚਕਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਨੁવਤ੍ਤ…ਪੇ॰… વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਏਕਦੇਸਾਧਿਕਭਾવਨਿવਾਰਣੇਨੇવ ਹਿ ਏਕਦੇਸੋਮਤ੍ਤਤਾਨਿવਾਰਣਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ। ਏਕਦੇਸੋ ਅવਯવੋ। ਚਤੁਧਾਤੁਸਮੁਦਾਯਨਿਸ੍ਸਯਸ੍ਸ ਹਿ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਤਦੇਕਧਾਤੁਅਧਿਕਤਾ ਅવਯવਾਧਿਕਤਾ ਹੋਤੀਤਿ।

    Sabbesanti padassa pakaraṇato pārisesato vā labbhamānaṃ atthavisesaṃ ajānanto yathārutavaseneva atthaṃ gahetvā ‘‘ko ettha viseso’’tiādinā codeti. Itaro tejādīnaṃ paccekaṃ adhikabhāve viya dvinnaṃ tiṇṇaṃ vā adhikabhāvepi yathāvuttādhikabhāveneva ekakādivasena labbhamānāya omattatāyapi kāyappasādo na hotīti viññāyamānattā pakaraṇato pārisesato vā catunnampi bhūtānaṃ samabhāvena kāyo hotīti ayamattho siddhoti sabba-saddo idha samabhāvadīpakoti dassetuṃ ‘‘idaṃ panā’’tiādimāha. Imamatthaṃ dīpetīti ca yathāvuttena ñāyena ‘‘sabbesa’’nti vacanato ayamattho labbhati, na tassa vācakattāti dasseti. Tenevāha ‘‘anuvatta…pe… vasena vuttattā’’ti. Ekadesādhikabhāvanivāraṇeneva hi ekadesomattatānivāraṇampi viññāyatīti. Ekadeso avayavo. Catudhātusamudāyanissayassa hi pasādassa tadekadhātuadhikatā avayavādhikatā hotīti.

    ‘‘ਪੁਰਿਮਾ ਚੇਤ੍ਥ ਦ੍વੇਪਿ વਾਦਿਨੋ ਨਿਕਾਯਨ੍ਤਰਿਯਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਆਲੋਕਾਦਿਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਸਹਿਤਾਨਂਯੇવ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਰੂਪਾਦਿਅવਭਾਸਨਸਮਤ੍ਥਤਾ વਿવਰਸ੍ਸ ਚ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣੁਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੋ ਗੁਣੋਤਿ ਤੇਸਂ ਲਦ੍ਧੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਤਂਤਂਭੂਤਗੁਣੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਜਾਦੀਨਂ વਿਯ વਿવਰਸ੍ਸ ਭੂਤਭਾવਾਭਾવਤੋ ‘‘ਯਥਾਯੋਗ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਰੂਪਾਦਯੋ વਿਯ વਿવਰਮ੍ਪਿ ਭੂਤਗੁਣੋਤਿ ਪਰਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਂਤਂਭੂਤਗੁਣੇਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤੇਜਸ੍ਸ ਪਨ ਆਲੋਕਰੂਪੇਨ, ਆਕਾਸਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ વਿવਰਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦੇਨ, વਾਯੁਸ੍ਸ ਗਨ੍ਧੇਨ, ਉਦਕਸ੍ਸ ਰਸੇਨ, ਪਥવਿਯਾ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਨਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਯਥਾਯੋਗਂ ਤਂਤਂਭੂਤਗੁਣੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ। ਰੂਪਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਤਿ ਰੂਪਾਦਿવਿਸਯੇ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਕੇ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਬ੍ਬੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪਕਰਿਤਬ੍ਬਤੋਤਿ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਭੂਤੇਹਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਭੂਤਗੁਣੇਹਿ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਸਕਿਚ੍ਚਕਰਣੇ ਉਪਕਰਿਤਬ੍ਬਤੋ। ਸਭਾવੇਨ ਸੁਯ੍ਯਮਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਕੇਨਚਿ ਅਨੁਚ੍ਚਾਰਿਯਮਾਨਸ੍ਸੇવ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਘਟ੍ਟਨਂ ਪਨ વਿਨਾ વਾਯੁਸਦ੍ਦੋਪਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਅਥ વਾ વਾਯੁਮ੍ਹਿ ਸਦ੍ਦੋ ਸਭਾવੇਨ ਸੁਯ੍ਯਤੀਤਿ ਆਪੇ ਰਸੋ ਮਧੁਰੋਤਿ ਚ ਤਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਿਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਦੁਤਿਯવਾਦਿਸ੍ਸਪਿ ਨਿਗ੍ਗਹੋ ਹੋਤਿ ਤਸ੍ਸਪਿ ਤੇਜਾਦਿਗੁਣਾ ਰੂਪਾਦਯੋਤਿ ਏવਂਲਦ੍ਧਿਕਤ੍ਤਾ।

    ‘‘Purimā cettha dvepi vādino nikāyantariyā’’ti vadanti. Ālokādisahakārīkāraṇasahitānaṃyeva cakkhādīnaṃ rūpādiavabhāsanasamatthatā vivarassa ca sotaviññāṇupanissayabhāvo guṇoti tesaṃ laddhīti adhippāyena ‘‘taṃtaṃbhūtaguṇehī’’tiādi vuttaṃ. Tejādīnaṃ viya vivarassa bhūtabhāvābhāvato ‘‘yathāyoga’’nti vuttaṃ. Atha vā rūpādayo viya vivarampi bhūtaguṇoti parādhippāyaṃ dassento ‘‘taṃtaṃbhūtaguṇehī’’ti āha. Tejassa pana ālokarūpena, ākāsasaṅkhātassa vivarassa saddena, vāyussa gandhena, udakassa rasena, pathaviyā phoṭṭhabbenāti imamatthaṃ sandhāya ‘‘yathāyogaṃ taṃtaṃbhūtaguṇehī’’ti vuttaṃ siyā. Rūpādiggahaṇeti rūpādivisaye cakkhuviññāṇādike nipphādetabbeti attho. Upakaritabbatoti sahakārīkāraṇabhūtehi yathāvuttabhūtaguṇehi cakkhādīnaṃ sakiccakaraṇe upakaritabbato. Sabhāvena suyyamānassāti kenaci anuccāriyamānasseva labbhamānattā vuttaṃ. Ghaṭṭanaṃ pana vinā vāyusaddopi natthīti. Atha vā vāyumhi saddo sabhāvena suyyatīti āpe raso madhuroti ca tassa laddhiyevāti daṭṭhabbaṃ. Dutiyavādissapi niggaho hoti tassapi tejādiguṇā rūpādayoti evaṃladdhikattā.

    ਰੂਪਾਦਿવਿਸੇਸਗੁਣੇਹੀਤਿ ਰੂਪਾਦਿવਿਸੇਸਗੁਣਯੁਤ੍ਤੇਹਿ। ਤੇਜ…ਪੇ॰… વਾਯੂਹੀਤਿ ਸਹਾਕਾਸੇਹਿ ਤੇਜਾਦਿਪਰਮਾਣੂਹਿ। ਕਪ੍ਪਾਸਤੋ વਿਸਦਿਸਾਯਾਤਿ ਕਪ੍ਪਾਸਪਥવਿਤੋ વਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਾਯ ਤਤੋ ਅਧਿਕਸਾਮਤ੍ਥਿਯਯੁਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਸ੍ਸਾਯੇવਾਤਿ ਕਪ੍ਪਾਸਪਥવਿਯਾਯੇવ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਿਪਿ ਅવਿਸੇਸਭੂਤਾਨਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਗਹੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਭਾવੇਨ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਗਨ੍ਧੋ ਅਧਿਕਤਰੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬੋ ਉਤ੍ਤਰੋ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਭੂਤਸ੍ਸ ਅਧਿਕਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬੦੦) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਥਾਗਤਾਨਂ વਾਦਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਣਾਦਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਨ ਮਤੇਨ ਕਣਾਦਕਪਿਲਾਦਯੋ ਕੇવਲਂ ਪਥવਾਦਿਦ੍ਰਬ੍ਯਮੇવਾਤਿਆਦਿ ਲਦ੍ਧਿ। ਕਣਾਦਸਾਸਨਾਯ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸਾਸਨੇ ਅਨવਗਾਲ਼੍ਹਾਨਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਅਯਂ વਾਦੋ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਤਸ੍ਸੁਭਯਸ੍ਸਾਤਿ ਆਸવਗਨ੍ਧਤੋ ਕਪ੍ਪਾਸਗਨ੍ਧੋ ਅਧਿਕੋ ਸੀਤੁਦਕવਣ੍ਣਤੋ ਉਣ੍ਹੋਦਕવਣ੍ਣੋ ਚ ਅਧਿਕੋਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਉਭਯਸ੍ਸ। ਤੇਜਾਦਿਅਧਿਕੇਸੁ ਚ ਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਰੂਪਾਦੀਨਂ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ ਨ ਰੂਪਾਦਯੋ ਤੇਜਾਦੀਨਂ વਿਸੇਸਗੁਣੋਤਿ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਦਭਾ…ਪੇ॰… ਤ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਨ ਰੂਪਂ ਤੇਜਸ੍ਸ વਿਸੇਸਗੁਣੋ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਤੇਜਾਦਿਕੇ ਸਮ੍ਭਾਰੇ વਿਸੇਸੇਨ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ, ਯੋ ਯਸ੍ਸ વਿਸੇਸਗੁਣੋ, ਨ ਸੋ ਤਦਧਿਕੇ ਸਮ੍ਭਾਰੇ ਏਕਨ੍ਤਤੋ વਿਸੇਸੇਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ ਯਥਾ ਪਥવੀਅਧਿਕੇ ਸਮ੍ਭਾਰੇ ਆਪੋਧਾਤੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਯਥਾਯੋਗਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਨਾਨਾਕਲਾਪੇਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਨਾਨਤ੍ਤਾਭਾવੇਪਿ ਮੂਲਕਾਰਣਨਾਨਤ੍ਤવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋ ਅਸਙ੍ਘਾਤੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਯਤੋ ਪਰਮਰਣਾਦਿਕਿਰਿਯਾਸਮਤ੍ਥਤਾ ਨੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿਯੇવ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ।

    Rūpādivisesaguṇehīti rūpādivisesaguṇayuttehi. Teja…pe… vāyūhīti sahākāsehi tejādiparamāṇūhi. Kappāsato visadisāyāti kappāsapathavito visesayuttāya tato adhikasāmatthiyayuttāyāti adhippāyo. Tassāyevāti kappāsapathaviyāyeva. Yasmā sā vijjamānānipi avisesabhūtāni atthīti gahetuṃ asakkuṇeyyabhāvena abhibhavitvā ṭhitā, tasmā tassāyeva gandho adhikataro bhaveyyāti attho. Ayañca sabbo uttaro ‘‘tassa tassa bhūtassa adhikatāyā’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 600) vuttattā tathāgatānaṃ vādaṃ sampaṭicchitvā vadantassa kaṇādassa vasena vutto. ‘‘Attano pana matena kaṇādakapilādayo kevalaṃ pathavādidrabyamevātiādi laddhi. Kaṇādasāsanāya adhimuttānaṃ sāsane anavagāḷhānaṃ kesañci ayaṃ vādo’’ti ca vadanti. Etassubhayassāti āsavagandhato kappāsagandho adhiko sītudakavaṇṇato uṇhodakavaṇṇo ca adhikoti etassa ubhayassa. Tejādiadhikesu ca sambhāresu rūpādīnaṃ visesassa adassanato na rūpādayo tejādīnaṃ visesaguṇoti siddhanti āha ‘‘tadabhā…pe… ttitā’’ti. Tena na rūpaṃ tejassa visesaguṇo ekantato tejādike sambhāre visesena adassanato, yo yassa visesaguṇo, na so tadadhike sambhāre ekantato visesena dissati yathā pathavīadhike sambhāre āpodhātūti dasseti. Evaṃ sesesupi yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Ko pana vādo nānākalāpeti sabhāvato nānattābhāvepi mūlakāraṇanānattavasena atthi koci viseso asaṅghāteti dasseti, yato paramaraṇādikiriyāsamatthatā nesaṃ kesañciyeva dissatīti.

    ਏਕਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਨੇਕਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਞ੍ਚਾਯਤਨਿਕਤ੍ਤਭਾવੇ ਪਤ੍ਥਨਾ ਯਾ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮਤਾਦਿਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਾਯ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ। ਏਤੇਨ ਕਾਰਣવਿਸੇਸੇਨ ਫਲવਿਸੇਸਮਾਹ। ਨ ਹੀਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਸਮਤ੍ਥਯਤਿ। ਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਂ। વਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਰਣੇਨ ਆਹਿਤਾਤਿਸਯੇਨ । ਤੇਨੇવ ਸੋਤਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤਿ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨੇવ ਪਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨ ਅਨੇਕਸਭਾવੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਆਹਿਤવਿਸੇਸਂ ਏਕਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਅਨੇਕਸਭਾવਂ ਫਲਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰવਿਸੇਸਾਭਾવੇ ਦੋਸਮਾਹ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਰਾਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਕਾਰਣવਿਸੇਸਾਭਾવੇ ਫਲવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਯਂ વਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ, ਤਸ੍ਸ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞવਿਸੇਸਾਭਾવੇ ਤਦਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਕਤਾਪਿ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਤਤੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਏવ ਸਿਯਾ। ਏવਮਿਤਰਤ੍ਥਾਪਿ। વਿਸੇਸੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਤਂਤਂਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਨਸਮਤ੍ਥਤਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਸਾ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸਿਤਸਭਾવੋવ।

    Ekampīti pi-saddena anekasmiṃ vattabbameva natthīti dasseti. Pañcāyatanikattabhāve patthanā yā daṭṭhukāmatādibhāvena vuttā, tāya nipphannaṃ. Etena kāraṇavisesena phalavisesamāha. Na hītiādinā vuttamevatthaṃ samatthayati. Tanti kammaṃ. Visesenāti attano kāraṇena āhitātisayena . Teneva sotassa na hoti paccayo, tato aññeneva pana hotīti adhippāyo. Tena anekasabhāvena kāraṇena āhitavisesaṃ ekampi kammaṃ anekasabhāvaṃ phalaṃ nipphādetuṃ samatthaṃ hotīti dasseti. Idāni kammassa vuttappakāravisesābhāve dosamāha ‘‘indriyantarābhāvappattito’’ti. Tassattho – kāraṇavisesābhāve phalavisesassa asambhavato yaṃ visesayuttaṃ kammaṃ cakkhussa kāraṇaṃ, tassa tato aññavisesābhāve tadaññindriyuppādakatāpi na siyāti sotindriyādīnaṃ tato anuppatti eva siyā. Evamitaratthāpi. Visesoti cettha kammassa taṃtaṃindriyuppādanasamatthatā adhippetā, sā ca pubbe dassitasabhāvova.

    ਅਨੇਕਾਹਿ ਮਹਗ੍ਗਤਚੇਤਨਾਹਿ ਏਕਾਯ વਾ ਪਰਿਤ੍ਤਚੇਤਨਾਸਹਿਤਾਯ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਾਨਾਚੇਤਨਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ‘‘ਪਟਿਸ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦਿ ਨਾਨਾਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਏવਂ ਸਤਿ ਮਹਗ੍ਗਤਕਮ੍ਮੇਨ ਚ ਕਾਮਾવਚਰਕਮ੍ਮੇਨ ਚ ਤਂਤਂਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਕਟਤ੍ਤਾਰੂਪਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਿਯਾ, ਨ ਚੇਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਹਗ੍ਗਤਚੇਤਨਾ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੨.੭੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨਾਪਿ ਤਂਤਂਭવਨਿਯਤਰੂਪਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ વਿਕਲਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤਾ ਗਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਓਪਪਾਤਿਕਯੋਨਿਯਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਯੁਤ੍ਤਾ। ਅਥ ਮਹਗ੍ਗਤਾਹਿ ਏવ ਨਾਨਾਚੇਤਨਾਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ, ਨ ਚੇਕਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਅਨੇਕਕਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਨਿਚ੍ਛਿਤਞ੍ਹੇਤਂ ਸਾਕੇਤਪਞ੍ਹੇਨਾਤਿ। ਏવਂ ਏਕੇਨ ਮਹਗ੍ਗਤਕਮ੍ਮੁਨਾ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਹਦਯવਤ੍ਥੂਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਞਾਪਕੇਨ ਇਮਿਨਾ વਚਨੇਨ ਪਰਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮੁਨਾਪਿ ਏਕੇਨ ਯਥਾਰਹਂ ਅਨੇਕੇਸਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਾવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਿਦ੍ਧਮੇਕੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਅਨੇਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

    Anekāhi mahaggatacetanāhi ekāya vā parittacetanāsahitāya paṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpānaṃ nibbattīti na sakkā viññātunti ‘‘sabbesaṃ…pe… viññāyatī’’ti vuttaṃ. Idāni tameva asakkuṇeyyataṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘nānācetanāyā’’tiādi vuttaṃ. Tassāyaṃ saṅkhepattho – ‘‘paṭisa…pe… paccayo’’ti ettha yadi nānākammavasena indriyānaṃ uppatti adhippetā, evaṃ sati mahaggatakammena ca kāmāvacarakammena ca taṃtaṃpaṭisandhikkhaṇe kaṭattārūpaṃ uppannaṃ siyā, na cetaṃ yuttaṃ ‘‘mahaggatacetanā kammapaccayo’’ti (paṭṭhā. 2.12.78) vuttattā. Nāpi taṃtaṃbhavaniyatarūpindriyehi vikalindriyatā gatisampattiyā opapātikayoniyaṃ paṭisandhikkhaṇe yuttā. Atha mahaggatāhi eva nānācetanāhi nibbattaṃ, na cekā paṭisandhi anekakammanibbattā hoti. Nicchitañhetaṃ sāketapañhenāti. Evaṃ ekena mahaggatakammunā cakkhundriyasotindriyahadayavatthūnaṃ uppattiñāpakena iminā vacanena parittakammunāpi ekena yathārahaṃ anekesaṃ indriyānaṃ uppatti siddhāvāti vuttaṃ ‘‘siddhamekena kammena anekindriyuppatti hotī’’ti.

    ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੋਯੇવ ਨਾਮ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਕਿਚ੍ਚਕਰਣਤੋਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਟਿ…ਪੇ॰… ਨਕਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤਿਸੁਖੁਮਭਾવਤੋ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਅਗੋਚਰੇਨ ਰੂਪਾਯਤਨੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸਙ੍ਘਾਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਚ ‘‘વਾਯੁ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਕਦਾਚਿਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਸਿਯਾ ਧਾਤੁਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਹਿ…ਪੇ॰… ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਪਟ੍ਠਾਨੇ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੨) ਚ ‘‘ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

    Sampattoyeva nāma sampattikiccakaraṇatoti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘paṭi…pe… nakato’’ti vuttaṃ. Atisukhumabhāvato maṃsacakkhuagocarena rūpāyatanena samannāgatasaṅghātavuttitāya ca ‘‘vāyu viyā’’ti vuttaṃ. Cittasamuṭṭhānaṃ saddāyatanaṃ sotaviññāṇassa kadācipi ārammaṇapaccayo na siyā dhātuparamparāya ghaṭṭentassa utusamuṭṭhānattā. Tenāha ‘‘na hi…pe… pajjatī’’ti. Paṭṭhāne (paṭṭhā. 1.1.2) ca ‘‘saddāyatanaṃ sotaviññāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti avisesena vuttaṃ.

    ਨਨੁ ਚਿਰੇਨ ਸੁਯ੍ਯਨ੍ਤੀਤਿ ਦੂਰੇ ਠਿਤਾਨਂ ਲਹੁਕਂ ਸવਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ વਾ ਲਹੁਕਂ ਸવਨੇਨ ਦੂਰਾਸਨ੍ਨਭਾવਾਨਂ વਿਸੇਸੋ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। , ਦੂ…ਪੇ॰… ਤੋਤਿ ਨ ਦੂਰੇ ਠਿਤੇਹਿ ਰਜਕਾਦਿਸਦ੍ਦਾ ਚਿਰੇਨ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਸੁਯ੍ਯਨ੍ਤਿ, ਸਚੇ ਸવਨੂਪਚਾਰੇ ਸੋ ਸਦ੍ਦੋ ਦੂਰੇ ਆਸਨ੍ਨੇ ਚ ਠਿਤਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤੇ ਆਪਾਥਗਤੇ ਸਦ੍ਦੇ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤਤੋ ਗਹਣવਿਸੇਸਤੋ ਚਿਰੇਨ ਸੁਤੋ ਸੀਘਂ ਸੁਤੋਤਿ ਅਭਿਮਾਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨਿਚ੍ਛਯ…ਪੇ॰… ਅਭਿਮਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਪਨ ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ਸਮਾਨਾ, ਯਸ੍ਮਾ ਸੋ ਪਨ ਸਦ੍ਦੋ…ਪੇ॰… ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ। ਯਦਿ ਧਾਤੁਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਸਦ੍ਦੋ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਕਥਂ ਪਟਿਘੋਸਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੂਰੇ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਆਗਤਾਨੀਤਿ ਏਤੇਨ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਪਿ ਯਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਦੇਸਨ੍ਤਰਂ ਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਘਟ੍ਟਨਸਭਾવਾਨੇવਾਤਿ ਤੇਸਂ ਭੂਤਾਨਂ ਸਦ੍ਦਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવਮਾਹ। ਸੋਤਪਦੇਸਸ੍ਸਾਤਿ ਸੋਤਦੇਸਸ੍ਸ, ਸੋਤਦੇਸੇ ਠਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Nanu cirena suyyantīti dūre ṭhitānaṃ lahukaṃ savanaṃ natthi, tesampi vā lahukaṃ savanena dūrāsannabhāvānaṃ viseso na siyāti adhippāyo. Na, dū…pe… toti na dūre ṭhitehi rajakādisaddā cirena sotaviññāṇena suyyanti, sace savanūpacāre so saddo dūre āsanne ca ṭhitānaṃ yathābhūte āpāthagate sadde manoviññāṇasaṅkhātato gahaṇavisesato cirena suto sīghaṃ sutoti abhimānoti attho. Etamevatthaṃ vitthārato dassento ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Nicchaya…pe… abhimāno hoti, sotaviññāṇappavatti pana ubhayatthāpi samānā, yasmā so pana saddo…pe… āgacchatīti. Yadi dhātuparamparāya saddo nappavattati, kathaṃ paṭighosādīnaṃ uppattīti āha ‘‘dūre…pe… paccayo hotī’’ti. Uppattivasena āgatānīti etena rūpadhammāpi yattha uppajjanti, tattheva bhijjanti, na desantaraṃ saṅkamantīti dasseti. Ghaṭṭanasabhāvānevāti tesaṃ bhūtānaṃ saddasamuppattihetubhāvamāha. Sotapadesassāti sotadesassa, sotadese ṭhitassāti attho.

    ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਾਸਯવਸੇਨਾਤਿ ਚਿਤ੍ਰવਿਚਿਤ੍ਰਰੂਪਾਯਤਨੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਸ੍ਸ ਅਨੁਕਡ੍ਢਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਣ੍ਣਕੂਪਚ੍ਛਿਦ੍ਦੇਯੇવ ਪવਤ੍ਤਨਤੋਤਿ ਏਤੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ વਾਦਂ ਪਟਿਸੇਧੇਤਿ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਦੇਸੇ ਏવ ਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વਤ੍ਤਤਿ ਤਤ੍ਥ ਕਿਚ੍ਚਾਦਿਪ੍ਪਯੋਗਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਸਤਿਪਿ ਪਨਸ੍ਸ ਬਹਿਦ੍ਧਾ વੁਤ੍ਤਿਯਂ ਨ વਿਸਯਗ੍ਗਹਣੇ ਸਮਤ੍ਥਤਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਿਦਹਨੇਪਿ વਿਸਯਗ੍ਗਹਣਂ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣਹੇਤੁਤੋ ਚਾਤਿ ਕਣ੍ਣਕੂਪਚ੍ਛਿਦ੍ਦੇਯੇવ ਠਤ੍વਾ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਾ ਹੇਤੁਭਾવਤੋ।

    Cakkhumato puggalassa ajjhāsayavasenāti citravicitrarūpāyatane yebhuyyena sattānaṃ cakkhudvārikajavanassa anukaḍḍhanavasena pavattiṃ sandhāya vuttaṃ. Kaṇṇakūpacchiddeyeva pavattanatoti etena adhiṭṭhānato bahiddhā indriyaṃ pavattīti vādaṃ paṭisedheti. Adhiṭṭhānadese eva hi indriyaṃ vattati tattha kiccādippayogadassanato. Satipi panassa bahiddhā vuttiyaṃ na visayaggahaṇe samatthatā, aññathā adhiṭṭhānapidahanepi visayaggahaṇaṃ bhaveyyāti. Ārammaṇaggahaṇahetuto cāti kaṇṇakūpacchiddeyeva ṭhatvā ārammaṇakaraṇassa viññāṇassa vā hetubhāvato.

    ਤਬ੍ਬੋਹਾਰੇਨਾਤਿ ਗਨ੍ਧਗਨ੍ਧਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਸਹਚਰਿਤਾਯ ਗਨ੍ਧੋਪਿ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਗਨ੍ਧੋ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਗਨ੍ਧੋ ਸਹਕਾਰੀਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਖੇਲ਼ਾਦਿਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਪਥવੀਤਿ ਸਹਕਾਰੀਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰਭੂਤਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਬਾਹਿਰਾ ਪਥવੀ ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣੇ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਧਾਰਭੂਤਾਤਿ ਤੇਜੋવਾਯੋਧਾਤੂਨਂ ਆਧਾਰਭੂਤਾ। ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਆਪੋਤੇਜੋવਾਯੋਧਾਤੂਨਂ। ਸਬ੍ਬਦਾਤਿ ਉਪ੍ਪੀਲ਼ਨਕਾਲੇ ਚ ਅਨੁਪ੍ਪੀਲ਼ਨਕਾਲੇ ਚ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਪਭੇਦੇ ਉਪਰਿਮਕਾਯਸਙ੍ਖਾਤੇ ਰੂਪਸਮੂਹੇ। વਿਨਿਬ੍ਭੁਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਚਕ੍ਖੁਦਸਕਂ ਇਦਂ ਕਾਯਦਸਕਂ ਇਦਂ ਭਾવਦਸਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਕਲਾਪਤੋਪਿ વਿਨਿਬ੍ਭੁਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾਨਂ।

    Tabbohārenāti gandhagandhaggahaṇassa sahacaritāya gandhopi tathā vuttoti adhippāyo. Gandho paccayoti gandho sahakārīpaccayoti attho. Kheḷādiko paccayoti yojetabbaṃ. Tathā pathavīti sahakārīpaccayantarabhūtā ajjhattikabāhirā pathavī ārammaṇaggahaṇe paccayoti attho. Ādhārabhūtāti tejovāyodhātūnaṃ ādhārabhūtā. Nissayabhūtānanti nissayamahābhūtānaṃ āpotejovāyodhātūnaṃ. Sabbadāti uppīḷanakāle ca anuppīḷanakāle ca. Tatthāti caturāsītipabhede uparimakāyasaṅkhāte rūpasamūhe. Vinibbhujjituṃ asakkuṇeyyānanti idaṃ cakkhudasakaṃ idaṃ kāyadasakaṃ idaṃ bhāvadasakanti evaṃ kalāpatopi vinibbhujjituṃ asakkuṇeyyānaṃ.

    ੬੧੬. ਦੀਘਾਦੀਨਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋਤਿ ਇਦਂ ਦੀਘਾਦੀਨਂ ਨ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਗੋਚਰਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੀਘਾਦਿવੋਹਾਰਰੂਪਾਦੀਨਂ ਪਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣવੀਥਿਯਾ ਪਰਤੋ ਪવਤ੍ਤੇਨ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨਪਿ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੀਘਾਦਿਸਨ੍ਨਿવੇਸਨ੍ਤਿ ਦੀਘਾਦਿਸਨ੍ਨਿવੇਸવਨ੍ਤਂ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਇਤਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਾਤਿ ਛਾਯਾਤਪਾਨਂ ਆਲੋਕਨ੍ਧਕਾਰਾਨਞ੍ਚ ਅਸਹਟ੍ਠਾਯਿਤਂ ਆਹ। ਕਥਂ ਪਨ ਆਲੋਕੋ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ વਿਧਮਤੀਤਿ? ‘‘ਆਲੋਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਸਮਾਨਕਾਲਂ ਅਨ੍ਧਕਾਰਸਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ વਣ੍ਣਾਯਤਨਂ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਕਮੇਨ ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ વਣ੍ਣਾਯਤਨਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ਸਹ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਨਂ ਨਿਰੋਧਸਮਨਨ੍ਤਰਂ ਤਂਸਨ੍ਤਤਿਯਂ ਤਾਦਿਸੇ ਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਆਲੋਕਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਯਮਹਾਭੂਤੇਹਿ વਿਨਾ ਆਲੋਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਨਾਪਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰਸਙ੍ਖਾਤਂ વਣ੍ਣਾਯਤਨਮੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਤਂਨਿਸ੍ਸਯੇਹਿ ਪਯੁਜ੍ਜਮਾਨਕਏਕਕਲਾਪਭੂਤੋਪਾਦਾਰੂਪਾਨਂ ਸਹੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਤੋ। ਪਦੀਪਸਿਖਾਮਣਿਰਂਸਿਯੋ વਿਯ ਪਥવੀਪਾਕਾਰਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾਪਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰੋ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਮਨ੍ਦਂ ਪਨ ਪਾਕਾਰਾਦਿਆਧਾਰਰਹਿਤਂ ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਬਹਲਂ ਆਧਾਰਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ।

    616. Dīghādīnaṃphusitvā jānitabbatoti idaṃ dīghādīnaṃ na kāyaviññāṇagocarattā vuttaṃ, dīghādivohārarūpādīnaṃ pana phoṭṭhabbaṃ phusitvā kāyaviññāṇavīthiyā parato pavattena manoviññāṇenapi jānitabbattā vuttaṃ. Dīghādisannivesanti dīghādisannivesavantaṃ. Ekasmiṃ itarassa abhāvāti chāyātapānaṃ ālokandhakārānañca asahaṭṭhāyitaṃ āha. Kathaṃ pana āloko andhakāraṃ vidhamatīti? ‘‘Ālokappavattisamānakālaṃ andhakārasabhāvena pavattamānaṃ vaṇṇāyatanaṃ bhijjati. Andhakārassa nissayo hutvā pavattamānāni bhūtāni kamena tathārūpassa vaṇṇāyatanassa nissayabhāvaṃ gacchantī’’ti keci. Saha andhakārena tannissayabhūtānaṃ nirodhasamanantaraṃ taṃsantatiyaṃ tādise paccayasannipāte ālokanissayabhūtānaṃ uppattīti veditabbaṃ. Na hi nissayamahābhūtehi vinā ālokappavatti atthi, nāpi andhakārasaṅkhātaṃ vaṇṇāyatanameva nirujjhati taṃnissayehi payujjamānakaekakalāpabhūtopādārūpānaṃ saheva nirujjhanato. Padīpasikhāmaṇiraṃsiyo viya pathavīpākārarukkhādīni muñcitvāpi andhakāro pavattatīti vadanti. Mandaṃ pana pākārādiādhārarahitaṃ na suṭṭhu paññāyati, bahalaṃ ādhāraṃ nissāya pavattatīti yuttanti ca vadanti.

    ੬੨੦. ‘‘ਅਮਨੁਸ੍ਸਸਦ੍ਦੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਕਾਰੋ ਨ ਮਨੁਸ੍ਸਤਾਮਤ੍ਤਨਿવਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ ਸਦਿਸਭਾવਦੀਪਨਤਾਯ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ, ਮਨੁਸ੍ਸਤੋ ਪਨ ਅਨਞ੍ਞਤਾਨਿવਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਮਨੁਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਟ੍ਠਾਦਯੋਪੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਥਾ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ‘‘વਂਸਫਾਲਨਸਦ੍ਦੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ।

    620. ‘‘Amanussasaddo’’ti ettha a-kāro na manussatāmattanivattiattho sadisabhāvadīpanatāya anadhippetattā, manussato pana anaññatānivattiatthoti dassetuṃ ‘‘amanussa…pe… ṭṭhādayopī’’ti āha. Tathā kittetabboti ‘‘vaṃsaphālanasaddo’’tiādinā vatthuvasena kittetabbo.

    ੬੩੨. ਕਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਾਦਿਨਾਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਤੁਆਹਾਰੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਂਤਦਾਕਾਰਾਨੀਤਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਾਦਿਆਕਾਰਾਨਿ। ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਚ੍ਚਯਾਨਿਪਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਾਦੀਨਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਹਿਤੇ ਏવ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਸਬ੍ਭਾવਾ ਇਤਰਤ੍ਥ ਚ ਅਭਾવਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਹੇਤੁਕਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਾਦਿਆਕਾਰਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ, ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਭਾવੇ વਾ। ਇਤ੍ਥਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਇਤ੍ਥੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਤੇਸਂ ਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਾਦਿਆਕਾਰਰੂਪਾਨਂ। ਯਦਿ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਾਦਿਆਕਾਰਰੂਪਾਨਂ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਤੇਸਂ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ? ਨੇવ ਤਂ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਂ, ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਤਬ੍ਭਾવਭਾવਿਤਾਮਤ੍ਤੇਨ ਤਂ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    632. Kammacittādināti ādi-saddena utuāhāre saṅgaṇhāti. Taṃtadākārānīti itthiliṅgādiākārāni. Itthindriyaṃ paṭicca samuṭṭhahantīti aññamaññapaccayānipi itthiliṅgādīni yebhuyyena itthindriyasahite eva santāne sabbhāvā itarattha ca abhāvā indriyahetukāni vuttāni. Aññathāti itthiliṅgādiākārato aññathā, itthindriyābhāve vā. Itthiggahaṇassa cāti itthīti cittappavattiyā. Tesaṃ rūpānanti itthiliṅgādiākārarūpānaṃ. Yadi itthindriyaṃ itthiliṅgādiākārarūpānaṃ sahakārīkāraṇaṃ, atha kasmā tassa indriyādipaccayabhāvo tesaṃ na vuttoti? Neva taṃ sahakārīkāraṇaṃ, atha kho tesaṃ tabbhāvabhāvitāmattena taṃ kāraṇanti vuccatīti dassetuṃ āha ‘‘yasmā panā’’tiādi.

    ੬੩੩. ਲਿਙ੍ਗਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਪੁਰਿਮਲਿਙ੍ਗਾਧਾਰਜਾਤਿਅਨੁਰੂਪਮੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ વਿਯ ਪવਤ੍ਤੇਪੀ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨੋਤਿ ਆਦਿવਚਨਤੋਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨੋ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੧੮੮) ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    633. Liṅgaṃ parivattamānaṃ purimaliṅgādhārajātianurūpameva hutvā parivattatīti katvā vuttaṃ ‘‘paṭisandhiyaṃ viya pavattepī’’ti. Yassa…pe… noti ādivacanatoti ādi-saddena ‘‘yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati, tassa itthindriyaṃ uppajjatīti no’’ti (yama. 3.indriyayamaka.188) saṅgaṇhāti.

    ੬੩੫. ਦ੍વਾਰਭਾવੇਨ ਕੁਚ੍ਛਿਤਾਨਂ ਆਸવਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਪਸਾਦવਿਸੇਸੇ વਿਯ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੇਪਿ ਕਾਯવੋਹਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। વਿਤ੍ਥਮ੍ਭਨਸਭਾવਤਾਯ વਾਯੋਧਾਤੁਯਾ ਥਮ੍ਭਨਂ ‘‘વਾਯੋਧਾਤੁਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਹਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਭਾવੋਯੇવਾਤਿ। ਪਥવੀਧਾਤੁਯਾ ਆਕਾਰੋ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    635. Dvārabhāvena kucchitānaṃ āsavadhammānaṃ pavattiṭṭhānatāya pasādavisese viya viññattivisesepi kāyavohārappavatti daṭṭhabbā. Vitthambhanasabhāvatāya vāyodhātuyā thambhanaṃ ‘‘vāyodhātukicca’’nti vuttaṃ. Kiccampi hi dhammānaṃ sabhāvoyevāti. Pathavīdhātuyā ākāro vacīviññattīti vattuṃ vaṭṭatīti yojanā.

    ੬੩੬. વਿਤਕ੍ਕ…ਪੇ॰… ਗਹਿਤਾਤਿ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਾਭਿਬ੍ਯਞ੍ਜਿਕਾਯ વਾਚਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਦਾ ਹਿ ਸਾ ਤੇਹਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ। ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਅਕ੍ਖਰਸ੍ਸ ਅਨੇਕੇਹਿ ਜવਨੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤਥਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਮਾਨਤਾਯ ਅਸਮਤ੍ਥਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਨ વਿਞ੍ਞਾਤવਿਸੇਸਾ ਨ ਭਿਨ੍ਨਾ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸવ…ਪੇ॰… ਭਿਨ੍ਨਾ’’ਤਿ। ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣੇਤਿ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਹਿ ਅਸਂਸਟ੍ਠੇ। ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    636. Vitakka…pe… gahitāti yathādhippetatthābhibyañjikāya vācāya samuṭṭhāpanādhippāyappavattiṃ sandhāya vuttaṃ. Tadā hi sā tehi pariggahitā nāma hotīti. Ekassapi akkharassa anekehi javanehi nibbattetabbattā tathā nibbattiyamānatāya asamatthasabhāvattā na viññātavisesā na bhinnā evāti āha ‘‘sava…pe… bhinnā’’ti. Abbokiṇṇeti antarantarā uppajjamānehi asaṃsaṭṭhe. ‘‘Pacchimacitta’’nti avisesena cuticittaṃ vuttanti adhippāyena ‘‘aññesampi cuticittaṃ…pe… ñāyatī’’ti vuttaṃ.

    ਅਥ વਾ ‘‘ਯੇ ਚ ਰੂਪਾવਚਰਂ ਅਰੂਪਾવਚਰਂ ਉਪਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਚવਨ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਨੋ ਚ ਤੇਸਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਸਙ੍ਖਾਰਯਮਕ.੮੮) ਰੂਪਾਰੂਪਭવੂਪਪਜ੍ਜਨਕਾਨਂ ਕਾਮਾવਚਰਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨવਚਨੇਨ ਖੀਣਾਸવੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ…ਪੇ॰… ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ –

    Atha vā ‘‘ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti, tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vacīsaṅkhāro nirujjhissati, no ca tesaṃ kāyasaṅkhāro nirujjhissatī’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.88) rūpārūpabhavūpapajjanakānaṃ kāmāvacaracuticittassapi kāyasaṅkhārāsamuṭṭhāpanavacanena khīṇāsavehi aññesampi…pe… ñāyatī’’ti vuttaṃ. Yasmā ca –

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਸਙ੍ਖਾਰਯਮਕ.੧੦੮),

    ‘‘Yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati, tassa vacīsaṅkhāro nirujjhissatīti āmantā’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.108),

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਸਙ੍ਖਾਰਯਮਕ.੧੦੮) ਚ,

    ‘‘Yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati, tassa cittasaṅkhāro nirujjhissatīti āmantā’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.108) ca,

    ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਚ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ ਚ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਸਙ੍ਖਾਰਯਮਕ.੧੧੩) –

    ‘‘Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati cittasaṅkhāro ca na nirujjhissatī’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.113) –

    ਆਦਿવਚਨਤੋ ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਸੋਲ਼ਸਮੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਤੋ ਓਰਿਮੇਨ વਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਯਦਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਨ વਦੇਯ੍ਯ, વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਾ ਚੁਤਿਤੋ ਪੁਰਿਮੇਨ ਸਤ੍ਤਰਸਮੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਚੁਤਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦੁਤਿਯੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਾ ਕਾਮਾવਚਰਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸਪਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਾਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ।

    Ādivacanato ca pacchimacittassa purato soḷasamena cittena tato orimena vā saddhiṃ assāsapassāsā na uppajjantīti siddhaṃ. Yadi uppajjeyyuṃ, ‘‘pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ kāyasaṅkhāro na nirujjhatī’’ti na vadeyya, vuttañcetaṃ, tasmā heṭṭhimakoṭiyā cutito purimena sattarasamena uppannā assāsapassāsā cutiyā heṭṭhā dutiyena cittena saddhiṃ nirujjhanti. Tena ‘‘yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṃ pacchimacittaṃ uppajjissatī’’ti cuticittassānantarapaccayabhūtassapi cittassa kāyasaṅkhārāsamuṭṭhāpanatā vuttā.

    ਅਥ વਾ ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮੋ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ। ਅਨਨ੍ਤਰਾਤਿ ਹਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੁਪ੍ਪਾਦਨਂ ਅਨ੍ਤਰਂ વਿਨਾ, ਯਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੁਪ੍ਪਾਦਨੇਨ ਅਨਨ੍ਤਰਿਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਇਤਰੇਸਂ વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋ ਚ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਚ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਸਙ੍ਖਾਰਯਮਕ.੮੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਥਾਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਤੋ ਪੁਰਿਮਤਤਿਯਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗੀਨਂ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰੂਪਜਨਕਤਾਭਾવੇ ਆਗਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਯੁਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਗਬ੍ਭਗਮਨਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਦਕਨਿਮੁਗ੍ਗਅਸਞ੍ਞੀਭੂਤਕਾਲਕਤਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਾਪਨ੍ਨਰੂਪਾਰੂਪਭવਸਮਙ੍ਗੀਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਭਾવੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    Atha vā yassa cittassāti yena cittena sabbapacchimo kāyasaṅkhāro uppajjati. Taṃ cittaṃ vuttanti gahetabbaṃ, na pacchimacittassa anantarapaccayabhūtaṃ. Anantarāti hi kāyasaṅkhāruppādanaṃ antaraṃ vinā, yato pacchā kāyasaṅkhāruppādanena anantaritaṃ hutvā pacchimacittaṃ uppajjissatīti attho. Kasmā? ‘‘Itaresaṃ vacīsaṅkhāro ca nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca nirujjhissatī’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.88) vuttattā. Aññathāpacchimacittato purimatatiyacittasamaṅgīnaṃ kāyasaṅkhāro uppajjatīti āpajjatīti. Evaṃ sabbesampi cuticittassa rūpajanakatābhāve āgamaṃ dassetvā idāni yuttiṃ dassetuṃ ‘‘na hī’’tiādimāha. Tattha gabbhagamanādīti ādi-saddena udakanimuggaasaññībhūtakālakatacatutthajjhānasamāpannarūpārūpabhavasamaṅgīnirodhasamāpannabhāve saṅgaṇhāti.

    ੬੩੭. ਅਨੇਕੇਸਂ ਕਲਾਪਾਨਂ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਘਨਪਿਣ੍ਡਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਕਲਾਪਨ੍ਤਰਭੂਤਾਨਂ ਕਲਾਪਨ੍ਤਰਭੂਤੇਹਿ ਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਯਤੋ ਤੇਸਂ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨਾਨਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਅવਿਨਿਬ੍ਭੁਤ੍ਤਭਾવਤੋ। ਤਂਤਂਭੂਤવਿવਿਤ੍ਤਤਾਤਿ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਭੂਤਾਨਂ વਿਭਤ੍ਤਭਾવੋ ਕਲਾਪਨ੍ਤਰਭੂਤੇਹਿ વਿਭਤ੍ਤਸਭਾવਤਾ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ વਿવਿਤ੍ਤਤਾ ਰੂਪਾਨਂ ਓਸਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਰੂਪਪਰਿਯਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਤਂਤਂਭੂਤਸੁਞ੍ਞਤਾ। ਯੇਸਞ੍ਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਆਕਾਸੋ, ਤੇਸਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਤਾਯ ਤੇਹਿ ਸੁਞ੍ਞਭਾવੋਤਿ ਲਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤੋਯੇવ ਚ ਸੋ ਭੂਤਨ੍ਤਰੇਹਿ વਿਯ ਤੇਹਿ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੇਹਿ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਭਾવਾਭਾવੇ।

    637. Anekesaṃ kalāpānaṃ ekato hutvā ekaghanapiṇḍabhāvena pavattanato kalāpantarabhūtānaṃ kalāpantarabhūtehi samphuṭṭhabhāvo vutto. Yato tesaṃ duviññeyyanānattaṃ, na pana avinibbhuttabhāvato. Taṃtaṃbhūtavivittatāti tesaṃ tesaṃ bhūtānaṃ vibhattabhāvo kalāpantarabhūtehi vibhattasabhāvatā asaṃkiṇṇatāti attho. Yasmā pana yathāvuttā vivittatā rūpānaṃ osānaṃ hoti, tasmā ‘‘rūpapariyanto’’ti vuttaṃ. Atha vā taṃtaṃbhūtasuññatā. Yesañhi paricchedo ākāso, tesaṃ pariyantatāya tehi suññabhāvoti lakkhitabbo. Tatoyeva ca so bhūtantarehi viya tehi asamphuṭṭhoti vuccatīti. Aññathāti paricchinditabbehi asamphuṭṭhabhāvābhāve.

    ੬੩੮. ਤਂਤਂવਿਕਾਰਾਧਿਕਰੂਪੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਥਂ ਚਮ੍ਮਸੁવਣ੍ਣੇਸੁ ਮੁਦੁਤਾਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਨਨੁ ਲਹੁਤਾਦਿવਿਕਾਰਾ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਰੂਪੇ ਏવ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧੇ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਇਧ ਪਨ ਤਂਸਦਿਸੇਸੁ ਤਬ੍ਬੋਹਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਤੂਲਪਿਚੁਆਦੀਸੁ ਗਰੁਭਾવਾਦਿਹੇਤੂਨਂ ਭੂਤਾਨਂ ਅਧਿਕਭਾવਾਭਾવਤੋ ਲਹੁਆਦਿવੋਹਾਰੋ। ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਯਰੂਪੇ ਏવ વਾ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤਂਤਂવਿਕਾਰਾਧਿਕਰੂਪੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਲਹੁਤਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾવਿਜਹਨਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    638. Taṃtaṃvikārādhikarūpehīti ettha kathaṃ cammasuvaṇṇesu mudutākammaññatā labbhanti, nanu lahutādivikārā ekantato indriyabaddharūpe eva pavattanato anindriyabaddhe na labbhantīti? Saccametaṃ, idha pana taṃsadisesu tabbohāravasena vuttaṃ. Tathā hi tūlapicuādīsu garubhāvādihetūnaṃ bhūtānaṃ adhikabhāvābhāvato lahuādivohāro. Niddisitabbadhammanissayarūpe eva vā sandhāya ‘‘taṃtaṃvikārādhikarūpehī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Sabbe sabbesaṃ paccayā lahutādīnaṃ aññamaññāvijahanatoti adhippāyo.

    ੬੪੧. ਆਚਯਸਦ੍ਦੇਨੇવਾਤਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ વੁਤ੍ਤਆਚਯਸਦ੍ਦੇਨੇવ। ਯੋ ਆਯਤਨਾਨਂ ਆਦਿਚਯਤ੍ਤਾ ਆਚਯੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ, ਸੋવ ਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪਰਿਚਯਤ੍ਤਾ ਉਪਚਯੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਠਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਦਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਣ੍ਡਿਤੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੫) વਿਯ। ਉਪਰਿਅਤ੍ਥੋਚ ‘‘ਸਮ੍ਮਟ੍ਠੇ ਉਪਸਿਤ੍ਤੇ ਚ, ਤੇ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ ਮਣ੍ਡਪੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਉਪ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਉਪਰਿਅਤ੍ਥਸ੍ਸੇવ ਗਹਣੇ।

    641. Ācayasaddenevāti niddese vuttaācayasaddeneva. Yo āyatanānaṃ ādicayattā ācayo punappunaṃ nibbattamānānaṃ, sova rūpassa uparicayattā upacayoti adhippetaṃ atthaṃ pāḷiyaṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘pāḷiyaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Upa-saddo paṭhamattho ‘‘dānaṃ, bhikkhave, paṇḍitupaññatta’’ntiādīsu (a. ni. 3.45) viya. Upariatthoca ‘‘sammaṭṭhe upasitte ca, te nisīdiṃsu maṇḍape’’tiādīsu viya. Aññathāti upa-saddassa upariatthasseva gahaṇe.

    ੬੪੩. ਫਲવਿਪਚ੍ਚਨਪਕਤਿਯਾਤਿ ਫਲવਿਪਚ੍ਚਨਸਭਾવੇਨ। ਫਲਮੇવ વਾ ਪਕਤੀਤਿ ਆਯੁਸਂਹਾਨਾਦਿਨਾ ਫਲਸਭਾવੇਨ ਜਰਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਫਲੂਪਚਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਪਰਿਣਤਰੂਪਪਰਿਪਾਕਕਾਲੇ ਹਾਨਿਦਸਕਾਦੀਸੁ।

    643. Phalavipaccanapakatiyāti phalavipaccanasabhāvena. Phalameva vā pakatīti āyusaṃhānādinā phalasabhāvena jarāniddesoti attho. Tathā hi ‘‘phalūpacārena vuttā’’ti vuttaṃ. Supariṇatarūpaparipākakāle hānidasakādīsu.

    ੬੪੫. ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸਭਾવਤੋਤਿ ਮੂਲਫਲਾਦੀਨਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਆਹਾਰવਤ੍ਥੂਨਂ ਮੁਖੇਨ ਅਸਨਾਦਿਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸਭਾવਤੋ। વਿਸਭੂਤੇ ਸਙ੍ਘਾਤੇ ਓਜਾ ਮਨ੍ਦਾ ਹੋਤੀਤਿ ਸવਿਸਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਸੁਖੁਮਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਙ੍ਗਮਙ੍ਗਾਨੁਸਾਰਿਨੋ ਰਸਸ੍ਸ ਸਾਰੋਤਿ ਰਸਹਰਣੀਧਮਨਿਜਾਲਾਨੁਸਾਰੇਨ ਸਰੀਰਾવਯવੇ ਅਨੁਪ੍ਪવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਹਾਰਰਸਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਾਹਾਰਪਚ੍ਚਯੋ ਸ੍ਨੇਹੋ, ਯੋ ਲੋਕੇ ਰਸਧਾਤੂਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    645. Kattabbasabhāvatoti mūlaphalādīnaṃ idhādhippetaāhāravatthūnaṃ mukhena asanādikattabbasabhāvato. Visabhūte saṅghāte ojā mandā hotīti savisattābhāvato sukhumatā vuttā. Aṅgamaṅgānusārino rasassa sāroti rasaharaṇīdhamanijālānusārena sarīrāvayave anuppaviṭṭhassa āhārarasassa abbhantarāhārapaccayo sneho, yo loke rasadhātūti vuccati.

    ਉਪਾਦਾਭਾਜਨੀਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Upādābhājanīyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਰੂਪવਿਭਤ੍ਤਿ • Rūpavibhatti

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਉਪਾਦਾਭਾਜਨੀਯਕਥਾ • Upādābhājanīyakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਉਪਾਦਾਭਾਜਨੀਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Upādābhājanīyakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact