| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. உபாதா³பரிதஸ்ஸனாஸுத்தங்
7. Upādāparitassanāsuttaṃ
7. ஸாவத்தி²னிதா³னங். ‘‘உபாதா³பரிதஸ்ஸனஞ்ச வோ, பி⁴க்க²வே, தே³ஸெஸ்ஸாமி அனுபாதா³அபரிதஸ்ஸனஞ்ச. தங் ஸுணாத², ஸாது⁴கங் மனஸி கரோத²; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங் , ப⁴ந்தே’’தி, கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
7. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Upādāparitassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anupādāaparitassanañca. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ , bhante’’ti, kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, உபாதா³பரிதஸ்ஸனா ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ அரியானங் அத³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே அவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் அத³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே அவினீதோ ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ரூபவந்தங் வா அத்தானங்; அத்தனி வா ரூபங், ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங். தஸ்ஸ தங் ரூபங் விபரிணமதி அஞ்ஞதா² ஹோதி. தஸ்ஸ ரூபவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ரூபவிபரிணாமானுபரிவத்தி விஞ்ஞாணங் ஹோதி. தஸ்ஸ ரூபவிபரிணாமானுபரிவத்திஜா பரிதஸ்ஸனா த⁴ம்மஸமுப்பாதா³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி. சேதஸோ பரியாதா³னா உத்தாஸவா ச ஹோதி விகா⁴தவா ச அபெக்க²வா ச உபாதா³ய ச பரிதஸ்ஸதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, upādāparitassanā hoti? Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ; attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Tassa taṃ rūpaṃ vipariṇamati aññathā hoti. Tassa rūpavipariṇāmaññathābhāvā rūpavipariṇāmānuparivatti viññāṇaṃ hoti. Tassa rūpavipariṇāmānuparivattijā paritassanā dhammasamuppādā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Cetaso pariyādānā uttāsavā ca hoti vighātavā ca apekkhavā ca upādāya ca paritassati.
‘‘வேத³னங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, வேத³னாவந்தங் வா அத்தானங்; அத்தனி வா வேத³னங், வேத³னாய வா அத்தானங். தஸ்ஸ ஸா வேத³னா விபரிணமதி அஞ்ஞதா² ஹோதி. தஸ்ஸ வேத³னாவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா வேத³னாவிபரிணாமானுபரிவத்தி விஞ்ஞாணங் ஹோதி. தஸ்ஸ வேத³னாவிபரிணாமானுபரிவத்திஜா பரிதஸ்ஸனா த⁴ம்மஸமுப்பாதா³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி. சேதஸோ பரியாதா³னா உத்தாஸவா ச ஹோதி விகா⁴தவா ச அபெக்க²வா ச உபாதா³ய ச பரிதஸ்ஸதி.
‘‘Vedanaṃ attato samanupassati, vedanāvantaṃ vā attānaṃ; attani vā vedanaṃ, vedanāya vā attānaṃ. Tassa sā vedanā vipariṇamati aññathā hoti. Tassa vedanāvipariṇāmaññathābhāvā vedanāvipariṇāmānuparivatti viññāṇaṃ hoti. Tassa vedanāvipariṇāmānuparivattijā paritassanā dhammasamuppādā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Cetaso pariyādānā uttāsavā ca hoti vighātavā ca apekkhavā ca upādāya ca paritassati.
‘‘ஸஞ்ஞங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஸங்கா²ரே அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ஸங்கா²ரவந்தங் வா அத்தானங்; அத்தனி வா ஸங்கா²ரே, ஸங்கா²ரேஸு வா அத்தானங். தஸ்ஸ தே ஸங்கா²ரா விபரிணமந்தி அஞ்ஞதா² ஹொந்தி. தஸ்ஸ ஸங்கா²ரவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ஸங்கா²ரவிபரிணாமானுபரிவத்தி விஞ்ஞாணங் ஹோதி. தஸ்ஸ ஸங்கா²ரவிபரிணாமானுபரிவத்திஜா பரிதஸ்ஸனா த⁴ம்மஸமுப்பாதா³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி. சேதஸோ பரியாதா³னா உத்தாஸவா ச ஹோதி விகா⁴தவா ச அபெக்க²வா ச உபாதா³ய ச பரிதஸ்ஸதி.
‘‘Saññaṃ attato samanupassati…pe… saṅkhāre attato samanupassati, saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ; attani vā saṅkhāre, saṅkhāresu vā attānaṃ. Tassa te saṅkhārā vipariṇamanti aññathā honti. Tassa saṅkhāravipariṇāmaññathābhāvā saṅkhāravipariṇāmānuparivatti viññāṇaṃ hoti. Tassa saṅkhāravipariṇāmānuparivattijā paritassanā dhammasamuppādā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Cetaso pariyādānā uttāsavā ca hoti vighātavā ca apekkhavā ca upādāya ca paritassati.
‘‘விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, விஞ்ஞாணவந்தங் வா அத்தானங்; அத்தனி வா விஞ்ஞாணங், விஞ்ஞாணஸ்மிங் வா அத்தானங். தஸ்ஸ தங் விஞ்ஞாணங் விபரிணமதி அஞ்ஞதா² ஹோதி. தஸ்ஸ விஞ்ஞாணவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா விஞ்ஞாணவிபரிணாமானுபரிவத்தி விஞ்ஞாணங் ஹோதி. தஸ்ஸ விஞ்ஞாணவிபரிணாமானுபரிவத்திஜா பரிதஸ்ஸனா த⁴ம்மஸமுப்பாதா³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி. சேதஸோ பரியாதா³னா உத்தாஸவா ச ஹோதி விகா⁴தவா ச அபெக்க²வா ச உபாதா³ய ச பரிதஸ்ஸதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, உபாதா³பரிதஸ்ஸனா ஹோதி.
‘‘Viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ; attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Tassa taṃ viññāṇaṃ vipariṇamati aññathā hoti. Tassa viññāṇavipariṇāmaññathābhāvā viññāṇavipariṇāmānuparivatti viññāṇaṃ hoti. Tassa viññāṇavipariṇāmānuparivattijā paritassanā dhammasamuppādā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Cetaso pariyādānā uttāsavā ca hoti vighātavā ca apekkhavā ca upādāya ca paritassati. Evaṃ kho, bhikkhave, upādāparitassanā hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அனுபாதா³அபரிதஸ்ஸனா ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஸுதவா அரியஸாவகோ அரியானங் த³ஸ்ஸாவீ அரியத⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதோ³ அரியத⁴ம்மே ஸுவினீதோ, ஸப்புரிஸானங் த³ஸ்ஸாவீ ஸப்புரிஸத⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதோ³ ஸப்புரிஸத⁴ம்மே ஸுவினீதோ ந ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந ரூபவந்தங் வா அத்தானங்; ந அத்தனி வா ரூபங், ந ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங். தஸ்ஸ தங் ரூபங் விபரிணமதி அஞ்ஞதா² ஹோதி. தஸ்ஸ ரூபவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ந ரூபவிபரிணாமானுபரிவத்தி விஞ்ஞாணங் ஹோதி. தஸ்ஸ ந ரூபவிபரிணாமானுபரிவத்திஜா பரிதஸ்ஸனா த⁴ம்மஸமுப்பாதா³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி. சேதஸோ அபரியாதா³னா ந சேவுத்தாஸவா 1 ஹோதி ந ச விகா⁴தவா ந ச அபெக்க²வா, அனுபாதா³ய ச ந பரிதஸ்ஸதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, anupādāaparitassanā hoti? Idha, bhikkhave, sutavā ariyasāvako ariyānaṃ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto, sappurisānaṃ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto na rūpaṃ attato samanupassati, na rūpavantaṃ vā attānaṃ; na attani vā rūpaṃ, na rūpasmiṃ vā attānaṃ. Tassa taṃ rūpaṃ vipariṇamati aññathā hoti. Tassa rūpavipariṇāmaññathābhāvā na rūpavipariṇāmānuparivatti viññāṇaṃ hoti. Tassa na rūpavipariṇāmānuparivattijā paritassanā dhammasamuppādā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Cetaso apariyādānā na cevuttāsavā 2 hoti na ca vighātavā na ca apekkhavā, anupādāya ca na paritassati.
‘‘ந வேத³னங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந வேத³னாவந்தங் வா அத்தானங்; ந அத்தனி வா வேத³னங், ந வேத³னாய வா அத்தானங். தஸ்ஸ ஸா வேத³னா விபரிணமதி அஞ்ஞதா² ஹோதி . தஸ்ஸ வேத³னாவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ந வேத³னாவிபரிணாமானுபரிவத்தி விஞ்ஞாணங் ஹோதி. தஸ்ஸ ந வேத³னாவிபரிணாமானுபரிவத்திஜா பரிதஸ்ஸனா த⁴ம்மஸமுப்பாதா³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி . சேதஸோ அபரியாதா³னா ந சேவுத்தாஸவா ஹோதி ந ச விகா⁴தவா ந ச அபெக்க²வா, அனுபாதா³ய ச ந பரிதஸ்ஸதி.
‘‘Na vedanaṃ attato samanupassati, na vedanāvantaṃ vā attānaṃ; na attani vā vedanaṃ, na vedanāya vā attānaṃ. Tassa sā vedanā vipariṇamati aññathā hoti . Tassa vedanāvipariṇāmaññathābhāvā na vedanāvipariṇāmānuparivatti viññāṇaṃ hoti. Tassa na vedanāvipariṇāmānuparivattijā paritassanā dhammasamuppādā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti . Cetaso apariyādānā na cevuttāsavā hoti na ca vighātavā na ca apekkhavā, anupādāya ca na paritassati.
‘‘ந ஸஞ்ஞங்…பே॰… ந ஸங்கா²ரே அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந ஸங்கா²ரவந்தங் வா அத்தானங்; ந அத்தனி வா ஸங்கா²ரே, ந ஸங்கா²ரேஸு வா அத்தானங். தஸ்ஸ தே ஸங்கா²ரா விபரிணமந்தி அஞ்ஞதா² ஹொந்தி. தஸ்ஸ ஸங்கா²ரவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ந ஸங்கா²ரவிபரிணாமானுபரிவத்தி விஞ்ஞாணங் ஹோதி. தஸ்ஸ ந ஸங்கா²ரவிபரிணாமானுபரிவத்திஜா பரிதஸ்ஸனா த⁴ம்மஸமுப்பாதா³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி. சேதஸோ அபரியாதா³னா ந சேவுத்தாஸவா ஹோதி ந ச விகா⁴தவா ந ச அபெக்க²வா, அனுபாதா³ய ச ந பரிதஸ்ஸதி.
‘‘Na saññaṃ…pe… na saṅkhāre attato samanupassati, na saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ; na attani vā saṅkhāre, na saṅkhāresu vā attānaṃ. Tassa te saṅkhārā vipariṇamanti aññathā honti. Tassa saṅkhāravipariṇāmaññathābhāvā na saṅkhāravipariṇāmānuparivatti viññāṇaṃ hoti. Tassa na saṅkhāravipariṇāmānuparivattijā paritassanā dhammasamuppādā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Cetaso apariyādānā na cevuttāsavā hoti na ca vighātavā na ca apekkhavā, anupādāya ca na paritassati.
‘‘ந விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந விஞ்ஞாணவந்தங் வா அத்தானங்…பே॰… தஸ்ஸ தங் விஞ்ஞாணங் விபரிணமதி அஞ்ஞதா² ஹோதி. தஸ்ஸ விஞ்ஞாணவிபரிணாமஞ்ஞதா²பா⁴வா ந விஞ்ஞாணவிபரிணாமானுபரிவத்தி விஞ்ஞாணங் ஹோதி. தஸ்ஸ ந விஞ்ஞாணவிபரிணாமானுபரிவத்திஜா பரிதஸ்ஸனா த⁴ம்மஸமுப்பாதா³ சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தி. சேதஸோ அபரியாதா³னா ந சேவுத்தாஸவா ஹோதி ந ச விகா⁴தவா ந ச அபெக்க²வா, அனுபாதா³ய ச ந பரிதஸ்ஸதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, அனுபாதா³ அபரிதஸ்ஸனங் ஹோதீ’’தி. ஸத்தமங்.
‘‘Na viññāṇaṃ attato samanupassati, na viññāṇavantaṃ vā attānaṃ…pe… tassa taṃ viññāṇaṃ vipariṇamati aññathā hoti. Tassa viññāṇavipariṇāmaññathābhāvā na viññāṇavipariṇāmānuparivatti viññāṇaṃ hoti. Tassa na viññāṇavipariṇāmānuparivattijā paritassanā dhammasamuppādā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Cetaso apariyādānā na cevuttāsavā hoti na ca vighātavā na ca apekkhavā, anupādāya ca na paritassati. Evaṃ kho, bhikkhave, anupādā aparitassanaṃ hotī’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. உபாதா³பரிதஸ்ஸனாஸுத்தவண்ணனா • 7. Upādāparitassanāsuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. உபாதா³பரிதஸ்ஸனாஸுத்தவண்ணனா • 7. Upādāparitassanāsuttavaṇṇanā
