Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൨. ഉപാദായസുത്തം
2. Upādāyasuttaṃ
൧൦൫. ‘‘കിസ്മിം നു ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സതി കിം ഉപാദായ ഉപ്പജ്ജതി അജ്ഝത്തം സുഖം ദുക്ഖ’’ന്തി?
105. ‘‘Kismiṃ nu kho, bhikkhave, sati kiṃ upādāya uppajjati ajjhattaṃ sukhaṃ dukkha’’nti?
‘‘ഭഗവംമൂലകാ നോ, ഭന്തേ, ധമ്മാ…പേ॰….
‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe….
‘‘ചക്ഖുസ്മിം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സതി ചക്ഖും ഉപാദായ ഉപ്പജ്ജതി അജ്ഝത്തം സുഖം ദുക്ഖം…പേ॰… മനസ്മിം സതി മനം ഉപാദായ ഉപ്പജ്ജതി അജ്ഝത്തം സുഖം ദുക്ഖം. തം കിം മഞ്ഞഥ, ഭിക്ഖവേ, ചക്ഖു നിച്ചം വാ അനിച്ചം വാ’’തി?
‘‘Cakkhusmiṃ kho, bhikkhave, sati cakkhuṃ upādāya uppajjati ajjhattaṃ sukhaṃ dukkhaṃ…pe… manasmiṃ sati manaṃ upādāya uppajjati ajjhattaṃ sukhaṃ dukkhaṃ. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, cakkhu niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?
‘‘അനിച്ചം, ഭന്തേ’’.
‘‘Aniccaṃ, bhante’’.
‘‘യം പനാനിച്ചം ദുക്ഖം വാ തം സുഖം വാ’’തി?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?
‘‘ദുക്ഖം, ഭന്തേ’’.
‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.
‘‘യം പനാനിച്ചം ദുക്ഖം വിപരിണാമധമ്മം, അപി നു തം അനുപാദായ ഉപ്പജ്ജേയ്യ അജ്ഝത്തം സുഖം ദുക്ഖ’’ന്തി?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya uppajjeyya ajjhattaṃ sukhaṃ dukkha’’nti?
‘‘നോ ഹേതം ഭന്തേ’’…പേ॰….
‘‘No hetaṃ bhante’’…pe….
‘‘ജിവ്ഹാ നിച്ചാ വാ അനിച്ചാ വാ’’തി?
‘‘Jivhā niccā vā aniccā vā’’ti?
‘‘അനിച്ചാ, ഭന്തേ’’.
‘‘Aniccā, bhante’’.
‘‘യം പനാനിച്ചം ദുക്ഖം വാ തം സുഖം വാ’’തി?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?
‘‘ദുക്ഖം, ഭന്തേ’’.
‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.
‘‘യം പനാനിച്ചം ദുക്ഖം വിപരിണാമധമ്മം, അപി നു തം അനുപാദായ ഉപ്പജ്ജേയ്യ അജ്ഝത്തം സുഖം ദുക്ഖ’’ന്തി?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya uppajjeyya ajjhattaṃ sukhaṃ dukkha’’nti?
‘‘നോ ഹേതം, ഭന്തേ’’…പേ॰….
‘‘No hetaṃ, bhante’’…pe….
‘‘മനോ നിച്ചോ വാ അനിച്ചോ വാ’’തി?
‘‘Mano nicco vā anicco vā’’ti?
‘‘അനിച്ചോ, ഭന്തേ’’.
‘‘Anicco, bhante’’.
‘‘യം പനാനിച്ചം ദുക്ഖം വാ തം സുഖം വാ’’തി?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti?
‘‘ദുക്ഖം, ഭന്തേ’’.
‘‘Dukkhaṃ, bhante’’.
‘‘യം പനാനിച്ചം ദുക്ഖം വിപരിണാമധമ്മം, അപി നു തം അനുപാദായ ഉപ്പജ്ജേയ്യ അജ്ഝത്തം സുഖം ദുക്ഖ’’ന്തി?
‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, api nu taṃ anupādāya uppajjeyya ajjhattaṃ sukhaṃ dukkha’’nti?
‘‘നോ ഹേതം, ഭന്തേ’’.
‘‘No hetaṃ, bhante’’.
‘‘ഏവം പസ്സം, ഭിക്ഖവേ, സുതവാ അരിയസാവകോ ചക്ഖുസ്മിമ്പി നിബ്ബിന്ദതി…പേ॰… മനസ്മിമ്പി നിബ്ബിന്ദതി. നിബ്ബിന്ദം വിരജ്ജതി; വിരാഗാ വിമുച്ചതി; വിമുത്തസ്മിം വിമുത്തമിതി ഞാണം ഹോതി. ‘ഖീണാ ജാതി, വുസിതം ബ്രഹ്മചരിയം, കതം കരണീയം, നാപരം ഇത്ഥത്തായാ’തി പജാനാതീ’’തി. ദുതിയം.
‘‘Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati…pe… manasmimpi nibbindati. Nibbindaṃ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Dutiyaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨-൧൦. ഉപാദായസുത്താദിവണ്ണനാ • 2-10. Upādāyasuttādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൨-൧൦. ഉപാദായസുത്താദിവണ്ണനാ • 2-10. Upādāyasuttādivaṇṇanā