| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. убад̣дхад̣̇уссад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Upaḍḍhadussadāyakattheraapadānaṃ
31.
31.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇арабхаг̇авад̇о , суж̇аад̇о наама сааваго;
‘‘Padumuttarabhagavato , sujāto nāma sāvako;
бам̣сугуулам̣ г̇авзсанд̇о, сан̇гаарз жарад̇з 1 д̇ад̣̇аа.
Paṃsukūlaṃ gavesanto, saṅkāre carate 2 tadā.
32.
32.
‘‘наг̇арз хам̣савад̇ияаа, барзсам̣ бхад̇аго ахам̣;
‘‘Nagare haṃsavatiyā, paresaṃ bhatako ahaṃ;
убад̣дхад̣̇уссам̣ д̣̇ад̇ваана, сирасаа абхиваад̣̇аяим̣.
Upaḍḍhadussaṃ datvāna, sirasā abhivādayiṃ.
33.
33.
‘‘д̇зна гаммзна сугад̇зна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ж̇ахид̇ваа маанусам̣ д̣̇зхам̣, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
34.
34.
‘‘д̇зд̇д̇им̣сагкад̇д̇ум̣ д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇амагаараяим̣;
‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
сад̇д̇асад̇д̇ад̇игкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий ахосахам̣.
Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
35.
35.
‘‘бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
убад̣дхад̣̇уссад̣̇аанзна, мод̣̇аами агуд̇обхаяо.
Upaḍḍhadussadānena, modāmi akutobhayo.
36.
36.
‘‘ижчамаано жахам̣ аж̇ж̇а, сагаананам̣ сабаб̣б̣ад̇ам̣;
‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;
комад̣̇уссзхи чаад̣̇зяяам̣, ад̣дхад̣̇уссассид̣̇ам̣ палам̣.
Khomadussehi chādeyyaṃ, aḍḍhadussassidaṃ phalaṃ.
37.
37.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, ад̣дхад̣̇уссассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, aḍḍhadussassidaṃ phalaṃ.
38.
38.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
39.
39.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
40.
40.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа убад̣дхад̣̇уссад̣̇ааяаго т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaḍḍhadussadāyako thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
убад̣дхад̣̇уссад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Upaḍḍhadussadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
