Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੫. ਉਪਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
5. Upaḍḍhadussadāyakattheraapadānaṃ
੩੧.
31.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਭਗવਤੋ , ਸੁਜਾਤੋ ਨਾਮ ਸਾવਕੋ।
‘‘Padumuttarabhagavato , sujāto nāma sāvako;
੩੨.
32.
‘‘ਨਗਰੇ ਹਂਸવਤਿਯਾ, ਪਰੇਸਂ ਭਤਕੋ ਅਹਂ।
‘‘Nagare haṃsavatiyā, paresaṃ bhatako ahaṃ;
ਉਪਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਂ ਦਤ੍વਾਨ, ਸਿਰਸਾ ਅਭਿવਾਦਯਿਂ॥
Upaḍḍhadussaṃ datvāna, sirasā abhivādayiṃ.
੩੩.
33.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
੩੪.
34.
‘‘ਤੇਤ੍ਤਿਂਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਮਕਾਰਯਿਂ।
‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ॥
Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
੩੫.
35.
‘‘ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ વਿਪੁਲਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ।
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ਉਪਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਦਾਨੇਨ, ਮੋਦਾਮਿ ਅਕੁਤੋਭਯੋ॥
Upaḍḍhadussadānena, modāmi akutobhayo.
੩੬.
36.
‘‘ਇਚ੍ਛਮਾਨੋ ਚਹਂ ਅਜ੍ਜ, ਸਕਾਨਨਂ ਸਪਬ੍ਬਤਂ।
‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;
ਖੋਮਦੁਸ੍ਸੇਹਿ ਛਾਦੇਯ੍ਯਂ, ਅਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Khomadussehi chādeyyaṃ, aḍḍhadussassidaṃ phalaṃ.
੩੭.
37.
‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, aḍḍhadussassidaṃ phalaṃ.
੩੮.
38.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੩੯.
39.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੪੦.
40.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaḍḍhadussadāyako thero imā
ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Gāthāyo abhāsitthāti.
ਉਪਡ੍ਢਦੁਸ੍ਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Upaḍḍhadussadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes: