| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
৪. উপাদিন্নত্তিকৰণ্ণনা
4. Upādinnattikavaṇṇanā
৫১. অধিপতিধম্মোযেৰ লোকুত্তরধম্মেসু নাধিপতিপচ্চযা উপ্পজ্জতীতি আহ ‘‘নাধিপতিপচ্চযাতি সযং অধিপতিভূতত্তা’’তি। ননু অধিপতিধম্মোপি আরম্মণাধিপতিৰসেন অধিপতিপচ্চযেন উপ্পজ্জতীতি চোদনং সন্ধাযাহ ‘‘অৰিরহিতা…পে॰… দস্সেতী’’তি। অৰিরহিতারম্মণাধিপতীসূতি লোকুত্তরে সন্ধাযাহ। তে হি নিব্বানারম্মণত্তা এৰং ৰুচ্চতি। পি-সদ্দেন কো পন ৰাদো ৰিরহিতারম্মণাধিপতিঅনেকন্তারম্মণাধিপতীসূতি দস্সেতি।
51. Adhipatidhammoyeva lokuttaradhammesu nādhipatipaccayā uppajjatīti āha ‘‘nādhipatipaccayāti sayaṃ adhipatibhūtattā’’ti. Nanu adhipatidhammopi ārammaṇādhipativasena adhipatipaccayena uppajjatīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘avirahitā…pe… dassetī’’ti. Avirahitārammaṇādhipatīsūti lokuttare sandhāyāha. Te hi nibbānārammaṇattā evaṃ vuccati. Pi-saddena ko pana vādo virahitārammaṇādhipatianekantārammaṇādhipatīsūti dasseti.
৭২. অনুপালনুপত্থম্ভনৰসেনাতি জীৰিতিন্দ্রিযং ৰিয কটত্তারূপানং অনুপালনৰসেন ওজা তস্সেৰ কম্মজকাযস্স উপত্থম্ভনৰসেন পচ্চযো হোতি, ন জনকৰসেনাতি যোজনা। এতস্মিং পন অত্থে সতীতি কম্মজকলাপে ওজা তস্সেৰ কম্মজকাযস্স উপত্থম্ভকৰসেন পচ্চযো হোতীতি এতস্মিং অত্থে লব্ভমানে। আহারন্তিপি ৰত্তব্বন্তি যথা জীৰিতিন্দ্রিযৰসেন ‘‘উপাদিন্নুপাদানিযো ধম্মো উপাদিন্নুপাদানিযস্স ধম্মস্স অত্থিপচ্চযেন পচ্চযো’’তি ৰুত্তং, এৰং যথাৰুত্তআহারস্সপি ৰসেন ৰত্তব্বন্তি অত্থো। এত্থ চ যস্মিং কলাপে কম্মজা ওজা কদাচি তস্সেৰ উপত্থম্ভনপচ্চযো হোতীতি অযমত্থো অট্ঠকথাযং দস্সিতো। যদি কম্মজা ওজা একংসতো সকলাপরূপূপত্থম্ভনৰসেনেৰ পৰত্ততি, তথা সতি ইমায পাল়িযা ৰিরোধো সিযাতি দস্সেন্তো ‘‘যদি চ…পে॰… হোতী’’তি অট্ঠকথাৰচনং উদ্ধরিত্ৰা তত্থ দোসং ৰিভাৰেন্তো ‘‘এৰং সতী’’তি আহ। তত্থ তন্তি তং ৰচনং। অনজ্ঝোহটায অত্তনো পচ্চযতো নিব্বত্তায, পচ্চযো চেত্থ কম্মংযেৰ। তেনাহ ‘‘সসন্তানগতায উপাদিন্নোজাযা’’তি।
72. Anupālanupatthambhanavasenāti jīvitindriyaṃ viya kaṭattārūpānaṃ anupālanavasena ojā tasseva kammajakāyassa upatthambhanavasena paccayo hoti, na janakavasenāti yojanā. Etasmiṃpana atthe satīti kammajakalāpe ojā tasseva kammajakāyassa upatthambhakavasena paccayo hotīti etasmiṃ atthe labbhamāne. Āhārantipi vattabbanti yathā jīvitindriyavasena ‘‘upādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti vuttaṃ, evaṃ yathāvuttaāhārassapi vasena vattabbanti attho. Ettha ca yasmiṃ kalāpe kammajā ojā kadāci tasseva upatthambhanapaccayo hotīti ayamattho aṭṭhakathāyaṃ dassito. Yadi kammajā ojā ekaṃsato sakalāparūpūpatthambhanavaseneva pavattati, tathā sati imāya pāḷiyā virodho siyāti dassento ‘‘yadi ca…pe… hotī’’ti aṭṭhakathāvacanaṃ uddharitvā tattha dosaṃ vibhāvento ‘‘evaṃ satī’’ti āha. Tattha tanti taṃ vacanaṃ. Anajjhohaṭāya attano paccayato nibbattāya, paccayo cettha kammaṃyeva. Tenāha ‘‘sasantānagatāya upādinnojāyā’’ti.
অযম্পি পঞ্হো, ন কেৰলং পুব্বে ৰুত্তআহারোযেৰাতি অধিপ্পাযো। উদ্ধরিতব্বো সিযা, ন চ উদ্ধটো। তস্মাতি এতস্স ‘‘ৰাদো বলৰতরো’’তি এতেন সম্বন্ধো। কস্মা পন যথাৰুত্তেসু দ্ৰীসু পঞ্হেসু আহারো ন উদ্ধটোতি আহ ‘‘অজ্ঝোহটস্সা’’তিআদি। তত্থ দুতিযপঞ্হোতি দুকমূলকে দুতিযপঞ্হোতি যোজনা। দুতিযপঞ্হো চ ন উদ্ধটোতি এত্থাপি ‘‘অজ্ঝোহটস্স…পে॰… অভাৰতো’’তি ইদং আনেত্ৰা সম্বন্ধিতব্বং। ইতরস্সাতি অনজ্ঝোহটস্স। অজ্ঝোহটমেৰ ন অনজ্ঝোহটং, যথাৰুত্তোজন্তি অধিপ্পাযো। ‘‘বলৰতরো’’তি ৰত্ৰা তস্স বলৰতরভাৰং দস্সেন্তো ‘‘ন হী’’তিআদিমাহ। কতিপযালোপে অজ্ঝোহরিত্ৰা ৰসিত্ৰা ঠিতস্স ৰিয অজ্ঝোহটমত্তাহি মণ্ডূকাদীহি অজ্ঝোহারকস্স সরীরে ৰিসেসাধানং ৰেদিতব্বং।
Ayampi pañho, na kevalaṃ pubbe vuttaāhāroyevāti adhippāyo. Uddharitabbo siyā, na ca uddhaṭo. Tasmāti etassa ‘‘vādo balavataro’’ti etena sambandho. Kasmā pana yathāvuttesu dvīsu pañhesu āhāro na uddhaṭoti āha ‘‘ajjhohaṭassā’’tiādi. Tattha dutiyapañhoti dukamūlake dutiyapañhoti yojanā. Dutiyapañho ca na uddhaṭoti etthāpi ‘‘ajjhohaṭassa…pe… abhāvato’’ti idaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Itarassāti anajjhohaṭassa. Ajjhohaṭameva na anajjhohaṭaṃ, yathāvuttojanti adhippāyo. ‘‘Balavataro’’ti vatvā tassa balavatarabhāvaṃ dassento ‘‘na hī’’tiādimāha. Katipayālope ajjhoharitvā vasitvā ṭhitassa viya ajjhohaṭamattāhi maṇḍūkādīhi ajjhohārakassa sarīre visesādhānaṃ veditabbaṃ.
ইধ ৰুত্তেহীতি ইমস্মিং উপাদিন্নত্তিকে ৰুত্তেহি। একমূলকদুকতিকাৰসানপঞ্হৰিস্সজ্জনেহীতি একপদমূলকেহি দুকাৰসানেহি তিকাৰসানেহি চ পঞ্হৰিস্সজ্জনেহি। তে পন ‘‘অনুপাদিন্নুপাদানিযো ধম্মো উপাদিন্নুপাদানিযস্স অনুপাদিন্নুপাদানিযস্স চ ধম্মস্স অত্থিপচ্চযেন পচ্চযো, অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযো ধম্মো উপাদিন্নুপাদানিযস্স অনুপাদিন্নুপাদানিযস্স অনুপাদিন্নঅনুপাদানিযস্স চ ধম্মস্স অত্থিপচ্চযেন পচ্চযো’’তি এৰং ৰেদিতব্বো। ইধাতি ইমস্মিং উপাদিন্নত্তিকে। দুতিযদুকাৰসানে ৰিযাতি দুতিযদুকাৰসানে পঞ্হৰিস্সজ্জনে ৰিয, ‘‘অনুপাদিন্নুপাদানিযো ধম্মো উপাদিন্নুপাদানিযস্স অনুপাদিন্নুপাদানিযস্স চ ধম্মস্স অত্থিপচ্চযেন পচ্চযো, সহজাতং পচ্ছাজাত’’ন্তি এতস্স ৰিস্সজ্জনে ৰিযাতি অত্থো। অযঞ্চ অত্থো ততিযপদমূলকেসু দুকতিকাৰসানপঞ্হেসুপি লব্ভতেৰ । যদি পন তে পঞ্হা কুসলত্তিকেপি লব্ভন্তি, অথ কস্মা তত্থ ন উদ্ধটাতি আহ ‘‘সুখাৰবোধনত্থং পন তত্থ সহজাতৰসেনেৰ ৰিস্সজ্জনং কত’’ন্তি। সহজাতৰসেনেৰাতি সহজাতঅত্থিপচ্চযৰসেনেৰ। একমূলকদুকাৰসানাতি ‘‘কুসলো ধম্মো কুসলস্স চ অব্যাকতস্স চা’’তি এৰংপকারা পঞ্হা। তত্থ কুসলত্তিকে উদ্ধটা। ইধ পন ইমস্মিং উপাদিন্নত্তিকে। এতেহি যথাৰুত্তেহি ৰিস্সজ্জনেহি। একো ধম্মোতি একো ৰেদনাদিকো পচ্চযধম্মো। অনেকেহীতি সহজাতপচ্ছাজাতাদীহি অনেকেহি অত্থিপচ্চযৰিসেসেহি। অনেকেসং ধম্মানন্তি অনেকেসং পচ্চযুপ্পন্নধম্মানং। একো অত্থিপচ্চযোতি ইদং অত্থিপচ্চযতাসামঞ্ঞতো ৰুত্তং।
Idha vuttehīti imasmiṃ upādinnattike vuttehi. Ekamūlakadukatikāvasānapañhavissajjanehīti ekapadamūlakehi dukāvasānehi tikāvasānehi ca pañhavissajjanehi. Te pana ‘‘anupādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa anupādinnupādāniyassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo, anupādinnaanupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa anupādinnupādāniyassa anupādinnaanupādāniyassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti evaṃ veditabbo. Idhāti imasmiṃ upādinnattike. Dutiyadukāvasāne viyāti dutiyadukāvasāne pañhavissajjane viya, ‘‘anupādinnupādāniyo dhammo upādinnupādāniyassa anupādinnupādāniyassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo, sahajātaṃ pacchājāta’’nti etassa vissajjane viyāti attho. Ayañca attho tatiyapadamūlakesu dukatikāvasānapañhesupi labbhateva . Yadi pana te pañhā kusalattikepi labbhanti, atha kasmā tattha na uddhaṭāti āha ‘‘sukhāvabodhanatthaṃ pana tattha sahajātavaseneva vissajjanaṃ kata’’nti. Sahajātavasenevāti sahajātaatthipaccayavaseneva. Ekamūlakadukāvasānāti ‘‘kusalo dhammo kusalassa ca abyākatassa cā’’ti evaṃpakārā pañhā. Tattha kusalattike uddhaṭā. Idha pana imasmiṃ upādinnattike. Etehi yathāvuttehi vissajjanehi. Eko dhammoti eko vedanādiko paccayadhammo. Anekehīti sahajātapacchājātādīhi anekehi atthipaccayavisesehi. Anekesaṃ dhammānanti anekesaṃ paccayuppannadhammānaṃ. Eko atthipaccayoti idaṃ atthipaccayatāsāmaññato vuttaṃ.
ইদানি যথাৰুত্তং অৰুত্তঞ্চ অত্থিপচ্চযে লব্ভমানং ৰিসেসং ৰিত্থারতো দস্সেন্তো ‘‘একো হী’’তিআদিমাহ। তত্থ একোতি অত্থিপচ্চযৰিসেসেসু একো। একস্সাতি তাদিসস্সেৰ একস্স। অঞ্ঞথা হি একো ধম্মো একস্স ধম্মস্স পচ্চযো নাম নত্থি। একেনেৰাতি সহজাতঅত্থিপচ্চযেনেৰ যথা ওক্কন্তিক্খণে ৰত্থু। তঞ্হি অত্তনা সহজাতস্স নামস্স সহজাতঅত্থিপচ্চযেনেৰ পচ্চযো হোতি, ন পুরেজাতাদিনা। একো সহজাতঅরূপক্খন্ধো অনেকেসং অত্তনা সহজাতানং অরূপক্খন্ধানং একেন সহজাতঅত্থিপচ্চযেন, অনেকেহি সহজাতপচ্ছাজাতঅত্থিপচ্চযেহি যথাক্কমং অত্তনা সহজাতানং চিত্তসমুট্ঠানরূপানং পুরেজাতানং তেসমুট্ঠানিকরূপানং। অনেকো পুরেজাতৰত্থুরূপঞ্চেৰ সহজাতঅরূপক্খন্ধা চ একস্স অরূপক্খন্ধস্স যথাক্কমং পুরেজাতসহজাতঅত্থিপচ্চযেহি। অনেকো অরূপধম্মো অনেকেসং সহজাতঅরূপধম্মানং পুরেজাতরূপধম্মানঞ্চ সহজাতপচ্ছাজাতঅত্থিপচ্চযেহি। অনেকো ৰা আহারিন্দ্রিযপ্পকারো অনেকেসং রূপধম্মানং যথারহং সহজাতপুরেজাতপচ্ছাজাতাহারিন্দ্রিযৰসেন অত্থিপচ্চযেন পচ্চযো হোতি। এৰং পচ্চযুপ্পন্নানং অসমানত্তেপি অযমত্থো সম্ভৰতি, সমানত্তে পন ৰত্তব্বমেৰ নত্থি। তেনাহ ‘‘সমানত্তে পচ্চযুপ্পন্নধম্মান’’ন্তি। সহজাতং পুরেজাতেনেৰ সহ অত্থিপচ্চযো হোতীতি সহজাতঅত্থিপচ্চযধম্মো পুরেজাতঅত্থিপচ্চযধম্মেন সহেৰ অত্থিপচ্চযো হোতি। যথা ৰত্থুনা পুরেজাতঅত্থিপচ্চযং লভন্তা এৰ কুসলাদিধম্মা সহজাতানং খন্ধানং চিত্তসমুট্ঠানানঞ্চ রূপানং সহজাতঅত্থিপচ্চযো হোন্তি, তথা তে পুরেজাতস্স কাযস্স পচ্ছাজাতপচ্চযোপি হোন্তিযেৰ। তেনাহ ‘‘পচ্ছাজাতেন চা’’তি। অত্থিপচ্চযো হোতীতি সম্বন্ধো। অযং সহজাতপচ্ছাজাতানং অত্থিপচ্চযভাৰো পচ্চযধম্মানং অভেদে এৰ ইচ্ছিতো, ন ভেদে। তেনাহ ‘‘অনঞ্ঞধম্মত্তেন…পে॰… নানাধম্মত্তে’’তি।
Idāni yathāvuttaṃ avuttañca atthipaccaye labbhamānaṃ visesaṃ vitthārato dassento ‘‘eko hī’’tiādimāha. Tattha ekoti atthipaccayavisesesu eko. Ekassāti tādisasseva ekassa. Aññathā hi eko dhammo ekassa dhammassa paccayo nāma natthi. Ekenevāti sahajātaatthipaccayeneva yathā okkantikkhaṇe vatthu. Tañhi attanā sahajātassa nāmassa sahajātaatthipaccayeneva paccayo hoti, na purejātādinā. Eko sahajātaarūpakkhandho anekesaṃ attanā sahajātānaṃ arūpakkhandhānaṃ ekena sahajātaatthipaccayena, anekehi sahajātapacchājātaatthipaccayehi yathākkamaṃ attanā sahajātānaṃ cittasamuṭṭhānarūpānaṃ purejātānaṃ tesamuṭṭhānikarūpānaṃ. Aneko purejātavatthurūpañceva sahajātaarūpakkhandhā ca ekassa arūpakkhandhassa yathākkamaṃ purejātasahajātaatthipaccayehi. Aneko arūpadhammo anekesaṃ sahajātaarūpadhammānaṃ purejātarūpadhammānañca sahajātapacchājātaatthipaccayehi. Aneko vā āhārindriyappakāro anekesaṃ rūpadhammānaṃ yathārahaṃ sahajātapurejātapacchājātāhārindriyavasena atthipaccayena paccayo hoti. Evaṃ paccayuppannānaṃ asamānattepi ayamattho sambhavati, samānatte pana vattabbameva natthi. Tenāha ‘‘samānatte paccayuppannadhammāna’’nti. Sahajātaṃ purejāteneva saha atthipaccayo hotīti sahajātaatthipaccayadhammo purejātaatthipaccayadhammena saheva atthipaccayo hoti. Yathā vatthunā purejātaatthipaccayaṃ labhantā eva kusalādidhammā sahajātānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ sahajātaatthipaccayo honti, tathā te purejātassa kāyassa pacchājātapaccayopi hontiyeva. Tenāha ‘‘pacchājātena cā’’ti. Atthipaccayo hotīti sambandho. Ayaṃ sahajātapacchājātānaṃ atthipaccayabhāvo paccayadhammānaṃ abhede eva icchito, na bhede. Tenāha ‘‘anaññadhammattena…pe… nānādhammatte’’ti.
ইদানি তস্স নানাধম্মত্তে অভাৰং পাল়িযা ৰিভাৰেন্তো ‘‘যদি সিযা’’তিআদিমাহ। তত্থ একো অত্থিপচ্চযভাৰো নত্থীতি একস্সেৰ পচ্চযধম্মস্স ৰসেন লব্ভমানো একো অত্থিপচ্চযভাৰো নত্থি। কস্মা? ৰিরোধতো। তেন ৰুত্তং ‘‘সহজাত…পে॰… ন ৰুত্ত’’ন্তি। এৰঞ্চ কত্ৰাতি সহজাতপচ্ছাজাতানং একধম্মৰসেন সহ অলাভতো এৰ। একধম্মৰসেনাতি একস্সেৰ পচ্চযধম্মস্স ৰসেন। তেনাহ ‘‘নানাধম্মানং ৰিরুদ্ধসভাৰত্তা’’তি। ৰিরুদ্ধসভাৰতা চ সহজাতপচ্ছাজাতৰসেন ৰেদিতব্বা, ইধ পন লোকিযলোকুত্তরাদিভাৰতোতি। অঞ্ঞথাতি তেসং সহজাতপচ্ছাজাতানং একজ্ঝং লাভে। ইন্দ্রিযপটিক্খেপেপীতি ইন্দ্রিযপচ্চযে পচ্চনীকতো ঠিতেপি। তস্স পঞ্হস্স লাভতোতি ‘‘উপাদিন্নুপাদানিযো চ অনুপাদিন্নুপাদানিযো চ ধম্মা উপাদিন্নুপাদানিযস্স ধম্মস্স অত্থিপচ্চযেন পচ্চযো’’তি এতস্স পঞ্হস্স লাভতো। বাৰীসাতি একমূলকাৰসানা নৰ, একমূলকদুকাৰসানা পঞ্চ, একমূলকতিকাৰসানমেকং, দুকমূলকেকাৰসানা চত্তারো, দুকমূলকাৰসানা দ্ৰে, দুকমূলকতিকাৰসানমেকন্তি এৰং বাৰীসতি। যথা পুব্বে সহজাতং পুরেজাতেন সহেৰ অত্থিপচ্চযো হোতীতি ৰুত্তং, এৰং পুরেজাতম্পি তেনাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘পুরেজাতং সহজাতেনেৰ সহ অত্থিপচ্চযো হোতী’’তি। তত্থ সহজাতেনেৰ সহাতি সহজাতেন সহেৰ। অট্ঠানপ্পযুত্তো হি অযং এৰ-সদ্দো, সহজাতেন ন ৰিনা পুরেজাতঅত্থিপচ্চযোতি অত্থো। ইতরেসু পন অত্থিপচ্চযধম্মেসু নিযমো নত্থি তেহি সহাপি ৰিনাপি ভাৰতো। তেনাহ ‘‘ন ইতরেহী’’তি। তম্পি ৰত্থু তংসহিতপুরেজাতমেৰাতি যং ‘‘পুরেজাতং সহজাতেনেৰ সহ অত্থিপচ্চযো হোতী’’তি ৰুত্তং, তম্পি ৰত্থুপুরেজাতঞ্চেৰ তংসহিতারম্মণপুরেজাতমেৰ চ, ন কেৰলং আরম্মণপুরেজাতং। তেনাহ ‘‘ন ইতর’’ন্তি।
Idāni tassa nānādhammatte abhāvaṃ pāḷiyā vibhāvento ‘‘yadi siyā’’tiādimāha. Tattha eko atthipaccayabhāvo natthīti ekasseva paccayadhammassa vasena labbhamāno eko atthipaccayabhāvo natthi. Kasmā? Virodhato. Tena vuttaṃ ‘‘sahajāta…pe… na vutta’’nti. Evañca katvāti sahajātapacchājātānaṃ ekadhammavasena saha alābhato eva. Ekadhammavasenāti ekasseva paccayadhammassa vasena. Tenāha ‘‘nānādhammānaṃ viruddhasabhāvattā’’ti. Viruddhasabhāvatā ca sahajātapacchājātavasena veditabbā, idha pana lokiyalokuttarādibhāvatoti. Aññathāti tesaṃ sahajātapacchājātānaṃ ekajjhaṃ lābhe. Indriyapaṭikkhepepīti indriyapaccaye paccanīkato ṭhitepi. Tassa pañhassa lābhatoti ‘‘upādinnupādāniyo ca anupādinnupādāniyo ca dhammā upādinnupādāniyassa dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti etassa pañhassa lābhato. Bāvīsāti ekamūlakāvasānā nava, ekamūlakadukāvasānā pañca, ekamūlakatikāvasānamekaṃ, dukamūlakekāvasānā cattāro, dukamūlakāvasānā dve, dukamūlakatikāvasānamekanti evaṃ bāvīsati. Yathā pubbe sahajātaṃ purejātena saheva atthipaccayo hotīti vuttaṃ, evaṃ purejātampi tenāti dassento āha ‘‘purejātaṃ sahajāteneva saha atthipaccayo hotī’’ti. Tattha sahajāteneva sahāti sahajātena saheva. Aṭṭhānappayutto hi ayaṃ eva-saddo, sahajātena na vinā purejātaatthipaccayoti attho. Itaresu pana atthipaccayadhammesu niyamo natthi tehi sahāpi vināpi bhāvato. Tenāha ‘‘na itarehī’’ti. Tampi vatthu taṃsahitapurejātamevāti yaṃ ‘‘purejātaṃ sahajāteneva saha atthipaccayo hotī’’ti vuttaṃ, tampi vatthupurejātañceva taṃsahitārammaṇapurejātameva ca, na kevalaṃ ārammaṇapurejātaṃ. Tenāha ‘‘na itara’’nti.
ইদানি যথাৰুত্তমত্থং পাঠন্তরেন ৰিভাৰেতুং ‘‘কুসলত্তিকে হী’’তিআদি ৰুত্তং। যদি পুরেজাতং তংসহজাতেন ৰিনাপি অত্থিপচ্চযো সিযা, ‘‘নৰিপ্পযুত্তপচ্চযা অত্থিযা পঞ্চা’’তি ৰত্তুং ন সক্কা, ৰুত্তঞ্চেতং, তস্মা ৰিঞ্ঞাযতি ‘‘পুরেজাতং সহজাতেন সহেৰ অত্থিপচ্চযো হোতী’’তি। নৰিপ্পযুত্তে বাৰীসাতি এত্থাপি এসেৰ নযো। তত্থাতি সনিদস্সনত্তিকে। অত্থিৰিভঙ্গেতি অত্থিপচ্চযস্স ৰিভজনে। তিকমূলকেকাৰসানন্তি ‘‘সনিদস্সনসপ্পটিঘো চ অনিদস্সনসপ্পটিঘো চ অনিদস্সনঅপ্পটিঘো চ ধম্মা অনিদস্সনসপ্পটিঘস্স ধম্মস্স অত্থিপচ্চযেন পচ্চযো’’তি এৰং তিকমূলকো একাৰসানো পঞ্হো উদ্ধটো। পচ্চযুদ্ধারেতি চ তত্থেৰ পচ্চযুদ্ধারে। তথা চ সো পঞ্হো উদ্ধটো। তযিদং কথং, যদি পুরেজাতং সহজাতেনেৰ সহ অত্থিপচ্চযো হোতীতি চোদনাযং আহ ‘‘তং ৰত্থুসহিতস্স…পে॰… পচ্চযভাৰতো’’তি। তস্সত্থো – যদিপি তত্থ সনিদস্সনসপ্পটিঘগ্গহণেন আরম্মণপুরেজাতস্স অত্থিপচ্চযভাৰো ৰুত্তো, তথাপি অনিদস্সনঅপ্পটিঘগ্গহণতো ৰত্থুম্পি গহিতন্তি ৰত্থুসহিতস্স আরম্মণপুরেজাতস্স সহজাতেন সহেৰ অত্থিপচ্চযভাৰো ৰুত্তোতি। পচ্ছাজাতং আহারিন্দ্রিযেহেৰ সহ অত্থিপচ্চযো হোতি, ন পুরেজাতেনাতি অধিপ্পাযো। অনঞ্ঞধম্মত্তেতি পচ্চযধম্মস্স অনঞ্ঞত্তে। সহজাতেন সহ অত্থিপচ্চযো হোতীতি যোজনা। সেসপদদ্ৰযেপি এসেৰ নযো। তত্থাপি পটিযোগিপুরেজাতংযেৰ দট্ঠব্বং। ‘‘অত্থিপচ্চযৰিসেসেসু পনা’’তিআদিনা অত্তনা দস্সিতং ৰিচারং ‘‘এৰমেত’’ন্তি নিগমনৰসেন পচ্চামসতি।
Idāni yathāvuttamatthaṃ pāṭhantarena vibhāvetuṃ ‘‘kusalattike hī’’tiādi vuttaṃ. Yadi purejātaṃ taṃsahajātena vināpi atthipaccayo siyā, ‘‘navippayuttapaccayā atthiyā pañcā’’ti vattuṃ na sakkā, vuttañcetaṃ, tasmā viññāyati ‘‘purejātaṃ sahajātena saheva atthipaccayo hotī’’ti. Navippayutte bāvīsāti etthāpi eseva nayo. Tatthāti sanidassanattike. Atthivibhaṅgeti atthipaccayassa vibhajane. Tikamūlakekāvasānanti ‘‘sanidassanasappaṭigho ca anidassanasappaṭigho ca anidassanaappaṭigho ca dhammā anidassanasappaṭighassa dhammassa atthipaccayena paccayo’’ti evaṃ tikamūlako ekāvasāno pañho uddhaṭo. Paccayuddhāreti ca tattheva paccayuddhāre. Tathā ca so pañho uddhaṭo. Tayidaṃ kathaṃ, yadi purejātaṃ sahajāteneva saha atthipaccayo hotīti codanāyaṃ āha ‘‘taṃ vatthusahitassa…pe… paccayabhāvato’’ti. Tassattho – yadipi tattha sanidassanasappaṭighaggahaṇena ārammaṇapurejātassa atthipaccayabhāvo vutto, tathāpi anidassanaappaṭighaggahaṇato vatthumpi gahitanti vatthusahitassa ārammaṇapurejātassa sahajātena saheva atthipaccayabhāvo vuttoti. Pacchājātaṃ āhārindriyeheva saha atthipaccayo hoti, na purejātenāti adhippāyo. Anaññadhammatteti paccayadhammassa anaññatte. Sahajātena saha atthipaccayo hotīti yojanā. Sesapadadvayepi eseva nayo. Tatthāpi paṭiyogipurejātaṃyeva daṭṭhabbaṃ. ‘‘Atthipaccayavisesesu panā’’tiādinā attanā dassitaṃ vicāraṃ ‘‘evameta’’nti nigamanavasena paccāmasati.
উপাদিন্নত্তিকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Upādinnattikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৪. উপাদিন্নত্তিকৰণ্ণনা • 4. Upādinnattikavaṇṇanā
