Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. উপাগতাসযত্থেরঅপদানং

    9. Upāgatāsayattheraapadānaṃ

    ৩৪.

    34.

    ‘‘হিমৰন্তস্স ৰেমজ্ঝে, সরো আসি সুনিম্মিতো।

    ‘‘Himavantassa vemajjhe, saro āsi sunimmito;

    তত্থাহং রক্খসো আসিং, হেঠসীলো ভযানকো॥

    Tatthāhaṃ rakkhaso āsiṃ, heṭhasīlo bhayānako.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘অনুকম্পকো কারুণিকো, ৰিপস্সী লোকনাযকো।

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, vipassī lokanāyako;

    মমুদ্ধরিতুকামো সো, আগচ্ছি মম সন্তিকং॥

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘উপাগতং মহাৰীরং, দেৰদেৰং নরাসভং।

    ‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    আসযা অভিনিক্খম্ম, অৰন্দিং সত্থুনো অহং॥

    Āsayā abhinikkhamma, avandiṃ satthuno ahaṃ.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং ৰন্দিং পুরিসুত্তমং।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vandiṃ purisuttamaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ৰন্দনায ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা উপাগতাসযো 1 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā upāgatāsayo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    উপাগতাসযত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Upāgatāsayattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. উপাগতহাসনিযো (স্যা॰), উপাগতাহাসনিযো (ক॰)
    2. upāgatahāsaniyo (syā.), upāgatāhāsaniyo (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact